opencaselaw.ch

ATA/602/2005

Genf · 2005-09-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

            !"  #$%&   %&$ ''''''''''    ()) ()    ()  *)(  + ,    )(   *)( 

!"# 

"$%!%"!%%& 

'( )* ++++++++++,* -./)( ++++++++++012 ++++++++++1   **2 3*4 * 2*  *     .5( !(  2**!67!%%$1899*922293*2,* -./0  :2  ; 8*  !%%!4  *2  2    5*    !%%$1  ;;** *   ;*. 8*,* -./  0:2  !%%$-2-2*2( $(  '=5;>!%%B1)( ++++++++++22->89* C-*3;;- *>-*1 * A:*6-;> !%%&( &(  '&7!%%&1)( ++++++++++1 *( #(  'A7!%%&1D%=?$%1899**-*;-22;*;*2*D823)( ++++++++++( 6(     22 9*;2 - 2** ;H; :   ;;** -*23,* -./  0-2 !;*1-.**8*22( A(    2  *;? !A 71;*;* D    8-*JK*!=7!%%&1)( ++++++++++-.  *>;***92**-2*2( =(  !=7!%%&1)( ++++++++++22 - *>-*1:3;1 83*1222(

$"# 

"$%!%"!%%& '%(  $'7!%%&1  2-2*1** 5*D9;(    # -;> !%%&1 899**  -*   :   )( ++++++++++1;*9-*;5*8@-*** 5 85K  2-2  != 7  & -;> !%%&  2*1 ;-32-*.( '!(  5*6-;>!%%&1-*22*9;2 !%%$1;;**>.5*2)( (++++++++++>535*2**229*;2 *5;-H*>2!'2;>!%%B** 922!!:*!%%&1-5@-*!&7;H;2()((++++++++++8**-**3* 5*8-*-2-*  '=A& L,    & '%4

"$!6"'==6  !6;* '==61 9*;2 - H  *> 922  !&;'==A0(  

2 *;  23  '# :* '=AA L E

LN!('%011*32;*8*2215>(   9*5;@*;899*,('= 01 -O*-252*)(++++++++++( $( 

--**8*'%*2!E

1*> '%:*5**(  

-P;*6-;>!%%&;2*8 5>;-2!=71 *>;***9-2*-2*2( B(  E Q* '$> *2 -;*   * 922   2: 

B"# 

"$%!%"!%%& Q2>*;  23  !#; '=$',E

  E 'B!(!%01  *3* >Q*'$9E

Q*A*2' *2B*Q*!#:*'==A, ELE'B!($'0(;H;;*2*-*>  *2 ! E

 -25* -**Q--DQ@2*5*   Q@-*1  2   2* - H -32  *@;* ;@*;;15QQ*2:***,

"&##"!%%&'6 7!%%&0(  

 8-.1 *  9*-8>:8@-*:*** -*8H :*!=7!%%&1*-;  5* 2 - 8  !6 7 !%%$  9*;2  '6 5;>;H;2-  ( 1*8--2D5* 3'& 7!%%&1  * 2-2-2*D 1   -2-**--2*2(  

  -* 9;  * *1  2**   ;;**

-2*2*H9*;2( #(  :241 1;2@9*   -2 H2  8-. D RN '%%(  --**  8* A6 *2-;* ( SSSSS * ( )        

- ./ 0%  1

&"# 

"$%!%"!%%& 25>*:2!=7!%%&-)* ++++++++++ 2**;;**-*23'A7 !%%&4 / 0%& 1 :4;D?32;; RN'%%(4 *  9224 ;2;*  ***  9221 '%%%  'B4  -2 H   -*.  -*  1*5 ;***9/ 399*. :*:(/  )( *  -2*/   N(M?.   -*9;H22;;*<2@-*(

.51      399*./    

#"# 

"$%!%"!%%&