ATA/575/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""""" !"!#$%& & # $ %&& $# &' (& ) (* $ (% #

'()*+'

)(,,-)(++.

*/ !0 /11111111$ 23 -+ $ " $ &0""" 4 5%$ " & 0 %"3 '"67 / (/ 8" 4 " 3"5 %&""$ "% 4 & 9& &% : 0 !0 /11111111$ :&;;" % "" & %&&*,;%"(++.4 %"" "?/&'"$:% "":&;;": : 0 $ 0" @;; "%0 &; " " &&"/ 06 30 6$7& 0 %&""$ " & " " "'&/ " $ 03 "6 3 "&" 4 & &0""$ " : % "0&"9 & 4 & A$!0/11111111 &B&9 /,/ %"" & ;; & 0&";%" 0(++.$ &" 3%&"&& "&"0? /&**0(++.$ 8 % 6 ;" " &" "5$ 3& "?/ ;& & "9$ " %" &" 4 :" " 0&"7 / ./ C 4 &% " 5 " "% "; $ :&;;"%"" : 0 * 09(++./8%"3 '"67 &% $ : 0 $ !0 /11111111 ""6" " "& & 0 "&/ 8 " & 39 : " "9$%7&"&$&%: "& $ " :" ;0/ :&;;" & %"&0 %$%:&9B :& "&&"0?/:7#3"53 " 9/ 4: " "7 $?%" 3; ? " &95/D""$"#%" ?7 %3$6" "" &7$ "" 6: &""50 % 6 / 7 "&79 " &0"4 0 &00394 / !0/11111111?"66:;"" 3"3:"0? &0""&" "$ &0" 7"& 0 "&/ E/ *. & &9 (++.$ :&;;"$ "0 6 &09 7 " & %$ && 4 !0 /11111111 & & "0"$ & 00 " B6: *E &%09 (++.$ 7 "&"4&" "$ 7 0@

',)*+'

)(,,-)(++. "B6:4 & "6"0?4&3 0/"$ 0&&" "&%" F "/ !0 /11111111 &%" "6 3"3 :"0? "$4 " &;"&$;&0 "&6 $"&:"0?4 &&0"" "%" &0"4: &" "&:&;;"/ ""&%" % "0 / &%&950$&& " "& 0 "&$ 0 %5 " &&$%&"""&/ -/ & *E &%09 (++.$ !0 /11111111 & & & " ""&/ & 4& "&$""6:4&0 "& :&;;""0 :"0" 6" 9&/

%" 3 "& & ;" "" 3"50 ? 0" &6:" :9 " &0""/ &" & 0 "E. :%" B0";" :&9B " &%&""3 & "&7 / 9 :(++.$ "%&"": " " :&3953"/ D :&"& & A;; 8 ** 0 (++.$ &7 " %" ;&0 " &09 :"0? $ " 0"5 &"3/ &%" &0 & : 0 # &0"9&6" " 0":3"3& "&/ %" 0"4 "&" "&;" 9B?$ &"947 $7& 3";; "" 6 &09? B& $ "0? %"%" %"&0 39 &" 4 " "&/ & " :&:" ;0/ & 7 $: " &&%&"&" &3$; "0 / :&" &0 "0?% 9& " &0 / " 00 9" % ""/ *GGE (++.$%" "% " " 0 ;" &00 HC **:IE./(E/ " 0& " ;@& &6 & "&& 9"'F 7 / ?7 &" '" &95$" " %"&-J37/ $& "&:&9" " & "&9B "%6"" F :" "& :5/ "0? 6: " " :09&79&6:"&"" %"" & 6:" " ";&:;;"06?: ?%"%" /

%" &"&0 %" 4 " %&"" 0" "&7 &&0 7"&60K $ &23$: " 40F0;"/%" "

'.)*+'

)(,,-)(++. &B&3"0 $;$&6:"""%" "& 7 = 6" $ &$ &" " &00 0""0 &% :"0 "& 9&" "5/ "6" 3"3 &;"&$"%" 0 "&4 ;; / :"B& "&7 $"0B6:4 6 &09 &" " 4 "6$ &" "&" "& 3/ : " ""&9" " "B ";"/ 7 "&"%" " 4&" "/ I/ (,09(++.$ 0 :" "$:3" :%"&0 & :&;;"$"30 ""& 6/ &" B " &%:&9B $%&"&" & " 0&"9";&:"B& "&:&;;"B&" 0 " F & /"0" "00 &%7 0?6"%"" 4$ 6" "0 " %"4&3 04 & "67 / :%" B0" " 6 "& :?"3 !0 /11111111 6: "0?/ "0?%" %"49"'F / "& %" 3F ;& "& && &0& 0 / " : "& " F 0" 4 :% 0"5 ?"%/ :"0 "&$ &" &30 %" & ? 9&" "0? " 4 0"5 :?" 6" & 7#"&&3"$"&0& 0 :7#3"5/&09 &% 7 & " 0 4"49"' F 4:7#3"5" : 0 3;& "$ :&L$ :"$ " &; "% & "3" 3"50 %&""/D:%"$033 70 !0/11111111&;"$ " 9& 276& ""/ !0/11111111: " 0:9&36& ""& %" 9&" 7 / :&9" 7 %" & % "" %&03"9&0"/ & ""0 B & 46""& :&;;"&" &;"0""6:4&0 "&& ?;" &/ M/ "9;; & **;%"(++E/ & "&L79" !0/11111111&"; / & ?"6 6:" :3"" : 0"0 & & 4 :$& &;;" /&:"7 " "9 &&": 0 /

'E)*+'

)(,,-)(++. & ""6 6: %" 7 " &3 0/ 79" " 0 &""5$ 3%&"/#%" "N;" ""$ '" "50 4 "&" "&$ """ B0"/ :090 "5 " &0& ? "$ ? ';&0 4 7 $ ;"3&$ 9$ """5 "" 6 #&3/"0"&6 " "&/ 7 %" 3 F7$ 23 " "&/ O3"P%" %&"*+&*(/7 O"P OC"?P%" 3; /O " 3"P%" &B& "%" & " 0 / & " "%?;"$"#%" 7" $#&0"? &" 40"& /8 30 &%" & & &:$""6?" 0"&)947 / & " 3";;0/9&: " & 3$& 6;F &%" F &% 6:4 0"$ :3& / !0/11111111"6:&"%" ;" %3"& "&/ &&" " 30 %?"0?/ 8&: ""0? " :%"&HC-++/' 0&"$ ;"% ""HC*+++/'/ %" " "5 76B& &" 9&3"0? &?B&/0 " &;" &% 4%$;0& /!0/11111111 &" "60 3 & 7 /

;"$ :&%" & 0"& 6:? & # " N'%&% $" &" / G/ 86&" 34B3/

# */ / & "9 0"" "; &% & ""& &" B"" "&0"" "%$;? "&%&" / 9/ : "(I530 :" "&&";& "& "0?*.B" *GM( %&" 6""& " " "& 3" "& & "& "0? & "9&"90"" ";/ (/ /

: "."*&"&0"" "%*( 09 *GME & &" &00 ""& 0 ""%" &5 " : &" :5

'-)*+'

)(,,-)(++.;&&" 9";$ &&&00 # &&9B $0&";"&:&" &9"3 "& $& :?" $:"?" &: &" $:&9"3 "&&;" $ B & "%9 0 4 $ 0&";"$ && &" &&9"3 "& / 9/

&" 3%&"$& "&""& 6&" ;$ 6" 30 %9&"0" $&? 0 & & :& "&:&%%&"&/ ""$0"53$ &00" "&$ &""&$ &00 "& "30 &" ;; B""6 & "0"94""&$0F06 % "0 & "0"0/"5% & " "0" %F " 6" ""& "9 &$ &6: " &00 "& &" "& "0 :& "&:0 " "%4:3 " "/&60" 0&:% "0 &5 5$": B 4 & / / " *.& &9(++.$:&;;"&&4!0/11111111 & &"0"&09:"0?$" " $ *E &%09$ 7 "&" 4 &" " & @ ;33/0F0$%" 7 $ %" 0$40& $B6:4 & "6/ &% &950&& " "&$0%5" &&/ &"$ "0& &9"3 "& & " : 0 "&$4& %F "& 90 6" ""& : ". /,/ B 0 " % B"" "& &0 $ & %9 / D 5%$ :&;;" 73 :? "& 3" "& & "&"0? / ./ :&9B " "3& 6 "&%&"": &" "&" : 93"0 :&&:"B& "&7 $" 0B6:46&09" " 4"6/ E/ / "0?&"% F " 0"56" "0"?&0 9&" & &6":&:"0?&" $ 6 "& 0 $%"49"'F /"

'I)*+'

)(,,-)(++. 6" " "0 & 0 3 &" &" &"3 &%90 $ :" ; $ ";&" 3K / & 00 " " 0 " "0?$3"33%0 & 0" "0 / 9/ "0? &"% F ;@& 6 ;& "& && &0& 0 &" 3F 6 ; : "&&" 0"4:%0"5?"%/:"0 "&$ &" &30 & &""40"5:?"6" &7#"&&3"$"&0& 0 :7#3"5" & ?9&""0? / -/

% : " (E " * C : &" &" " %" "00" 0 &6:" 9"6"0?& 3%0 3"3& ;@&&05 0 &R 6 % "%0 &3 &" &"$ ?;" / " " 0&"0 &&" 0" "& / :&;;" % ""; %" 4 6 & "6 C : 0"5 ";&0 / ?$"$7 %"&; "&:? "&C & / I/ /

? 0" "%:C >: &" && & 0 && B3 " :" "& "(. (EC / 9/

53 3$ " "&$ "" " "% 0"" "%Q&$: 0$&&0"" "%Q:& $ &B" & "$;&&" & " &" ; : " .G &"; & 0"" "%(+09*G-M /

0" : &" 73 :" "& &5 $ :&& 0"" "% 0&3 "&="0"" "3&" $ 0 :";" "&" "6$ ;" " :3" " 0 %""9"" 0"" "% ;"" & A B"" "&$"6:& B3:" 0 "&%";"6 :0"" "&3" &" 5 "&$&7 & "$ & & &" "6 %"%& /

'M)*+'

)(,,-)(++. 8"" "%$""&" "&0":0"" "& % & " 53 &" $ % & ""&6 4 "& "&& &"&6 40" "6'"/8F "$B3 0&" &" "&%:" "&";&0&"%76 0"" /&" "&0 6" 9 &0"9 /

:5$:";&0 "&M++/*+,/+(:C&53 "% 4:" % "&: &" :? "&"% &$&6"0? & & " "& % 3" "& & "&/ : &" &&" ;""&6" "&3&" 9"/;" $ &&0"" "%?"0;"50 9 C $&" " : & "& 9"'F "0? $ ;"" " "&";&0&"/

""$ :&;;" "& : 9 3 & & 0 0 5 """% &00 6 & :" " "& "&$ 0" " & && & 0 && B3 " 9"0 :" "&3/ M/ &" :" "&6& 3 0 &""5%%"3 ' '7 /& 4"&" "& "" &/9&"& :3"& "&$;" % :#% ;F F &% 6:4:3& / C& & 6"" $" "0&"93 " ?;" &" "&;%&9 4 ;& "& && 4 &0& 0 /? ';&047 $?"$0"&)94 7 #&3 &00 090 " 4 :& "& "0?" F &"&00;;" &&097 "%/ "$&%"" ;; &:" " "9$ B6 &&" : 0 ;&" :? " "'"/ K 6& 9& 276& ""$: ";"$:"%43 "&" "&"9"'F "/

% 6" 5$ :&;;" " ;& 4 " %" & " &09:"0?"" / G/ & & " 6""&:&;;" 9" " "B ";"/ ""& 9" " &6: %"& 3%0 &0 & "" B""6 "" & &6: 7 0"5 7&6

'G)*+'

)(,,-)(++. "0 B " :6" /D 3$"9;: & "& : &" &"5" 6&6' '" 0"; 0 "& 9$6: &%& " "&" %" "&;" $" & 0& ";&9B ";&%"& "& : &" "/ :9" " ;" 6: & "& &" &" "&&0F06:" ;9/&6: ""& &" & :9" "$ " ;;" 6 0& "% "&;&0&" "& 9$"; &6""&"9" " & /

4 ?0" 5 9" " : ""&$ "9 0"" "; " "&0 "9; 0 "5 / :&;;""6;@&&9B "%"&" "&3$: ? 9 &"/ ? 6 !0 /11111111 :"% 4 3 "&" "&"9"'F 7 6:"& : &" "& & " ;" "&/ ;" $ :" % "& "00" :&;;" 6 / 0 "0& 4 & ;"3 0" 0 0&" " "%$ & 4;" &4 " &0 / %6"5$""& :&;;"" F 6";":9" "/ *+/ 6 : " "3 &09 & % 7 6: 0 4 "0" "& ""9$ 6 "& "& :"&:"0?4&0"" &% / **/

&6&B / 0&0 HCE++/'0"473& / YYYYY '$ # +,-. / %9 & " B *E&%09(++.!0/11111111 & ""&Z&;;"% "" &*.& &9(++.R

'*+)*+'

)(,,-)(++. -0/ B R 0 473& 0&0 HCE++/'R " 6$ &;&00 ? " GI "% &"; Z&3" "& B"""$ F F & $%&"&&" 0"" ";$ B& 5 & ";" "&$ % "9;R 00&" &&" ""6&"&$0& "; 0&#% & "3 & &&0 "R"&" F &"?0"0&" "9;$ *+++ *.R F "5 &"& & $"%&6&000&#%$&"% F B&" 4Z%&"R &00"6 F 4 ! " !#$ %& & $ 4 Z&;;" % "" &$ 0 :" "$ :3" :%"&0 ""6:4:&;;"% "";/ 8"3 =!0&%#$" $!/#75$!0H"$!/7"$!0&$ B3/

&0"90"" ";= 3;;"5'B" B/= !/&&" %"'" = /&%# &"&;&0 F &00"6? "/ 5%$ 3;;"5=