ATA/567/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # #$%&$$$ #$

!"#

"$$%&"!&&' $ () ) * %+(&, %'$+, '-$!, '-$$, '(!', ./ $' 0 $# 11 234, **/ / **5 1151 61147 18/96) :*/,*5!(*18!&&(* /**;5(%1!&&$*/.55,// * / ** /?1 0 /;/5 *8/@) 7 /**5/1?715 /*9 /1 2//@*/50/F5*/F; /) G) *5F**//55;(+1(+;/!&&') +) (+;/!&&',F//1/**//*E* 5;///) #) *E / 55 *5 * / # E/ !&&') **//,F//,55E51L 5/;8) (&) /55*8/5I/7;/..//A/ *?BI C!# M!&&') (() !$ *18 !&&', F// /E5 / *?/81///.) DH1 / *E 5.///. 2/4 <8/ ; /?F5/*./<5,/5;51//1F//F F/1* ; // /? 11 2H < ;,

'"#

"$$%&"!&&';/1881582521// / =$&N1"2);/5558/H55$518!&&%) 81*E575/*/@1/. / 114 F 18/9 1/ 5<1 .;/ / ./9,@/5//1//8) F//**/@112H <5/5E0;5 *44//1*,0;/?;2) : 35 11 5/ 5*<5 * / 4 18/),*5;//*15/5E029*25@5* F/1*///;9:91=) *;/? **F/5F*E1@/.///F25<51/ ;/@/F**9/*5F/1*//) (!) / 5*(G;18!&&') 7 **50 E/@/@/5*</F//0 E.) *5;///7/+5/ *7../*5/)F<//F1;/@/F**/ 4*F/<1/;/*@/8.55;/ 5<<5*//*F41*/1./E/.//8/) ;/<5*1/.//F5@/*1F/8//5 /? / 114 F 18/9 /.// 5/ ;/<5)F41./<//1//4..//5E0 01*8/*/7/*//@/ 1147 18/9,515*7585/=,..5 M(#+-5**/) *//</4./4//55.///.;/11//, /1//0*)/*5;754/

**1,525,5//.//?):/ 7 ;/ 7*/ * / @/, / / * H 5/5 7/; 5 / *88 ;/<;15;**18/;/<5) ($) ) !(;18*/(#518!&&',E<55<50F// /5*/8//50F//5*/@) 8) (+ E;/ !&&-, /55 @, . */ F 4/?15/,F//;/50/) (%) : @H /8, F// 1/ / 118!!*18!&&-)

-"#

"$$%&"!&&' (') ($8!&&-,/F51/5@/ @/5*/F//) : , / 5/ 2<5 *5 /5H 118):8F5/**1/5)/,/5/ /118@?./81//5F4*5/ 5///1*/0F/5/*5/1?*5;/ ////</4)F//F;/@/5*</,/11 //08*1/5,/11//**/5/) (-) 55<50E<) $# () ;/ F41/,*1//,;8//5*5 5*5* F// F8E *5;// / *5*/#E/!&&') !) :.4*/*5;*/,5///*; ./F8EF*?F/A)'+/

*51///;(!*18(#+' '(&C) :F/$'/F**///.55F15<1 //%E/(#+GA ($&C,;//8 1///. ; 5// * @ /, */;1 / F * * F../ ;/5 4 /(!($,/5(,0./) *5;///;/5*/!+ ;/(#-GA ((&C./<*1/*F../F/($ 1/51550F/5(E);//8 1///.F**5;*) ./, 4 1 F/ $$ /5 ! / .55 F15<1//!!E/#G#A :G&&C,// 1* 1/ ;/ 5// * 7../ .5 /*// .55 745/) </ F;/ ; * * F../, @F/ / <554 *5/4 A I ((( -K (#+G *)'+G,/)$C) /8 1///. / ? 5<1 H ; *1/50F/($/5(E) $) 041/@/5*/F//)

G"#

"$$%&"!&&' ) @/5*/*@/25/1 *5///5H/<*/0@7/5 1/./5A)-&)8 C)7/5H08/E<1.;8/H

*,/,/115/A

"!"!&&!+E;/!&&!5.) /5C)/@5/7/-&8 /..?5<?1 7/ (&$ , 7**// 7/1* 5<1 0 E///;7/#+)$,/1/@7/.? @/5 * / 4 1H1 // A

"#('"!&&% !$ ;18 !&&%K

"$'"!&&!('E;/!&&!,./15*H/8.55 ()%G"!&&!(-;/!&&!,/)$5.)/5C) :E/*,/H251 //5*<@<55/51//5,7/5H/;@5O@/ 7*5/1/5HE//@1*5<5,1/@/*H /5H./O/;,;78E/,** 5/,*5//<7H*//5/).@/ /5H*/@071//,/@1///**0 /*;<,51/@,15//5) 7 *// .15 7/5H / 7 / ;2 /;8A

"!("!&&-(GE;/!&&-5.)/5C) 8)

1/?*F../,7/$'/5$ .? @/5*/4//F/1*/;*/ */@/,41,;**/5075 @/ /; 0 715<1 //, 0 */ 7;/10*/11,/) )

41F//,.5(#&#,*8F5 @/ F/5H <55 2 4 // 29</5/@ 25/@//@F5;**1 /A)!)()C) 5<1 2<5 ./;/, ; */ *;/, / 118 @/ F//5 <55, ;/ 0;/ /5 *8/@@*//A)!)!)C)H118,* 1///5 /@/9/5H/118//A)%)( )C) 1,F//1**(+(118)

//,F//5.,/F0/*//*,01/ 1/?/,/5H118,0;/**/5/

*@//5H/118// /) //***/505.*//*F15<1 // 0 */ F;/1 F/ $' /5 $ ) %) : * @/ ;/ / F// * / F/5H118).*@F///*8/

+"#

"$$%&"!&&' 5. /5H /< */ 4 /, @ /5H / 1101E/51/0<18F4,./,@ 2 4 / / @/5*F*5;/0///;/A I(!% !#$,(!($#K

"-!("!&&$!-M!&&$C) *//;/0*5;*../0 /8/*///5/0/.F)I 1// *5/1? * //</4, 1E/5 118 F//F*25*1;/F//

**/F/5H118) ')

5@, F//7*@/5*/ 55 /;8) 511 PI '&&) 1/ 0 2< F//A)+G C) QQQQQ & $# $ 5 /;8 /E5 !$ *18 !&&' * F // /5H //J#%GG**5;/ / / ; 5// ;/ *8/@ F? 4 114 F 18/9,*8/5./F;/..//!#M!&&'K 102<F ///5H /511 PI'&&) K 11/@ *5 H 0 F // /5H / // @F/) :/5<BD1;9,*5/,D)92?,D1P/,D)25/,D1, E<)

#"#

"$$%&"!&&'

1/81///.B <../? E/E)B D)/ ;/ *5/B );9 */.1H5511/@54*/) ?;, <../?B