opencaselaw.ch

ATA/585/2005

Genf · 2005-08-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           !"#$%%%%%%%%   &     '&( ) '&*     +(    

!"# 

"!$%$"!&&'   %( )*)(++++++++, -***. ++++/ 01,  22*.* 2* %34%   2 ++++++++ 5* +++   --  *67, * +++++++++(   286*9*!&*.%* 922**   * 5..  9-.6-  **  :;* %3 %$&?( !(  @.%$A%34 1 2*.2-9-.6-,9.C*2-6-=* 20D ?>*.-**/*2.*2, 9 E  FG  .*6.  **  %34! 2 9*..   *A6.6**22*A( $(  9H55.%&-!&&',*22* * .C926,1/A*,B-, 1*0,A-,1*...*.2 **( :(  *$%-!&&', *1*.)()(++++++++/*5* 21*  A1*  -C .1  ;  A; -*.( '(  !31*!&&',)()(++++++++9.-*.--*D   261*..*%3 C*9.* C 2*- C. > .* 5.  22*., 96* 9 **.C*9.*22*A9@86*( *,C@-**/*2.*91*..6*., .,96*86*,*@.( 3(  ..6./;6% M4&&(%?(     **2>C*9B29*1*.6* / * 2**2 > C 9*** 9 * **6* B  5-*.*0/55*6*( #(  M9*!:*5..L-.6-**!!;* 343=  M4&&?,**21@.*1.E8/AO* 2  1 *  **  2  E6- 955**9*-2*****-2.2 **C9*.@2.2.9722(9* !4 **C(   2692*9-2-*-2.8 6*2**(-*5,2A..5**9.6* 5.9*!4 ( 4(  C9 *   ** 9 2 5- B 2*2*        *2** 922**,  .2- 2 --22*.-**=(%!3*(%$& ?(

'"# 

"!$%$"!&&'   ***6*,-*.6*-**9**,.. .*5*.1**9*%*.%  92*A(   .2-.**9.-**( <(  /B-**9.-**C.22*.(   2**222**.-2**-*2D LA,  -7 E** * @ 22 / *  A 5*B. =06 L2*I B*0--,  2* -7 2.,  * E** * C* 2 L*-*61B*.@2*1.=06.*.?I5*,L*-  A  55   - E**   **  L-**. 1  .-2.2*1L*.@2A*=22**..* -I5( P%!$%%!*(:2(%!%@*.?(   5*C22******2/ *A1*.,*.A*-9**5-*(0 C  26   9 2 *A,  .-** 22Q @  

-725*( 5*,91*.@2*1.2.2./ 9*.@2A*2.6**-*09-.6-** *( 3( )5.,;.(   9***6,.-- RP%&&&(-*/E6 =(<4 ?(  SSSSS

 , +       -./#0"1 .1A*;.!3;*!&&'2)*)(++++++++ .**.2-L-.6-,L.C*2-6-$% -*!&&'I /1 ;I

-/E6.-- RP%L&&&(I

#"# 

"!$%$"!&&' --*C  2. @ /)*)(++++++++ ** CL .2-  L-.6-,L.C*2-6-( M*.6D)-17,2.*,)(7E0,)-R*,)( E.*,)-,;6(

- *A-***5D 655*0;*;(D  )( *  1* 2.*D   (17   2*5-@..--*C.B2*(  01,       655*0D