opencaselaw.ch

ATA/59/2007

Genf · 2007-02-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! "#!$!%& '(   ))*!++++++   , -,, ..,, , -/ .  

!"# 

"#$%&"!''$,  ()  (%*+,!''$-*.+,.*./.0. 1234 56.6.1+..78+999999- +...62*-16.+.) !)  6:6+,!''$-+.+.7;;.1(' + ? 1..  ., +...;   >? @6..;.7A6...;.614 ) &)  ++6(#6+,!''$-8+99999966.*.67 61;+=..16*7?.$%. 16+...*(!1+,(B:%0   %('5-1. ?.*,..6) ...*.1*..,6.6/ ->.?6.11.,? 6./67D/), .  () 

=+?.E! -F.61-.. 16,- 1  6.. ++.+ +.*6- 6   +.;+.*,D+.;++;6) !)  4 ?. $% .6 (  - ?   .  1. ?.*,..6-  6./.   6.. >6   .  ) -...?=16+.;..>?... +G1*) 1.2.1.* .21=16+ ???.1-.-+.;?.*,..6-1* >.,1.*1.+1*.;. 0

"(%"!''E($D*.!''EH

"(E!"!''((&+!''(H )!E1+,(B:BH4.66)(&*.(B::5)

&"# 

"#$%&"!''$   .-?,.>.1621    6.  ) I  6.- ;. ? F.. + 16*1.0)!!  5)F.6116..,+F.F1.>.;1.  1.2  F..> J  .  *)  1 ..   6K6 6.*,.1.>.;1.1.2   ./+ ..1, 1 > F.6 1. 1  6..0)!#)! 5)  

 ?12-   1 >    ..  ., +...;('6+,!''$6..4 (% +. 166-  . . .- . +G  1*)  7  1K1.   6.. >6-   .+12)   ? 1 6.7++6>.6 .,+...; (#6+,!''$) ?6/.+.27?:D*. !''E-?.;+>6./67D/)   -.;;./=./?.$% -. .+,-+61.+?6++ ?+ IC#'') 11..?.:E.6()  LLLLL 0 ,. 

,     12)'*!3 6 .*,   .D6  (' 6+, !''$ 1 8+ 999999 6..*.+,.*./.(%*+,!''$ ..1+..16.+.H +7K/6++ IC#'') H . >- ;+6+ = . :!  .*   .;66   .,;66(ED.!''%0 C 4(E&)(('5-16 . .*  .;.. 1 *  .,;66- 1  *.  +.2.1,.H+6+....>.- +.;+G1*1./+.H. .  = ..  F. #!  C)  16  6 ++ +G  1*- .* 16 F*.+,. *./.7F;;.;667) 4.6/38)GK2-16.-8+I.-D/)

+ .,+...;3 /;;.2 D.3  ). 4./.  16.3   C)GK2   

1.;+ 6=1.)  2*-       /;;.23