ATA/570/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"! " ##$%%%%%% ! ! """! " &"' ()

!"#

"$!%!"!&&' " $( )*++++++,- ./0-1123-443--*45 *---4$$$6++++++2%78&& 9- -:( 4 !&&!; !&&72 - 9-4 . .- -44 -9*2-;/9( .--244*. 9-!&&!?&9-!&&?2.-.-44++++++ =((>@38A!&&?2B-.-44++++++=(($4*1 !&&?;B-B49-!&&7( 4-.4@*-4C-*3-*.D; ( !( =- @-!#B49-!&&?41-. ++++++=((2 ** E: ##&2'8 44 - -11 .34!&&!( ?( .- **4 !89*1!&&?29;BB42-E: ##&2'82 -4-913E:73%%'2'8( H-3BB-449 -!&&79 ;-11.**@- .44 - .- *-- H- 3BB- $' B49-!&&7( #( ?$ A !&&72 3*--- *-; -112 FJ ++++++ =((2 4-- 4*- .- -*.( K >4

?"#

"$!%!"!&&'

*-B@3-4439-.4-;*-C* !'9-!&&72*C4..**4!?>-!&&7( I( !7 1 !&&72 L . 3*--- !I *G*

*-2 -11 4 4--( 3H- . 9-

4.H-39->-!&&72*-9-.L4 4@3-9-449 9-!&&82**--*-/ 3-*.D,- ./0 )5 -B*4 -11 @ 3*--- - 9-*-L!I1!&&7@39--44** ( $$( # >- !&&82 3*--- 4. ; 3-91--4 - - . -94( -*.- . @ -11-L-39->-!&&7;@ -:2M*---3H4-9-M--M *-/4C-N*-4--M4-.-1( $!( 4.-@$&A!&&82-11*-( M-M9-M3*---9M*. -; 4-( ;@)BM4-M491@G( $?( !' A !&&82 3*--- .-4 - . .44 C*-( .2 - 4- /C @ 1H - . H.4-4 *-- -11 @- -9-;34C(@34--.-G-B-4; 34C2 - B- .4 . 9- -.*-@2; 4B 9- --.49 -.-1B442-@-31-- - 9- **-@4 3 H -4 * . -.--4-.@9-.H.9;- -*-2.9-..49-1-9 -B-- BB--; F1-( >-. 9- 3..-@*-*-;---11*-;3-*.D; (.9-.49--.. 9- 9 -44 ++++++ =(( . BB-* @3 39- . -4--@4(

7"#

"$!%!"!&&' $7( 4--!%B49-!&&'2)*-9 -; 3- -11 ..-- 3- 7% - .4 *---9 $! .*1$I#8, 8$&5( $8( 4-- L $? * !&&'2 3*--- ->4 ' 9- !&&' ./ -1 *---B( 3H-- . -.-- 4C @ 3*--- - A H-C -11 @3 B 4- *-- =-2 H B- 9- 91* H- -B--9( -B-- 4-- ./ 3*. C44C4-1*---B23*--- .4-B-4 9- .- . .*-/ B- - M3- -1 CC*M 41- . ++++++ =(( $8 * !&&72 @ -119-9-4-44$4*1!&&?;B-B49- !&&7 ->4.-11!I1!&&7(

--2 !' 9- !&&72 3*--- .9-2 C -B*-.-29-@-119--.FJ ++++++=(( H-@-39- >- !&&72 -- @ 4-- 4*- 9- 44 4.-4 . ++++++=((2.--B*4>C@339-.**-@4; 3*--- B- .. 9- -11(

8"#

"$!%!"!&&' $'( !89-!&&'2).-4-4-.--B 4--( $%( 4-..4*--*.-23--*43.4.(

3..B--H@-@--44.4.4-!7 >-!&&'2@--44H.4-4.9-**4;*--( $#( .-449@4;-*.-.( - 9- 44 9 -!&&'.@>C44C4-.- -*1@--9-2*-9-.1/* 9.39-.4.(

9-L1-B--B$'B49-!&&7@--9-44 H.4-4.*. -!&&7.9-.9CB-*;@ 9-L4--4*-4?$A!&&7(

9- > - 9 - *- 4C 4-@--4--*.-4-4>;4.4( 1( 3*--- ..4 @ 3-44 9- 3; 9- 4--4*-.*4-.G-C1(

FC*3*. FC*(=-.39- .3*. @--9-B- ..9-2.;3*---.3@39-4C4 3-*.D;A( $I(

3--2.-44-B*4@4- C4;>C(

'"#

"$!%!"!&&' " $( >4 *.-9>---*.42 91,(8' -3C-->---!!9*1$I7$ !&8P('?($-( 5( !( K1> . .4- K-*.--; -11.K4!&&!( ?( =3-!$-4!-3-*.--;. .F -B--@K*----4H4KBB-./-B--2;B-2K..**49B-H-K4-(K-?%- .4B-71!&&$,:-Q?$%5..-1(

K./2-113.4--**4 K*---!89*1!&&?B---*.-4-$&> .**-B;--.(2B- .44;H-3BB-2B*4*H-.--4C.4-4( 8( K-?I-4$:-.4-@K4*-.G4 4.*4-?&>(-11@-44H4KBB- . 4. 4*- H- -@* - *-B*-H,(!5(

3./2)* ++++++4.44*-4-4C( 3--*42 3 -!&&7 9B-H-34-$&>23*---B-*4H-3BB- .4--?$A!&&7( '( = 3- 7I :-2 ..-1 . 9- 3- !7 =2 -11 . 3..; 4-- 4*- 3; )2?&>;*.-B--4--@4( %( ( K- 7$ :-2 ..-1 . C- 3- 7I -4 7 :-24/C*.-4-( *K-4?2 .44-?&>2-BK91@--11 41-@2.-9-*---29--9-2*-2K1 . ./B-K*.GF*(

%"#

"$!%!"!&&' 1( 4-4*-B-H4.--.-- -*.4-9 - .1-( 2 .--.2 . .-1 3G .C4,($'($$/.F 52-4.2-3. 4C-- *G*( --2-@-3C-.4-.-B 4--@-B1-C-,

"$?"!&&8$$>9-!&&8 4B4-45( ( B*>494,($'($!/*.F 5( 4C2 - 9-!&&84B4-45( (

K./24--4*-?$A!&&744*-; -11 . - -*.2 @ 3-4 3-.-4 341- 4.- 4-- . --( 4@2B.9-4*-@4-**4; -2*-;.!71!&&7L!I-*-2 4.439-44*.-,

"$&#"!&&'%*!&&'4B4 -45( #(

9@-.4/2@-4C-4-B-- -.92/@2@@--2 1-*G*4( I( >4 - 9 ( $&( 3---C24**E:$3&&&(*-;FC 3*---2 @- *1,(#% P

"7!?"!&&8$7>-!&&85(

-*-44;-11--*42@-3.B- *( RRRRR

#"#

"$!%!"!&&' (!" "

*+#,$- 4 91 ->4 ' 9- !&&' . K*--- B- 4--**--*-/K-*.D !%B49-!&&'P #,.- >P 9--;3*---B--4P

*;FC3*---B-4**E:$3&&&(P **-@ .4 G; 3*--- B- 2; **-- *-/3-*.D--@3;)*++++++( =-4C0)*9 C(

*-1*---B0 CBB-/ >->(0 )(- 9- .4-0 (9< .-B*G44**-@4H.-( /92 CBB-/0