opencaselaw.ch

ATA/591/2006

Genf · 2006-11-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      ! "#$%&   #&!'((((((  !"# $%#  #  ) *)) ++)) ) *, +  

&'()&

(*+,'('++-)  *.  !#" //////$   *0),$   #1""" 2 3%.   #4   1"#"# 5#"', 14*0,6 # 5#"

0#7 *068. '.  9##"#"# "41""  ":$# ; ;  1 "3" "## "3. 8. . * ;"    "    51.    #& "#$" #1"  ; =?#13 $>";4#::"=   +$,-15$ "  +$,+15 ;##  "  ;" @"$  >"    ##1""2*$ "CD#.  .  6 D" '++)$  %"   #1#4"     %"5 "# E"&3F 9 G  "%"  !. ////// 2  #"   ""#  53 " .; #" ;# ":#1>;"%%# * # " 1. "" " #= @#>;"%"  "  # ";D#:"##J"%" 4;##.1"2 # #     #"  :K" %"    5$  >" " %"  #"# 1#  "::" $ 2  :#"   #:"#  ////// ::   5"31 1  9" B 3;:" "C#1"""2"$2>""" 5"31 %"" ."">>;" #"" "3# ?@51 . :"$"#"> #:"@ " $9 " 7#" "#1 :K"F  "  "  # 1"  #"   #" 1#"$ " :""  ;#4D ;1@1$>" " " " D"  = " ""## "#" .

&8()&

(*+,'('++- -. .  "4:"@''1"'++-"#1 "##  "$2>&"#  #%#>)%" .   ',%"'++-$#"!.//////":#1 "4># "  "   1 *'8*1"$# >;"#"   2;"" .#"" ;" "##"  *)  8+D".  4.  #"  8 1" '++-$  "4  #%#>   " #  #%"$>"%" %#""*0D""% .   *0D"1 "$#"!.//////%#? #" "4@# >#" %" 4"L 3" " % "# "  #1 ##5">? "1">5::#"%1M=#"N # 1" .9" 24 ;": "#$" " "  #"  2;"D#&2.  . '+D"'++-$#%" #" # #" "%" "15%"$@ 1>" "  #.    * #" %"  L: ;""  2;"#1 "##N.#"" #%:#" #"4"" ;A  .,. .  *0 # #4 '++-$  "4 1""  ":    #"  # >;" ; =#">5::$   "# "% @4#""% #:"## "%" :"   ##'  >; "#1 "4#" $";%" "#1  > "#.#"" 2 :: ##5 "#";1#".  . '#%14'++-$ "41""  ":":#1 ">  " 52D5;  #".) + 

& ;" #" &1A1. :  #4# "#"3$ "4 ##;"%4""  #"#E

(*8'('++)61'++)H

(-('++)**D%"'++)G.    $#   #%#>2 #""#A   #1 "##.;   $@"$ ##"":#1 "4 #"# =#D#1A1.

# $"; 1#"$"@1#"3O  #$  "3 #  " 2  ?  51   ": 2  4#" #:"#   "%  "#  # 1".  #>$  "4#"3>!.//////" # $# > ##"%4. 8.   1#1   PB $ #:#11  @  " 0,   "%    #" : I#5" "# D"""$ A  A # $%#"##" 1""  ":$    D# 3  # ":" "#$ &%   "4 :H  11#"  ##" "">#"#$1# ": 1#?% # "5  # ##1 "H"#" A  #"@1"1#" "4 :$ *+++  * #111#?%$#"% A D#" 2I%#"H #11">    A  2 ! "#  $ %#   #  "" >I %" #1#4" %"5 "# 2I#::":# 2. 9"5 F!1#%?$" $!!.?=3  ="$D5.

&)()&

(*+,'('++-

#1 "41""  ":F 5::"3&D" F   ."#&9"5"   %"&" F   .#%?    #"#:#1 A  #11">@ ".  3%$       5::"3F