opencaselaw.ch

ATA/588/2007

Genf · 2007-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

         !"#$%"  &#"'"()*     '*"%+,,,,,,  !" #$ %&#  #      

'()*'

)+,-*)(../ - 01  2 3# #4(../5

)606)(../7%# $8$9 $00 :2::#$% $4:$$  $8$&4#$;  0 :4(../!#$ (../ &$ #:#4$ &$? $#5$'@AB 7$ $ :$ #$ C :#$1   :#:  <D*..1' :$EF?# 1 (1  0*# #4(../%#:##$%!1<====== $4 :$$  $8  : $#  :#: 1   #:$   #:  $?  8G$ :#H $4I&$ # E $  $#8#%$#$$ $ 9: $#J:#: 1 +1  B $  $# 8$$@ $  ?&   #C   $   :$%$CJ$&$ #$#: #$EF88  #  $&$  #8$#1  &$  4&$ E J  $ J 8:$ #:45# C 8 EF?71    #$   #$      B  # $8#: $#  0,# #4(../1 -  01  B# I $,/ $ *   #$   # :$$  $&  0( :4 03,6 5  '  6 0.7%  :#:  2   ;$$ $# :$$  $&& 8$I#4; I: $#$  ;# @# $8$ $#$$#1 I@%#$(/&$(..-% $  #::: $#% # : $1   ;   :  $ &  ;$$ $# #:  %  #   &45 16- #$J#?$ $#;$$$((#&:403*0' ' (.6K 1-+10 1 71 (1  ;$$ $# :$$  $&      8$  #    :#: %#8#:: $$## $#$ 5 1,/10 +  K

)0(6)(../  (. :$ (../71 I $ (  @?:    8$% :#:    $:$   # :$$  $&  +.;$  03,- 5 60.1.+ L  @?: 7  $ C I:#:  I9@ %  @? ?   8 #   $# I : 9 #$$ #    

'+)*'

)+,-*)(../ $88$   $$@% <D 0.J...1' 5

)/,-)(..6  (( #&:4 (..6K

)*,+)(..-0( :4(..- 8$ 71 +1  B#;$ $48 ;$$ $#% $$# $49: $@J# E2 :# $&%J #$      $ $   $$ ?  J$ $ $#  J4$ $ 5 D00*++(#$1(41++*%000010'(K

)*,+)(..-$ 71 9$$C$&$ J2 & ?: : $@8$ F$#J:#: 5

)-6*)(..-6:4(..-71 *1 

J@%: :$M&; $ #:4%#  C $#J:#: EF? $ ; $8$#$$1 : : $# $: 8$ $  $#8$$@%:$$ J@?CJ$$ J$$ JC$ J:#: C$$  :1 # :#  J:#: C%$'$##E  $C $4:$$  $8: $@$ $## $@1 # 8#$%  # $ #:   8$  C  #     $&4 #  C $#8#:%J:#: $ E <D(..1'1 61  J$: $#%:#: :$EF? : 1  NNNNN  -  -   ./01 %#"2 &4: $#0*# #4(../#!#$<====== # J:#: :$EF?J2  $4:$$  $83# #4 (../K 01 2 J:  $: K $  E <D (..1' J:#:  :$ E  F?  !#$ <======   #)+*+0)(../K $ CJ$J GJ:#: # #K

'*)*'

)+,-*)(../ $  C% #8#::  9  $,(   $&    #$ 8   $4 80/;$(..65 D'B0/+100.7% 2  2 #   ;# C$ $&   # $8$ $# '&   $4 8%   &#$  #: $@#$ 4$K::#$##$ $$C#$#% :# $8 :#"& # $? # ##: $K$ #$ 2  $48%0...0*%&#$# #&#$  #$C 9 #$ $#  J $ *(  D1    2     $@  #$#  # % $&#C #:: :#"  &% #$&  2 ;#$  E J&#$K #::$C 2 E!" #$ %&# #  #$8#: $# &$ #:#4$ &$? $#1 B$? A!:#&"%$ %!!1"F@  F$%;?1

#: $4:$$  $8A ?88$@';$ A   1$#'B$?$   &$'$ A   1#&"    #$#8#: 2  #::$C9 $1  @&%       ?88$@A