opencaselaw.ch

ATA/593/2004

Genf · 2004-07-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                             ! "##$% & '$(($%& &)$*&"(    ++++  

    +++ 

!"# 

"$%&#"!''# "$%(!"!''#  )**+,-*).*/ 0*11**!&2*!''#+   3245 676 689)*-*:   -3/*-,89)/;***,*4,    *+11*1** :  0%'2*!''#+8,))?2*8@8)+*2), /,*6.676 6A* ,<B/,*3,)-85 **/11,*1:  0 ),  11 ,*1*<0+(2*!''#+* ;+/4*89)*+ 676 60*,*118 8* ); /,* A C. $#D6  5 C. $(D6  ,*<,  * /**)*+  C. $&'6E5 C. #?D6  ,*<  11     C. $('6  5 C. ?''6  ,*<,  * /*98*+  C. DDD6  5 C.%/%''6  ,*<, F,,),  3+  /4*  *  ,*4  *+  *< /0*, 8,*  9*  94+ 88,;*)**,*4: B ;)**,)8;)8*5G* 89),-*!D08-$((#+)0*4,<0()8- $((?A H I'D3: ;G*2)8,*02***8,)+8-+5,8*<0+0-,*0A6$D H+6%6$!6* * *G59)5G*89),-*$! 2*$((?  H I6'D6'3: ;G,G11,*1A6$?6$ H3: ; 1*+ G*)  ,+ G11*   8+  G11 ,*15,;* *,*11*881);G *)@,-*,*0),),)G=,,A6$?6! H3+18* G*,*G*II*)!*,)8***0$! ,8-$(&DA   D$':)**  676 6%'8!''$3: ;G*  )* /F8* * ,) ,* J11*88 1)JA6$?6! H3: ;/,*1*0*+/4*89)/;****+;/ 8,4*40*;*89)0*,*@*-)+* * ,  8  *    ),  * -:

%"# 

"$%&#"!''# "$%(!"!''# ;/;*89)*15/;***,*4+0);/1***<05*F*1,*8-)+; 9* 948;*,)**);/8,*, )**;*0*)),*: ;/**0+89)*+;*,**)*), G H0*5,)4G*)@,-*,,**,G*- *+,)*)8,;,)1);8-4 *,*: ;+*+89)*/,+,*81*+11*881),;*-**/11,*1: ;89),*4/=,))*-)+/11,*1,@ *) 5  )** 5  )4*1 A 6 7 + *)  * 8***1+ 9K $(&#+,6 (!%: .6 L+ JG11 ,*1   8,0** ,) 8***0J+ * B  . $(?I+,6 !!$  !!D: 6 M + )*  * 8***1+#<8)6+K.1"H*$(($+,6!#!N$'?(3: ;0/*;@**/11,*1+,))**,@;/ 676 6/*/*)8* *A6?!  3: ;1*2*)0)2;G5*24)1:  0 G* II *) !   *  ,) 8***0  $! ,8- $(&D:  0G*D<48 *-8***1%'O$((#:  , "-$ '.&"$*%$  '"/ *,#,0"*"&%',%"( 28**/11,*1F:)01*2*2;/5*24)1: 88*;,))**+,*+56.676 6**;G5*<0 5/,* 676 658P6

#"# 

"$%&#"!''# "$%(!"!''#   * )* *- 8***1B         60=  ,*18)**))88*;)F,*6  <0+   411*<B