opencaselaw.ch

ATA/598/2006

Genf · 2006-11-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !"#     $  $%&& ''  !"#$ %&'"  "  $

&& ()&*  !# ("  &'"   +$,++''  !!#%) #&'" 

*+,-.*

,++-/,+001 &  -2   -+ 34 +005&"33 %678#*9:"33;  4#   (# ) '# * "% 2 )"'= '#  " "4?   "  #" ) " #3# ' #@  #& )   =>3&  ' ## "  ##7#   )9%2'# A #7 &"# 4  ?# +001B &" 3"   # " %9)?# #" 4#=3  #2""'="37&# 9#7 4"'# A  ##F"?"# 3 ' # 9 ) #GE#-! 2&"33) # #3# B #"3 F  # 9 #7 4: #4 " 37#3B#7 # "# 9)?# #"+&G .&'#  "3 7#'3  #7)" B9'&#"#  ) 6  "  # B%%)3">2   ) #4 #"  "  "=# #" # #F B #7  # 3" #  F  "33 )'#   " B    #   #  #"# 2 /2  '# B""F #")  "3 )""3#=3#9  B7#29"&3"  "3##" M2 2)'# B P( /QDG5QEE+&1-2  #  ' P(-&GDT#"=33 #"*N==M2 2 P( -&+0  T#"=332  #7  #   #   2  "F& # )3A%#   "33 ) #4  "  37#3 B #"#*N==M2 2" 2  *  #    #"#4##   "&  3 #    F#3 :    = #"   "   = B  "3### #" %"  9'   "#  # #3  #  ##3# "#   " 3  " #B"#  )"#  #">92

*/,-.*

,++-/,+001   %  # 9 '#  )3 %"# 3  ##   "33   =# ='"#   3% 4# 4" 3 "  #"  %""=#)# " 2& )'#  3#U'2   # 9# 3 # F#3 34# '"#  3    #33  #3&  =# )' #"  3 #"  F )3  H &)"3# )" "#B " '# ###"#*N==M2 2 3" #     Q"  " #   4#3  4I2 52 

 )9&  "33     =# )' #"   3% B ?=2  & )" "   "#9="" 4#3 M#&)9#4 "##3# "# 3%    #9=" 4#3 M#3#9" #BQ #G!F# 2 -+2 

  #  '4"# ? -E?#+001 "  #" M2 2"  ##""33 %671?#+001R .=> ? R 3 B%=" 3"3  P(G)5002*R "  #3#   P( +Q5002* B #"#*N== M2 2 B  %=  "  #" M2 2 "33#F    A  B ! "# $ %& '"    " & B !#  ("  & '"    "33  %67 ## F)B ! !#% ) #&'" #"#*N==M2 2 M#= :!3"'>&# &!2>%9!3P#&!2 %#&!3"& ?=2

"3 #43##  #    "#"<"3 A  "33#F7 #2  9'&     =<<#9: