opencaselaw.ch

ATA/589/2005

Genf · 2005-08-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       ! "#$   $!# %&''''''''''   () (( ** ((( )& *  

!"# 

"!$%&"!$$' (  () 

*+'''''''''',-(%##,+'''''''''',.+++- '''''''''','''''''''',(!(/*0+"12,340 5+6+4.++42-7+8.!$$&) !)  !%2+!$$',*)''''''''''4--2+.3+   2+6+ 9+ 41: ;  .+--4-4; ,2+4 ?2+2++&.+!$$'8('7)($) >.+ 4-+ @4-.: A   ?  4 B -4--);+ 2 -7C   2 .C 4 8 + , 2 =B 5-76  4.+  +  >-  56  2 4.+  +   +++++D+!%5-65.++ 42-7+8+++1!/3(%/#9 E ;/F()'(- 5-76  4.+  +-6++-.+>=*)''''''''''5-+44--8 ?&.+!$$',4+5@,=+-=+2+8 -7) &)  *) ''''''''''  ++  +3 .+++> 5    -++ 4-+- 4   % J+ !$$') =5+ 2+ 4--  . 5-76  !! 2+ !$$',   + 2+ 4 + = 5+  42+ 4  4- 8    ?, + 2+  +>. ;  = 7+ 742)5-+4--6+7; !.+476 +2++=5-++.4+3=5+2+ 405-.. KL('$))-+7?.6++-+44+3  40  A.I,  4.+ 5-12 ,   2  .+,+52+,)+++42+>+5@.) F) 

  +  .4+ 4  F M !$$', *)''''''''''  >+.- =5+ 5-+ 4-- ;  2+6 = 7 25@.=5+2+-4=5++M2+= 7+742)4,=5+2+4--.,52+ 42+=3++--..-7)   4-; 2-=+.+++>5+-- +5+4-+-)-+= 7+7 +-+=+-+4-245+F!16.-..

&"# 

"!$%&"!$$' ; ('-.3(%N!9K($')$N  .J  4-+  J+>++>)  @ -=  53,  -+ M. .+-   >.+ 5++4+ @-8)   *)''''''''''.+=5+2+4 BO..33 8+@-84+1'4+4; 9.+>.+->+@ ?, +.-=-+-++6- .5-76) ( *  ()  J-  .4 + 2  J+++ .4-,    239)'# +P6++J+++!!2.3(%F(    !$'Q)#&)(+)+4-.+++2(! 4.3(%N'    '($ OM2-7+ -6+4=4.+2+B239G .  4 --=5-6+69+-F .+-.+4; . 5-764+J++ ) F) 

541,+-3+=544--8 ?&.+!$$') 58J+=; +--=+ -+-4-..-+)   2+>+5@.+6.)   + + @4,  B + 4 ; , =5+ 5 4--  6+7!.+!$$',+2+6 =724 ?); J+>+53+28+4 >+=*)''''''''''5044+1J+>+>.J,

F"# 

"!$%&"!$$' 4=++-4+.-=542++>+) 6. 585-2+4-.+)   =-+= 7+74-245+F!+-! 16.-..54--4-4),.. + +12>44-.,.+>.+-; .+   . 5-76  4.+  .+ 4  -+, 4 4 = 5+F!+-!16.-..);+54@= 5+  + + +-   >+ .,  4-+ 5 >+4>>+6-==5+32++-+ R) 542+541=.R+. 6>O+)   ++, +3.+++>+= 4++.4?,-.7=5+-4- 2+>>-.4+,2.=4-+++>.+=5+ 2+O)   -++=--2B+-8 .828?) ')  .+4+4+. 5-..)>+4- KL($$) 9+41 --  52+.,  4,  5-6+..++9

"'#/"!$$$(F4.3!$$$ +4- KL($$) 8765 12Q + =  4- B  4+3 5   -4. >--  52+.,4,5-6+..++8 -+&$JQ ..+=  4- B 8 *+ '''''''''' ++ =P 2+  .3+2+6+8P>>+>--8);+-6:*.20,4-+,**)071, 7-+,J6)

. +3.+++>: 6>>+1 J+J):   *) +  2+ 4-+:   )20       

#"# 

"!$%&"!$$' 4+>.B--..+=-@4+)  12,       6>>+1: