ATA/604/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ !%! &&&&&& '&&&&&& !" # !%!#!!$! &&&&&& &&&&&& (# (&&&&&& ()*() (#(+&&&&&& (#(,&&&&&& &&&&&&,(#(-&&&&&& +(.&&&&&&#.&&&&&&

&&&&&& &&&&&& $

%&'(%

')&*+'&**&, ),

-" -#......! ......!-, ,......!,!/,!,! 0, ......! -, , ......! -......! 1......!, -, ......!, ...... ......!......!0...... 2......3#%456$ 77##47$ #$ 3#%45#$86!#49: ;! # $#7 3 -% 0=?&,)*6, &,

4@$#A8 #$8$"$ "$ #" $8&**&!$! 7#B$8&**?!$ 7# $$# #$ "$# 8$ $C $@"C &**& 4 8, # ##$ 89" #$#" # 8$C#9 $#!@ ##89# # " ! 8D#@ $@ 7#, 8"C $$# #$ $"$;8 %;, ?,

"$#$@"C&**&!8##$$$# #$, $ # 8# #$ #7 "# 7## @$# ##$ 9D :7#B #$"$ $ # #$E$! %# @# $@ 8$77# 7 $#3#%4581 0!$ $" $ #" # 8$77#7 C#D$8106! ?* "C&**&, >, 8$# #$ # 3#%45 00 06! #49 : $9! $ $ "$# "C &**& $ ##$ $$# #$ 4 #C "## #7! 7$ #$ $ $"" F## #$ $" " #4 8$#,$ :8 #$G$ # #$ "$ #7D%#8 # F #7#8@$ #$$H $ 4@ 8 &*** : &**), 8 @# I #@# : $# $ #4 #! $ "" : 81 0 @ 8$C #$ #7, J, )+F@#&**?!8$B$,#""#: G9G$ # $7$" #7#C# $"## GD # $ $@ G$##, #7 8 @# $@8$77#7$" $@# 4$I D8#D, K, &J 7@# && " &**?! # $ " #$ # #$ 8 # += $# $"## #@)& "C)(=J3 % J)*6,

%?'(%

')&*+'&**& +, ##$ = "#&**? &)"#&**>!#C"## #7 8# #$, =, #C7; !)7@#&**J!I />J'*? 7#B ## #C B $ #$ " #4 $ # #$A # -!C# #" $ #$ $77## 3 1)?) KK6! #C$$&)@#&**J# 8# #$, (, ?)"#&**J!#$" $,0$" # @# $9$" $ # # :#$# #$ #C, #7#DB$ $8&**? # @C #$@# 8 7#9,)*, > $H &**J! #C #7$" #D8# # $:8# #$# 8$9@##$8:G#$! $ @ 77# 8# #", # 7# : #4 # 8$9 @##$ $ $7#$,)), && "C &**J! # $ : 8# #$ -$# L......! # $# $;".......0,,!#49:,8# H" BG$ :#@# 8 #?> #7# #7B #$@8 #?*+$#&) "C)(?+3%0?)),*6, D#8 # #@D$"#8 $C#9 $#$#, @# $@$# 0,,$ #$# #$!D# # @#9)F@#&**), # ##@# D 8 # $" C## $ 8$C#9 $#$## $#$&**) &**&,089# 8&***!$" 8B$# #$ # # # ##,7# # # #$! CG88@# @#:7#8 !"I"$8 &***, # @# 77 #@9" #BB# ##$!$# )((J:&***;$"#, "$#9" D8 # $" C## $7$" ##488 #K& -##D $88#"# F$#4E#%# # #$" C## $7#8"## #$8 #=>8$$ '(%

')&*+'&**& &**J 3 1)?) $#, J,?, +J'+K6 $ $ M F### 8 #@# 8$9 @##$ "$# @ D8# 8@# "D:7#, $""#8; # 99!-,L......$ #$# &)$ $C&**J #7# D# #7## #" B$# #$ # K* #)! & ? K& - ## D =) #) => -! D @$;# C D 8 $C#9 $# $# # 7# 84 ; 4" # #$ ! D 7#" # $$"! D 8 # $" 8B$# #$ # # $ 8 $C#9 $# $#! D G9 $# # $" C## " $ 8 $C#9 $# $#! $ GD 7$" ##4 8 8 # K& - ## D $ 8 8#"# F$#4, #$ # $F$# $#7$"# 1)! 1& 1? C#81 0$"$ C#! ## D $" 8B$# #$ 9! $" 8B$# #$ # #D$&***!&**) &**&,7$#9" $# $ #$# #$7## #7 7$ #$ $# 0,,! "D7$ #$$A# $ "" : #D8%"# $"" #8 #)&#? - 7# C $ $ 7# 8 : $# 0,, $ #$# #$ 7## #7$"$ # $ "" B$ 9 #$"## #@ $D$ #$$B ##$8$$ : 898 # #$ $"C"4 D8# # "I"C##""$C##7$ #$@$"#8G ##D7#8 ## G779,G #@# C# $9#9"" 7## #" G4 $C## ! $C ## D $ #7 @ 9 GD $# "#4 $ " $$",)&, )=F# &**K: "#$#: #! #C #7$" # D8# F$#9# 8"C $ 4 "I" #, && "C&**J! 8$9$ M@# #C!G$ #, 8# #$ # $"#@ #@# #9$4%@C #$##D8 $# $ #$ )* $ $C &**J, #9" ## 7$# $$# B B#9 #C 7 ! $ 8I # )7@#&**J,$ # 4$#@# :7#@$# #C8# # "# #$ #$ # # 7# D8# #$8 #K) $#7 #9 $# $#K$ $C&***3 %0=?*,)6!7# $ @# I "#:G9 #D#9## "#4 "#$ "$#9# 94,

%J'(%

')&*+'&**&)?, &= $H &**K! 8 # @#$ #$ $ $# 8I "$ #7D 77##$@# I $$B D8## #C8I #B$8# #$ 8$9 $ M && "C &**J, 8# #$ $@# I $# $"" "#! D #$ 8; $@ $,)>, ) "C &**K! #C @# # D # 9:F9,)("I""$# $ 7$#! 8#7$"D8 #$ $"## # @$D$ #$ ,, / ), $# 7 # 9 $# $# K$ $C&***3 %0=?*,)6 @#9)F@#&**?,0$ )3% &*J FD8?)F# &**&6, ?, $ #9 8@#$ #$$# 8I "$ #7 D #C $ : 8# #$ 8 "$# G$ #, , D8# 9 #8 #&(#&$ # #$7 $7 #$#)=@#)(((3,7,%0)*)6!$# 8I $"$ "" $# $8# 8$77#@ # ! $#$#!8$C #D8#$# $# :$77 @ # ! ##:8"## #$@ #$: $ "$#8B#"$ !$D :#7

%K'(%

')&*+'&**& ##$ : , $# 7# "## @ & " &**> E

'?('&**>)?F@#&**>$#,&6,$# 8I $ # $ 8$C#9 #$ # $ 9#7 "$; @ $ E#77# DF9# BD### # 3 I #C 7),?&'&**> )& 7@# &**> $#, KE),&>'&**) ?* F@#&**)$#,? I # E

'&(&'&**>K@#&**>6, C, 0$ #C 7 ! $ #$ $" 8 #C877 $$# 77#3 1)?)KK $#,J,?,+K6, $"$ #7!#%#$#$ "" DF9$# 8; #" "$#998$9@##$3 , 0$ 8 # >& # J ! "$# @ I 8C # $D 877# 8B#9, #$ !$ #8"## #$@$# I $ : $#%#3,>J#K 6,

84!$ $ #7$"D# 8$9 @##$## G$ #, #" ! #C @ ! #7$" # 8$ #$ 8# #$# #9# "I"7$#$#$4%@C##D 8 #$ # 8$9 @##$, # $ #" # B $ $ "## $ #$ #@# #C:##D8# # #, $#$!#$ "# # #DD :8# #$, $# 8I ## 9 $"$$# $DF##C7 , 8; 4 $ # $@# DI ! $# # #9#B; ## #9" # $# 8I 7$#B# , >, 0$ 8 # K* - F# #C 3

'+J'&**K+7@#&**K I # 6!8$C#9 $# $# 7#84; 4" # #$5 $ # @ 77# 7# $ $H 77 B "# F: @ 9 # $@C## : $9 "

%+'(%

')&*+'&**& 7#" $$",$#@ " C#$@##$ @ # : , $#@ # 9" $" 8B$# #$ # # ! $# 7 # #$# #$ # $ "" $" C## ! #$ $ M $" !"I"D$ # #$@ " # B, 0$F#I #C73 1)?) KK$#,J?,+K!# 6!F9$#$# B"## #7## #9# $7$"; 4" # #$ ## 7#" $$"$8 #K* -, ##$"C 9" @#7## #7$ $!D#$G9 $# !$" C## # # $8"#$# ! !$" C## $8$C#9 $#$## $#!$7$" ##488 #K& - $ 8 8#"# F$#4 8 # =) #) 8$$ -6,

84!# 8$9@##$ #C 4@$# #7B$D7B "$#99 D $" C## 8 # $7$"; 4"9, #" $ #$# "I"!"I" DC#!$" 8B$# #$9 $" 8B$# #$ 8$&***!&**) &**& C#C7$"#

1)! 1&! 1? 7$# B 81 0! $ G9 @#,

" 7# !##7$" #$$ 7$"# $77##$"#:8B" #C" $ 8B # #$ $ ## D 8 #$ # 7$# 8$9 @##$,8;4$#$:8 8# #$, -7$!$$ F , J,

8 #K) !7#$@ I "#:G9 #D#9# "#4 "#,

84! $ #$ : D @ #C 7$$ "" F# #3

'+K'&**KE

'+J'&**K

'+>'&**K! $ + 7@# &**K6 9" $ 8 ! D# # $# $! D 8$ $ $# I @ #C 7 , $ #$ ## I 9" $7$" : F# #C $$#!$" $F9 #

%='(%

')&*+'&**& "# $H &**? 3

0'+?=+&**K )K $H &**K!

0')*()'&**J

0')*(*'&**J)?"C&**J6!$ I $ 9" $ 8 , 4 $ D8# @# "# $4%@C 8# #$ # 8$9@##$D8 #$D#@# 7$# #C! $ # " $# D8# 9## @ "# # $!8 D #C@# # #$ @ #, $@# " : G9 8"C ! # $F$# " $##" !"$" 8"$ $ L1) *,%#:G98 !4$ D "8DI $$8$77#, NNNNN . +,/ ,

01%23 @C$# F -"-......!2......! ......! ......!-#......!1......!0......!-, -"-, ,......!-, -"-, , ......!-, -", -,......!-",...... ...... ,!/,!, 0,......$ ##$8 ))$@"C&**&E %23 F E # D8"$" L1) *,%:G98 E # D! $7$"" B # (+ #@ $# 7 E $""#D I : !" #-"-......!2......!: -" ......! -" ......! -$# ......! -$# 1......! -$#

%('(%

')&*+'&**& 0......!-, -"-, ,......!-, -"-, , ......!-, -", -,......!-",...... ...... ,!/,!, 0,......!: ##D8:8$77#7 C#DE 0#9 5-"$@;!# !--,;G4 G#!F9,

$"#C"## #75 977#4%F# F,5 -,$$# @#%# 5 ,$@; $#$7$" I $""#DB #, 4@! 977#45