opencaselaw.ch

ATA/581/2006

Genf · 2006-11-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !"    ## $%%%%%%   &'    (&)**     &  

!"# 

"!$%$"!&&'

  ()   *+  ! , !&&-.  +/0  12. /2  +2+. 3/2+/02222+4056666667 8/2  9+  7 :2; . //2++  42 ?666666.2+ 6666667@3)   2 22 +2 2  +3  22. 00 ;2/9923./* 0+2022AB299!C. :B2 :8/22 928+  &#B&& 7 !#B&& AB299 $C.  +3  /;2:8/22392:D1:E*AB299#C) !)  ((02!&&'.3222/+/0 :+02+A2 /@F+/0C292;+7405666666 0 02223  5G H&&)  / 23 292 7  2   2.  +D2  D2  :B+D;0  (H +0D (I%H A5 !!(C) $)  40 5666666  /+   +22 /+2+  21   3  2D 02229+(H12!&&'.02027 992:/2!!12!&&')  

7:2+22E+.021292+) #)    +/  (# /0D !&&'.  +/0 : //+  ) -)   2D 02229  //2+  2  0/2 /((D!&&'7E:2+220+:/++) :/++8/221292D) ')   2  $& D!&&'.+/03+ 8+D8 0J2+0E322+2 J+22E+(-02!&&')   JE2.++;+71;)

 *  ()  1+ 3  1222 0/+.    3D   /23A)-' 2K;221222!!30D(I#(     ! &-L ) '$ ) ( )    2   /+ 02223  (!/0D(I%-    -(&C)

$"# 

"!$%$"!&&' !) 

//22:2'$2+( .+2  $& 1 :;2 : +22 92 A

"%H$"!&&-  !& +0D !&&-C) $) ) +2+02928+/22/22 20/+23  2 /D2)   .  /22/. / /2D :* /;+A)(')((@/B2/+02223 (!/0D (I%-      - (&C. 2+  /. 2  : /  +;2 2 0*0 AJ (I%I/)#(%C) 22.2E2:;2/+2 /29+22E29D2;2AJ!&&&!! +9+2+C)  D) 901+3+A)(')(!@0/B C)   +;. 2 M  2 /+2E0D2+3+0 82220/+322DE232B/B@K232+  :2++  E2 :20/ 7 2  :8+2  9N 2+22D AJ/+2+C)  

:/@.8/+2!!12!&&'.;2  7+2$&1E2327+B+(#12!&&') #)  /+3:901E ++23D)    +00  5G #&&)   02 7  B;    A)%H C) OOOOO ') *         +23D21+!!12!&&'/405666666 +22((02!&&'+/0K+02+L 07B;+00 5G#&&) L 002E/+*740566666622EK+/0K+02 +) J2+;F4) MB@. /+2. 40 3M  52. 4) B+2. 40 . 1;) 

#"# 

"!$%$"!&&'

0 2D02229F ;992@ 12F  )2 J2;2  /+2F   G)MB@   /290*++002E+8/2)  @3.       ;992@F