opencaselaw.ch

ATA/596/2004

Genf · 2004-07-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           !""#$ %&#''#$%%(#)%!'   ***  ! "# $%"&'(  (      + ,   - + .     ,     *** 

)*+,)

+-./0+*11.   -2   3" "(    4" 5'" (%%"" 64 7  *0 8'" *11.& $ 9$:$ &9;"$  (:$ 6")  ((' ($"?5( +!  ?5("  (*, ('$3 -@@.   $A 3" 6 !)  0 1,7  '  '>  $(" "()(  "(  B 5("  "(  B2  5:""  5  $A"'"(2   """ "$ %">($"(%% " %">*C'"*11.2  (";5" ((:,$"*11.2 *2  (5(' (%%,$"*11.?-1A-1((*,-11) 4 *, 6 '> 5"  "( " "7  (%% '""    D4 -9*@-9*11   D4-90-E9C@*&.12#2#2 2 " 5 "$(")" 6 D4-9*@-9*117"'" 5 "2#2 26 D4-9E1@91*.&@-72 E2  5' "((%%"**8"*11.2" &  "  ?    " 5> "(&  %   >"   %" ;"    '"  ((" 2  

 $ B&2#2 2&( $(  5(%% " 8( "3 $""  "%2,2   $"?( -*8" *11.&#2#2 2((  ""(   "   "  "-E % ! E@  (" "( $ "'  5 " -/ "* !5  $"&;F  "  "(5%% "% ('" F ;8 2  (   &5" F 3"?" "(( :6 2-/2- !72   ( %("&9 (" ( &9(%%"($&(9%%  "% ?  (& (   ; ")" " %%"$$  %(  ;9 " F 3" ("'( 9B((6 2-/2* !7&   %($ "( 9""     9 " 00 " *   ("   ($""  "'-* $3-@C,6 ) ,-1I""( +,1E+*11. *8"*11. %" 72   ( "$  ?  "" :$  3"  3"  ("  3"&  :"   % 9( 9%%  "%  ($ ";  (& %"  "($""("'"9 ""(($$$(B"(2  "(  ""&  > "( ?

).+,)

+-./0+*11. ")"("' 9"   " "'$ 6""(22-@8'"*11.  %" 72   #"9%% "%9  " &(   F ( " "( "(6 2-. !72    AB(A $" $  ( 3   % 9%%  "% > ( $"% $  ('  A   B5("  "( B   "2  9" F 3" ""9"3 "(("  F '2    "(" "( "    9 !($$ ("'  3 2    > " F  3" :" "$ '     (%"  ($$  9 " $" "  ( K  L%%"$$  %(L 6 2 -/ 2 *

!72

),+,)

+-./0+*11.    ("  (  ( "  F   $(")" 2 5 "  ( :$  "( " ?""(5" "("  %  ( "((?A" "  "2  <'&     :%%"<=