ATA/582/2006, Genf

Résumé: Résiliation des rapports de service en raison de la suppression du poste occupé. Absence d'un autre poste disponible correspondant aux capacités professionnelles de collaborateur licencié.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%%%%%% !"# #"$%&' ' &'() **

()*+(

*),-.*)//,) 01 !1 !222222% 0-,3% &# '44 &# # 5 6'# #'7&'# 6#'# 86#9#(5:

; 304=)///1)1 ;# 8##''#6 6# 7 #&# 6

;8 6?'#79#(5:6"'# 3/ 4= 0--- 0'&4=0---3/ 4=)///1 .1 ' )//0% 6# 6 ' # 5 6"'# ' 6 ' C # &#1 00 4=)//0% #5 # # #'#'C6' & ''# 8''@#1 F1 ##' '# 64## #' 6"'# ). B#)//)% !1!222222 '44@' #'#1,1 ##' 4 %#)/B&#)//.%' 6#@'4 #C5G# #C#CG1 +1

)//F%#A'# ' #&# '@#'%!1!222222 #&#'7 #' '4 =## 75 @'4 #' '44#9#(5: H %)-B# )'I )//F1' 7 # 4# > 0) 'I )//F 5 &# '4 =## & #'1 >1 0F B#)//,% !1 !222222 ' ' ' # '4 = 8,/ E 5 @'D ' ' C A# #64## #' *' # # '"# 1 -1 )- B#)//,% !1 !222222 ' !'# ( '% # 6# A C 6# !'#;7!#4'#%# '"4#6"'#C#6' #@'4C## :

(3*+(

*),-.*)//,

#' #4# #' '4= 6#& C 6#% # @'D # J @4 % # ' &# #4% ' #!1!2222221 ' %6"'##'# 6' & '' 8''@# &'D# ##' # ##1 0/1 '44 3/ B#)//,% '# 64## #' 6"'##7#@#8!1!222222C6##4# '' &#&@@ 304=)//,1 #'# #@ 6'474 8 "" 64'# 4# 8 #'# #' 7K 8 6'# #' 7D#% '# '' =# '4 1 001 6"'#4#''00B# )//,' &#83/E 5 !#' 6 1 ' &# ' ' &# #4' #@'4'#1 %B'& #' ' '# # % " 1 !1!2222226D ' @'#'# 1 % 6"'# &# ## 5 #& # # # #'7&'#%&#67# !1!2222221 0)1 0) B# )//,% 6"'# ' 8 6# C # 6 # '' #'4 =H'D ' 1 031

0FB# )//,%6"'#@# !1!222222 '' '4 =80//E1 @@ %6# '# A A#7C#%8&'#H64'D'44'@'4 #' B7C#& %##C6A#'4#'4 =64'# '#1 0.1 ).B# )//,%!1!222222# B '& #= 4## #@' ##''#64## #'6"'##7#@# 3/B#)//,1 ' 8 ' #' ## C68 ' 4 5 # # #'' '' 8''@#1 ;'##4 # '#=#C4 6"D' "5'L ' '' 8# '&# #J '@@ #6"'#1 0F1 ' ), 4=)//,% 6"'# ' B ' 8'@#4 #'##'3/B#)//,1

(.*+(

*),-.*)//, ' 4## '# #'C#'A' # %47@'4 #''44 #'4 =## #@'4 #C1 #%6"'#6&# ' #'#=C #'& '@#!1!2222221 0,1 03 ' '=)//,% # ' # '4 #'' ' # '#'1 1

'#'% !1 !222222 A#C J # # 6 # 6;#7# #C%6=%67# @M# &'# =''#7' 41 #4# &'#A# 4'#C#& 864'D'44' #4 8C ' # 6"'#1

##% # 4## '# #' C# ' ' # '4 = 8,/ E A#7 ' ' '4 = 8 0// E% 8 6A #' ' @'# 6A# C# # 64## #'1 ;67# ' &# # 8 3/ E 5 !#' 6 % # 6&# ' A 6 #&# # #@@# 1 % # 6&# A#' 6''1 6&# ''@@ &#8 #7( C#A#7# #N46#('#7 '' &#8F/E%#N4' #6 # # #1 !J4 # 6"'# # J 8 @# @'4 #'% # D &# '# '&# J #C65#C 6 #&# '4#%'# #'C6#4## 1

% # &# ' 44 5 6"'# ' ' 6#('4 = # 6 6 '1 A#7 # 4J4CC#'' '4 =80//EB84 #' 6A#64'#A#@## @ 1 @#%' &# # "" &#564## #' '%51 !1!2222226&# ' 7D##&'D# C'# '&# #J #1 #4# J 4#7#(4J4 ' #'1 =1 6"'# ##C C #(# 6&# ' & '' A# !1!2222221 0+1;C'# 78B71)&

(F*+(

*),-.*)//, 01 1 #= 4## #@ 6 '# # '## ' 4 #5 4## #& 9 1 F, '# 6'7# #' B### )) '&4=0-.0( )/F F( (F0/ / + <1 QQQQQ

(+*+(

*),-.*)//, '()& ) +,-.#! / &= ' # B ). B# )//, !1 !222222 ' ##'# '#64## #'6?'#73/B#)//,P -./ B P 4 8"7' 4'4 ?HF//1(P # C6## '6#4# P '44#C J 8!"# #"$%&' ' %##C68 6?'#71;#7 :!1 D"5% # % !4 '&D ?#% !1 "#% !4 '% B71

'4#=4## #@: 7@@#5(B# : 1#'(;#7# # : H1D"5 '#'@'4 J '44#CA #1 5&% 7@@#5: