opencaselaw.ch

ATA/590/2005

Genf · 2005-09-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !"#$ $%%! &'%    ()  **  !"#$%& '(%  % 

 (  !(&) '(% 

"*+,"

+*-,.+*//0   12   3 4& *//0'  %55  &  6&   #& 7(& %88&& 9# :  (& 7 7%88 % 7 &6 &% 7 5)  (&  % %(' %5&; 7%  +!   ; 7% &  %   5) 6&  *0 %(56 1  & %&%552 *2  %&104& *//0'%55&&8%5?(& ?)5&  ?2 2'  &@>; &' A % %88  &     &%  %5 %&>2  % 8& &'%& &5% &(   &&%&(& 2 .2      * %5>@2 ') @% & B D55 5&'%5   @ & %5 5A 9)&)> %& &% &&@:24  7%88?(&?)5& ?2 2 & @%8& 5 %5 &6( B&> 8%5 &)   %&   5) 6&    &&% A7 &  )8%5&5B&82 02   & %55&A5) 4>; & &5&A%  7% %2   12   4  5 &( 4&& &%%5  '%56" &58&"(6%& (9 210 !F 2.21 *& 2 %& %&  %&G  ;);G%&  %5) 6&1*4&1 9 21-21 !:2

".+,"

+*-,.+*//0   % 8%&' G %&   %  ' G%88& %  5' % G88 &8'%  A&"&&88&55 8% AG & D  6& % &( %   G= %% 9 2 1- 2 * !:'   8%5 &%G&& G &33&*%&% 5&&  &(1* 561 5  6&  6&  %&  6&'  >&   8 G% G88  &8  %5 &A  %' 8&  &  %5&&%& (& G &&  % %55 5%=  &%2 @ % A  >&   &>   B&%  &&'  B &%; &"& %&(  G&    & &(5  9&&% 2 2  1  %& &%  &&@    )&  )>2 '  %   %    A7; 7%(  7%88 % %&  &  &%5 ' &     A  )&  )>&&A&A5&@>%& &% &&@7 &  &>2 02 

(A&@'5 &  &%788 &8 4  9

+,H*+*//0  3 4&  *//0F

+.*.+*//0  * 5& *//0F

+*1.+*//01.(&*//0:2   % 8& &&% )7D 8%2 

",+,"

+*-,.+*//0       4 5 &  &%788 &8F %%>&&5 &%%8%./ 56*//0F (% 8&4 &4AG;%& 4>8%F &  A %8%55  B  & & &% 4&&&'    &&%   D  % '  (%&  %  %&  5&&  &8'&B4%@% &8& &%'(  &68F 55%&%%& &&A%&%'5% &8 5%=( %  &> % %%5 &F&  %&B5& 5%&  &6 8' 1///  1,F    &&%    &@  %&%  % ' &(%A %55 5%=  (' %&(  D  4%& ; G(%&F %55&A &&%'%&';!"#$%& '(%  % '&&AG;!(&) '(% %55&2   &  &65&&  &8M    #2=)@   %&%8%5 &&% %55&AB &2  @('      >88&@M