opencaselaw.ch

ATA/594/2006

Genf · 2006-11-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

         !    "#!$$$$$$  !"# $ #$%#$  $ 

%& ''  ' (  ('  ' ')((* ' ' + ( (  

&'()&

(*+,('--. ' ,/  !$0111111 $0 02111111%30111111% $440%56111111/   " 0%637689.4'% $ 44 030:; 04  ''94'33 %$ $#$4 0 0  0!$0&?@! A/ '/  ,$#4:'--+%$440 40 4  64 $0 0  0 0 4 #0  0064 4$030 0$633  0$/   0%I$ 0$$ 00 0D#?0&DE I A$0 $0B '$#4:'--+/ #0  $  %  111111 33  0$ $ $3$4 = $4   >$  #$4 0 0  0 40 5$0$  0$ $0 0 0 $J  0$0 0$ 40/ */   7- $#4: '--+% !/111111 00B  4 B60#0  B0 0%004 33  $/ ./  ) 3#0 '--.% !/ 111111  00  0: 400  03 6 $/   #0 B0B 0$$$44 OI,67--6---/&/ "$  03$4 0$ $:   =  B60 #0  4 %  :; 04  0 0 $ 0 0    0  B 0$%  B 0 $% 6 0#0  $J $#0 Q  $0#$0$ $ 0$ 4 /  0 0:0 0%4 $H$4:=$4 $/6$ $06$ $  $  0$/ 8/  ,7 #0 '--.% !/ 111111  4 5  B  BQ  $0  $$/  I %  $44  0   !/ 111111 #0  Q   /4Q4N$%0 40 0:400  03$  4 0$   !111111 :% =$0  5 0  >$  #$4 0 0/)/  '9#0'--.% 0:$5 $ B $ 0!/111111$ 0 %4Q4B!!/"111111  111111/ 0$ 0#$$0Q  05$/    $ #0    $= 0 0 $ #$4  0 0    0/  $ % 6 $0  6#0   0 0 111111"/ / 0 :306$ $0 0  0$   0 = $  0$ 0 0%  0   3$#00/  4 F 0F   F0 0F 3$  3 5   0#0     040   $0? Q  0:3, /'.('--+*$U '--+$0/'/'A% $0    0 $    0#0  0    $ 0$ $  3$4 0$:04 0/  :/ "$ 6 0 * 0,   0    @!  ?3/ C E((VVV/3 0/ $0 0  0/

&9()&

(*+,('--. +/  "$ 6 0 '. 0,  %   4    $ $$B 0$ N 030  B606 60$#0  $$ 3#$:5 33  0$/  

$B% 3$ $  B6 $0 0$$ $  #$4  0 0    0% 40  >$ 0 0    0LM%B0 X600:00 $0 $  #$4  0 0 ,7 4:,)8* ?@ & , *+A    :$4 I 5N /    0  0$  0 :(: !111111 &B0  $:    $0 0$ = $00 $  $$ $%   4   00B B60  #0   $0    $  4 $  0$/  #     0$%  0: 400  03 4  B 6 $0  3  0 $ B  :0     0 $  633  0$ $3$45>$/  

$B%<036 #0$ 0$006<0   0 4  / 8/ 

#B0D%$N /4$4 $%  OI,6+--/&%  40 5  C<  !/ 111111% B0 $4: ? / 89  A/

&)()&

(*+,('--. & '( '       ,-./!0 #:$0 N )3#0'--.!$0111111$  00$ 4 $  0$  C$$<0R03$4 0$)N#0 '--.T ./0 N T 4 5C<$ 4$4  OI,6+--/&T $440B Q 5!"# $ #$%#$ $ 00BR  4 $  0$  C$$<0R03$4 0$/ "0< E!4$#J%0 %!/JCD%!4O0%!/ C0%!4$% N</

$4 0:400  03E <330D&N0 N/E   !/ $$0  #0&0 E   /$#J    $0$3$4 Q  $440B= 0/  D#%   <330DE