opencaselaw.ch

ATA/601/2006

Genf · 2006-11-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !    "#!$%%%%%%   &'    (&$))     &  

!"# 

"$%&%"!%%#

  '(  )*!+!%%,*-./*.0*10 -23  *-.4 0.  *-.  506 -0  *0*76 80  00  - 10 -23  9 76 :0;;;;;;**0* *  .* / C?   *C0. -C0(  08*6>..*088=-00HHI80 --*(    -26 :0 :;;;;;;6*--*-680** =?.H/080>>08.0806.0H 0*0-0( $(  *00!,50!%%#69 0>0?* .*.  H/0 /80 - --*  -0 0 0*0*00>0( K(  0!&+!%%#6:(;;;;;;00 0C.000> I*00-*0*(   0/.H0800>0?*9 8H-0

*008*!%.0-2C?(  

/--060-000-0> /08C00*(   :(:;;;;;;/----06:(;;;;;;*0-C6 H/=-0>* 6/.00.-L/? 0!'!!G(  

>06 /. /*0-0--0*68*0*0.). 0>0F!,8.C!%%,00H&>*80!%%#(.

$"# 

"$%&%"!%%#

-.02 . /*80 0  002. 00HI000 .M-8( -020-08)50(  *>6 C> *0- 0>0 0=* 6

-0I08C00*1(#,(! 7(  C( .-2->.00-006080 -00-.-0.02>.* 0(>0H02-=-*. III0-606.0>I08C00*6-8 H0C-08-0.-80>0 1

"$!$"!%%#'K50!%%#4

"'E!"!%%''$.!%%'7(  ( 06IC0H0-*2-) *-* H   *0  ( G  *06  >0 I) 0* 019'&&E-(K!7(  

I-26.).00-=-0060 *0H0 0/.H00**0>0?*6 0 .( $( 

*>00=-00600>>00800 /0>00/...( 060C*=.0=-000?0=(

K"# 

"$%&%"!%%#   /.H00**0>0?*(  ( 9 /0 !! 0* $ G6 0 /  *0. C*  ./)6H0 0-- 0-- .  /*C0.60/.00.-L(   *H6/.**8C.0>0?*( K(   0?*(  ( 9/0EK0*'G6*-.-0>0?. .0008 GJ'%%( 0=.06/.00050/?-80 /--*00 1

"'#$"!%%,  !! . !%%,   *>* 0*7(  5000  *    H/  /=2(  *-. -  0*06?80*>*H0>0..0 -  -00-   --00* 1:*.0  *   06'&F,-(K!E,7(  (  . .0008    -*6   02 

-.   00? 0.  . 00 - H  .-*.0008-.020-.0=0( /0HH0*-0.00080)>0=*.- -00-?**=*?00-*1

"K,$"!%%#$'+!%%#4 ( :6 0 .000>3   .000>   P6 8( !6 !%%!6D('(K(,(,6-('$&4(9(  G9 69DQ0R0D

,"# 

"$%&%"!%%# 9>D 3 ?.0 R?  9>CS06  6 #2. *006 T0D!%%%6-($E7( 8/0'0*!0-*?80 !%-.C'&K'1  K%,760M0>0--000-00 ?**-*!'*.C'&$E19 $''(%76 *8=-0-*8-*?0 0/C500.0008

-800/0!!G(   9 /-80*-00---00*0>0? . GJ$/!%%(H0..0H02.0>0(   *H6./.50>0*(,( 

02. . >*6     5*4  *..  GJ'/%%%(.0 3 ?>>02 505(3   :( 0  80 -*03   (8M   -0>.)**..0H*=-0(  286       ?>>023