opencaselaw.ch

ATA/600/2005

Genf · 2005-09-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    !"     ## $$$$$$$$$$%$$$$$$$$$$  !"#$%&'   '   & ' (  !()'*+%&'  

",-."

-/01,-,223

  /4  !566666666666666666666 ++'55*"7'* *8 9!*':9 */;&*/ ' *'*&>> /;&* / ' *' $*? >**   '* +  *&  '  @5**  *' '  $*5 $*5*A05$ / * 9 !'*('''*4 34  *"*'9'5$* *'5*8' * '* * ''  0;&*,2234    '  @?F  5**  *&    5*  '*  !566666666664 .4    '$& *'  = >&*,223% !5 6666666666  $5  '**   '* @5**  *'   !*'  :   *'55$$*"*5' *>?@*&* ' &9* *''''**5 . 5$,2204  55F5 *' '  55$'*@5**  *' ?** ''&9 '*'4   %!56666666666'7* F  & ?@**' '* *4 14     **'  / 5,223% A* ,  ' * *'% '' ' **5    *$

"E-."

-/01,-,223 @* ''$*+ *' &* *'+4* **' * A '*''$  '4 =4     '  , 5*,223% !5 6666666666  ' 8  *$5**  *>' $5 9@' '*@>> *>%  **5 9@ *'**'* 4% *$&*  *?!56666666666' ** 9>* *'!*' :8E/;* ,2234' * +5 '*' $***4   @>>  *> &*  F   *  '?% '55  @8%  **5  *  7@&*>'54  * *?8+  *'@&*   4 > *>% !*':@: ''/15*,223> 9;*  *$   ' ?  '   '&*     $** '$ *?'*'>'5 * *?@@&*  '* 9* + *'4   '  * '*  *  *'%*''? &* @ &*' *'8+ *'4  5I& &* $ *$4>* ?55$$'* @5**  *'  '*  ''   **5  &   ' *   55$ *  '*  *  *7   >' *'5   @ $*5 % '55' * @*'*' !*':// 5*,22/'  A  '&* * *' ''5B 1/3422D4

 @8%  $  '* @5**  *'  '5'*   ?  55$' * '*@5**  *'4 /24   /= 5*,223% ;+ +  ?*  *+5  '55 *!*':4    *    ' ?  *   '* @5**  *'% '*  !'* * :' %    '* 55$  $ B!5 5'% *   JK55*"+D &*  5*  &* &   ''  **5   .  5$,220%    * 4  *  @&*   ?@&'*A'  *&4   G'  *8 '*    ' %     ** @A *   '8"&$5*/5,223%*L ?*  '* @5**  *' *55$* '*&'  95*& M''>*5**'**5 B!56666666666D$  '  @?F  5**  *&N4 G 'O &'  % 5* ? 

"0-."

-/01,-,223 '&*  '*55$* $: 5*&*& .  5$,220%'  +* H   " /''* *'%   " ,$  *'%   "  5*  *  *'@>> *>4 /,4  /3;*%!*':'* '>'* *+4  

  ' ;   '    '    ' ' * '*'4 ' *5  A +   ' %  '* @5**  *'&* A5*5 *'   &*   >'5***' ?4+*> * **>'5 4  '   %*@A* * 5' *> *' >* ?@9 '8" &$ $*'/5,223%**5   *  M'>*5N>>** 9 $*& *'55$$4 & &***''&* '*?@9@ *' '9 * **'*/5,2234 "* * >' 5**  '* *'' 4 /E4  G?'*% +9;+4

&  /4  ;   5  * &  ;** *' '5  %  '   &$B 43. '*P'+* *';***,,'&5$/ '**5 %*'&*  5* *'*@5**  *'!*':  %* 9 5 *'' !56666666666@&* **4 E4  !*':  $*5 '* $* ''5   '  '* 5**  *& */ 3 4    55$  ' '* @5**  *' '*&  **    8+ *'&9@ */3*, 4

"3-."

-/01,-,223 04  G* 95 *'>'5=>&*,223**+'  !4 *:' %* % !5 5'% * JK55*"+% '*@5**  *'&* **  **'%*7' * %'>'55 9@ */3*0 4    ' @       @8%  '* @5**  *': *+/5,223'5'* *'*+*84 34 

'?%'5*4**' ?  &':9@* *5'?@  C'5'* *'& '*C5 *'4 &*  5*9'& >'* *+4 .4  @** *+%5'5  J(/P2224"5*97+ !*':B

-0,E-,223/0;*,223D4*5* '  J(,P2224"  ' 9 !5 6666666666% 9 7+  @* *5%  * *'@ *=1 4 RRRRR )  &        *+#,-" .  &$  ' *;  , 5*,223  !5 6666666666 6666666666' **'*/5,223 '*@5**  *' !*':Q #,-/H @5 Q **'*/5,223 '*@5**  *'!*' :Q *&'*''&**'5 *'%* >'Q 5 97+!*':5'5  J(/P2224"Q '9!56666666666*5* ' J(,P2224"%97+ @* *5Q '55*? F 9!"#$%&' ' ** ?P9!()'*+%&' !*':4

".-."

-/01,-,223 G*+ H!4:78%* %!5'&:%J*%!4 7*%;+%!4'%;+ 

'5 *$5**  *>H +>>*8";* H   4*'"G*+*   * H   (4:78   '*'>'5 F  '55*?A *4  8&%       +>>*8H