opencaselaw.ch

ATA/576/2005

Genf · 2005-08-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           !"#$"%&''  !"#$%  %  (''( ' ('  )  (' ('   *(&+''&  +%  , +  -.& (    .* ' 

&'()&

('**+('++*  ,-   ' %. ,)/'# !%" % "0%%   $ %" "   12**%3304#2%  56#% %7" 5" ,))2 % " 89%%" "- '-   :+ $" '++:#  $"  %  0%%0";"&   " 8!-"0%%%?"7%3?%@"0 "%% %? @" ?""  :, 3@ '++:#     "  %#  " "%  ?%% 7  ?""3   "  %  'A %. ,))/;B" CB/,*-A/+># $"0,% %@,))/-   $" $"  3"3 " % % - *-   '' 9$" '++*#  %3  0$%" % ? @"3    " %;"& #%3%@6?"0" "  3  3 ?" "#?0"   ?$"%3 ;"& #  "  %" ?$ "%"3""12**=" " D? % "5E# %$ % 823 # "3 D""% D%" "3%@@""  3"D&"? " 3% -,+-  ""%,/% %@'++*# ! 9 %- $" @"  ""J"?"%" 5"3"D %% #@ %$ G 0%?$"%3 -   ? %" ?$" %6%%$%"?" "%   D% "%"  "   #      "  %$" G 63  % % "@ "%7""  "   %%6-@Q "  %3 - '-     $"0,9$",)/2 ?B" ,% %@,))/-   B%% ";-!S#B" % 3"=%"  "% %" " 6%"  -*)#"%  "%?$"%3  "33%@""# " !-T   -OUV# 53@0$%""33%@"" #  7" ?"$ "0 "% % ?""3  ? "  % 3" C    ? ":' C$ G 3"850"77  @  D?"%  % - :- 

   ? " 2 ",   ' B" # ? %"    "  %  %"   % "%"@  D  # "$ "   "7%3 "%-  3"03 6  " %8  "-  

 %33"D      % D? $%"  ?""      " %  %"@""    %%    7%"  ""3 -   3    #    ""%  %   "%-   ? " *   %" ?" "%   0" "% 7   "  % 3":,9$"'++:;B" CW,F,> 6 " -

&F()&

('**+('++*   %D?"$%"  0" -   "" "%%" 7""% "%  @"%  - 2-   ?%@  3" "3" "3    "% "%?" 8?"?4 ?5 "%0%. 6;" "$  ?77" 7  ?$"%3 #  7%G     40;O O>? @"3  " %#@%'++,>#3" "D3    C   ""  7% "%  ? "$"  %4 33 " #7"0 " @53 "%% 6# 7@" "%%" 5"3"D%%% C" %   " %   - /-  % ?03  "% 438$ 3 %  " "%%. D" "   "8  %;

(2*'('++2 " I

(F))('++* ,) % %@ '++*I

(,2:('++''A3'++'I

(FF2('+++23@'+++>-    6%"%%3 %""% 8?%  %" % "8%#% "$@%3% "798  03 D?% %$=7"0" 77  %3""D3 %33 8"&"# ,*9$"'++2# %" % "3 8?6" "%"%:+9%-

&/()&

('**+('++*)- 

%D#%9 3%M" $@- ?"" "0#3%3  TO,R2++-&3"850% - "%?"3" %; -/F >-  XXXXX % ('      /01#2"= $@%" 9 ')%$3@'++*!%""0%% % ""%%33""% %%3 "<%  "%,/% %@'++*I 13 9 I 3 850% 3%3  TO,R2++-&I " D?""%?"3" I "  D# %7%33  6  ")F   "$    %" 7 R%0" "% 9"""# G  G % #$%"%%" 3""  "7#    9% <  % "7" "%#  $   "@ 7I  33%"  %%" ""D%"%#3% "7 3%4$ % "0  % %%3 "I"%" G  %"63"3%" "@ 7#,+++ ,*I    G     "<  %"%  % #"$%D%333%4$#%"$ G 9%" 8R$%"I %33"D G 8!"#$% % #8%33""%  %  %  3 "<  %  "%#  $"  0%%0" "" D?  3 ?" "#R0"  ?$"%3 - B"0 =!3%$4#" #!-45<#!3T"#!- 5"#!3%# 90-  

&)()&

('**+('++*

%3 "@3""  "7= 077"<&9" 9-=    !- %%"  $"&" =    -%$4   %"%7%3 G  %33"D6 "-  <$#       077"<=