opencaselaw.ch

ATA/5/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

       !"# $#"%"&'!(    (%!"#))))))))))  !!"#"$%#   #  

    

&'()&

(*+)*(',,) *  -.   ""#  -) #%/0 ',,1$  %"   #/#0"     %"2 "# 3"&4 5 6 7   "  /"  #"  !#" 8888888888# #"/#""#"%"9 "#: #"9" "## "4-'/0-;)+3 &6 ?-+,.&. '.   #299-)/0',,1$!.8888888888" %   @" /"" @ #"$  # #    ""# 4  "0 /""  "9  #  : @ "#  &" 3 ('))A(',,17.   "0/""  "9@  @" #   "## % "#. "0#"  ',/" ',,)#" B!.8888888888@%" #//"B@"/%"# "# 42" "## "4. *. 

4 %#" " #"    C $  6     #% ""#  '* =" ',,) "      "   /" :  /#"   #9"/  #    ""#  .  #% /#/   >?+,.& " /":D2!.8888888888$" "#@ "'' 42/ /#/ %" #/#0" %"2 "# -)/0-;+'3>-,),+7. 1.  =22:@"  "# ('))A(',,1#"B@ "##%""#"6 '*="',,)$# "  %#0= $B@"#  ""#'+="',,)B" #/# "   @/#/    B"  "  /  @2"  @ %  "/" ##"" # #"#.). 

2" ##" 0"')=" ',,)$!.8888888888 " "09@""#" =22'+=" ',,)#  B "0/""  "9%" #//""= " 9#/#D"0 "'; # "  "#9-+%"-;;;3   9.&6-,-7 A #% "#%2#" ED#//  "0  9#/   1 #%/0 -;), 3 > & 6,.-,-7$ "B  "0%" #/"  B "#@/#/  >?-+,.&/": D2@" ""#-)#%/0',,1.    C   ';  /0 ',,) 3-.1)'(',,)7$  "0 9  # 9#"= ##" 0"/  :D2#  /#/  >?-@,,,.&/# "9B#9"/ "#@/#/ "" " #%" C #  %#"##"". "09@ 

&*()&

(*+)*(',,) 0#/    /"   %  "/"   #$  2"9 @  @"#%. A.  4/ $#" ')=" ',,)$!.8888888888#4 "0/""  "93 ('A) ?),,.&:D2@   4%.;.      ' #%/0 ',,)$ !. 8888888888  ""  "0 /""  "9 @ / "# #    "4 ""# 3

(*+)*(',,)7/# "9B@"/" # >?),,.& "  #/   %" #/"   / " #  F # 4  "0     #  #  #"  0"  "0 9    2  B@ #  @" ?)@,,,.&. -,.  6B#"$ 2:=2. *   -.  9"#$/#/  "/" C ="" "# /""  "%% 9"@#0= @/ "#"  =# 4  # "9" "#   ""# 3 . + ?),,.&  "  #  #  : D2  @    4%$    /"9 / : # "B#%" @C  ". *.  # 9#"$  "0       # :   

  3 . A; . '    # "#J

(A1,(',,-;# #0',,-7$9  @"#" "#2 #" F/ &"$  ")," ' )-"-#"#9"1# #0',,-3?"&*

- ?),,.& #  #   /" .   6#"#%/ @"/"  >?)@,,,.&$B"% :  /#" "  @"/"  /F"/ # @ " A  42/    9"$ /#/    "/"   # /""  "% 3 ) -,.,*7$ #  F#0"  5#   %/ @"/" # ## "09%@"" "2.$@"/" # % # ('A) ?),,.& ""= "9"%@ "%" #G  / " .). 

#B$/ "#= .   ##0   @"  " "2$  "0 /""  "9 # F "#/ :%#"#%/#/ .     $@  "##   " @ "++   B"  "#$   ## @ /$ @/#" 0"9  # 3

()+'(',,)  *, #K  ',,)7.   / #"  C  "9"2# ""&"" " :"" "0/C/ B "#.  LLLLL      

&)()&

(*+)*(',,)   *  *    +,-(#."/ %0/ "#"/" #!#"8888888888' #%/0',,)# ""# "0/""  "9 "$#$=2.

#/ "0/""  "95 299"4&=" =.5   !. ##"  " 5   ?.GD4  #"#9#/ C  #//"BF ".  4%$       299"45