ATA/56/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%& &# '''''''''' !!"# $%& & ()) () ()*)(+ , )(*)(

'()*'

)((+)(,,+ -. !&/ 0000000000$ 000000000 -*12$ &/#// 3/ $ " /$/&"//&4/$&" 5/4/+&%"6(,,2. / &&"///7$0000000007 8%. / " 9 5&::/ : :#/; / / &/?% />-@"(,,= /" /75/ $: >&//5A&/ 7"&B& / . 4 - 9/ (,,=$ &""//& / & " /8 5/9 &/ 9 !.0000000000. 5:/A7!.0000000000&%/ 2-&C (,,=. (. 2,&C (,,=$!.0000000000 /%%/5/ &/A'&# 7 8%. & / 5 / 6/ 7 &/&$/ " /% D

• !.0000000000%/ 6/E//& /%7" 5/ &"/>'/%/ :// /%" 9 F

• 5 / / 76://5/65/ > 75&#/ /&& F

• %&/ &3/ $5 / &#A& /F

• / 6/ &/ > 5/ 5:: / "? & &#/& $"& / &/ G /7 && F

• %/ 6/ &"/ >5/ 5/ &/6// 5A /%/ /%. 2. 1 "6(,,=$ " :9 / &/&// 5"63/ 4/5 6/" &" %&B#. /&:%&6'/$5&::/:"/# /&;! /'7 :// 5&69 5//&:%&/:// /% A &/. +. -,9%/(,,+$!.0000000000 / / /&/#/8 / &/:E/ "/9&"G" "/%/&/ #%&/. & 6/ &/ 9/// (1 9%/ (,,+$ !.0000000000%/ & J3/###$& >5/ / 5 %?/ /"" / 4/. %/ & %?/ 7 8% /'/ 5%/ &/ 7 # :/ >5/ /&/.!.0000000000/78% :&B 7 A / '4&A$ ::/" > / "// /: /: 7 & 5/ 4/ &%/ / :&B >5/ 5 / #%/$/ >5/5%/ &/ K % A'/. 5 / 6:/ 5 &/ /& K$ 5B 9"/:/ >&>"?B%5&6 / . 4 6 :/ A& /'$ &/ 9/// & "//& !. 0000000000 4/$ > &// &/ :E/. L. &# &""// &/ 7 -1?.,,$ !. 0000000000 &:/">5/:/ 3/ $/%/ #&&68" /&% &/ 3/ /& 7&//&&/ />.45/ &/ &B$%/ / #."/ 7>/ 4/ & B>/.5%/ /" /$/:"/4/ / // >&& &/ %/.

-1?.,($&""//&/ 6/&"/ /& "// /%!.0000000000& &/"&/$/ /& 5 .-26$/-$ &/:9& M 6/" #(+"-*2-;4

'4-=(.(, /#/A. %/ >/ 4/ 9%/ (,,@ & K$/ #.%/ #// /&B. %/ &" >/ &%/ $ "/ / %/ % /$ / 5%/ &/ %&B#%. / &9&//&5 &/ . 45/%/ / K$5 >5/B / %%%& "/. 5"&:/" /&5&"/ /&>$ / >5'% /&%&%/ :/ &(=:%/(,,+7 (,?.,, N/?. *. //&-(9%/(,,+$&""//&&:/"5&"/ /&$" 7A"&/$&/ 9>5-,"(,,+$ " / ::/ % " &/ &:&" //&& /&/ . -,. !. 0000000000 // /6 "// /: 5 & & //&/ &#:: /6(29%/(,,+. &/6// & &/ /5&6 //%&" %&B# % (= :%/ (,,+$ /%" -, " (,,+$ / A G"" "/.&"& /:$"/ / /&"// /% / /&& /& 5 / 9 /:/. 3/ &// #/ /& &/ /% & 5?&"&A/ .%/ 8&#/& /& ?&"&A78%%/ &B#%&/.4:"& A& / / "/#&8 &&B 5&/#/. # / & &% /&/ /& /:/ 4/;// &':&" . / 7 9& 5 //& &/ #&. 4& / G 7 &%&/ & /6" "/ / # / /"&/ %/ 5/ G &/ #%&/7:/A //&:%&/.

/&&?&/A & #$&%&/5 &/ &7 / /&H?/9 /:// .

'@)*'

)((+)(,,+ & 7 5 /& //& > 7 > /6 "// /:&&"//6 /""/ F6///" 7>&/ &&&%&/%5 #. --. /(=9%/(,,+$&""//&&&&/$/ >55%/ 5&6% /&7:&". -(. (+ 9%/ (,,+$ 5&::// &/ & 9 &. A/ / :/ 5// /A & " & > !.0000000000 / & / 7 & :&" . %/ / :&B>/// 2-9%/(,,@$&/ >/I9&85? & &/ /&&%/&/9&;-@9%/(,,@ '7$ & 5 / %"& /:$/"5/$ /% .5#// 5:/ &%" 75 &/ &%/:/5A /&%&// /&5 /-=4

. $ & 5& / % 5 "/ # &8 %/&&/ #/ &&3/ .

:/$& 5& / %&"/// /&& ?//>.%/ "/4//" >5/5%/ &/ /& %//&/ &B3/ /$/6/& K>&/ #.$& %/ 7 &/ :E/ >5/ // 7 8%. :/ &> ?#&#?/>& / 4/$78%$>// /65A/ /&59&%K$5 > &/:E/5%/ &% / %&B# &7 / /& 5 #. -2. /(@9%/(,,+$!.0000000000%6 /& !. 0000000000$ 6/73/(=9%/(,,+$A "> /&:/"%&/& /&"&%!.00000000007 :/5(,,2 //&// 5&::/// /& 8 & :// /: ?/ !. 0000000000 % & "&/ "6(,,+.

'+)*'

)((+)(,,+ -=.

&"6 /8&/ & :/# & "" /& " 6/ "// &) # + "/ (,,@$//>5"5 &/ /&/ %/>/ %/ "&/ "/ !. 0000000000 7 5 /& &/ #&. -@. 5&:://&/&/ &:/" /&%&P4Q44 R &(=:%/(,,+N/?7 / /&H?/. ) -. 9 " / % 9// /& &" $ & %6; .@+ &/M&#/ /&9///((&%"6-*=-' ' (,@F .L.@ .-,.-&/5/ /&&/: 9& 5 6/" #-+9/-*11S4

SK(-, //% //. & /& (2 9%/ (,,+. / &"" 7 &/8"/ &?/ %/ (:%/(,,+. 2-9%/(,,+$ /6 // . 2. !.0000000000:/ 5&69 5//&%&/4/A &/ :// /%/&""//&/&" /85/- 9/ (,,=. / 2-&C (,,=/ /" /5. =. 4& M / -26 / - 4

$ &>M //& %&/ & MA/&"/8/ & /:/$M &/ &" $A:/ M MA /&$ " & & /& &> //& :& />M& /:&" $ // &O / M&6/# /& &6& M /-2 : 4

M /1/- /=&/ M/ (+ 9/ -**1. "G" "/ /& &/6 &> M&::/&" //&& " /8$:& /2(/( 7&22&/(+9/-**1M/. M / -26 / ( 4

%&/ > /& A &/"&/.4/&6 //M&& 7MA /&%&/ & MA/&$ /& G &&# /A "&/ "A/""$%M&M &/ 9/// &.

'L)*'

)((+)(,,+ @.

58$5 79 / >5 &/ "/8/ &/ >5/ A/ / // & & > & / & /7&:&" ./'/&:/"7//>5/:/ & 3/ ; / % 6 5/ 2, &C (,,=$ / &# &/ 5&::// &/ -, 9%/ (,,+$ &8'%6 5/% &""//& &&&/ # -( 9%/ (,,+ / &"6 5" $ & & "" % &//&&/ /> /#/$/8#$&"/8:&/$>& 5?&"&A /&" /6%#/ /&&B5&/#/. & $/9 /:/" #>5/&/ &B5&/#/. 7%&& ##5 #$:& & 5 > &/ #& / & /% &/ /& 9& & / &/ %&/.5 $ %&& & &/ G // % /&$8&>/'/7&/:E/-,9%/ (,,+>5/// 78%. & $& /& 5 / 9&K$/ #$&:&" %5&5 B /"&/6$& >5/5B5 & /&>5A %&/%&B5&/#/. +.

/ A"&/7/A"/&/ 9>5-,"(,,+$ /&"// /%5/ $&""//&:/ // /& //&& /&/ /9 /://& &> &/ &/& ::/">5%& / %&(= :%/(,,+. !.00000000008& /" &#/ % 5A/ /&/:/A$>5/B/&:/"/$& & $ %&/&%/ %&//&""%. L.

&&/ ":&$&9 .!#5// /#$/ "/5"&" 7?#!.0000000000$/'/B "/6:/5/ 9//>%:: -29%/(,,+./ &5/"/ &; .1L M/M EM"&" /&5/"/ F / >$ &:&"" A / *L /% &/ : M&#/ /& 9///$ G G & $%&/&&/ "// /:$ 9& 8 & /:/ /&$ % /6 :F ""&/ &&/ //>&/&$"& /: "&B% & /# & &&" /F/&/ G &/A"/"&/ /6 :$ -,,, -=F G /8 &/& & $/%&>&"""&B%$&/% G 9&/ 7M%&/F &""/> G 7 ! ! "# $ %& & $ 7 &""//& &&&/ #$75&:://&/$// >575&::/:"/# /&. 4/# D!"&%B$/ $!!.B?8 ?/$9#.

&"/6"// /:D #::/8'9/ D ./&'4/#/ %/'/ D .&%B &/&:&" G &""/>A /. 8%$ #::/8D

'*)*'

)((+)(,,+