opencaselaw.ch

ATA/566/2005

Genf · 2005-08-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

     

           !  "   !"#$%&&&&&&&&&& #$#%%$ #&& # ' !#( '  # '((' (   '( )('  *  +     ('  )('   

)*+)

*,-.*//0

  12  &"# 34444444444( % !4444444444  #5 #  & %(  %$%" 6 !7"!18 //27# %% #9"% " '2  

$#:"!:"$%#$%$#%"#(!6;;;%%# !#%;"5% #" "%#% #! ) $#? =@ :" A%9#5  &234444444444( #%5%" '#26;;5# >) $#? &@  !#%#%:"!6%#% ' $ #"B$ ##"+ '#!//02 82    ) 7, ) $#? !  @2 !  ;#%:"6!6$$ B#"#& %( #! ' %#%2!$ #!  !") !! $"' A 9#AF;##( "!"6D#%" ) # '2 02  .C"!!//0(!  ;#%! %$"#" "#%#26%#% ' :"%B$!""##$#:"6!6$$  B  #;"!    $ G 6#5( !# :"6" %;%%# !  #'%;'E%"# ' %%#"2$!"(! ' $ #""E; ";G#H! ' %%!5%2 +2  &2 34444444444    ! #9" ! # ; 6" #"# ! . I //02! ' A 9% ' ; !! ! 6 #5'$"!6J5#  ' "'$#:"" ! #%9!5 #  2!%  #$ # '$#& %1--0( !!!%(! ' %$%"   6 ! !#   #"#  7"(  //( " !"  #:"%## " $# 6% 9!2 # # B  :"6 '  #" !  ( ! 6 ' $ $ #"B"E#$#?!$ 6"!7"( "$#

)8*+)

*,-.*//0 ;###$# ##:"6!"# # B#;"! & %2%! # :"6! ' ;  % "B  "'  !2 ! ! #5# 2;( !  "#%  !  % %  $#$#%2,2   1 I //0( !6;;#  $! 6 $$% " #"#2  %! # ,.C"!!"#"# !; :"6! ' $ #"B"E #$# ";G# H ! !5  "    %#"E $#   # # :"6!   "#  B  #;"!2   "#%  !  % %  $#$#%( $":"6!! ##$  " %!  % # $"# 9# " ! F)$ #(!% #A% 6#%CB"#2

 (  12  #C% '  !  C"# $%( ! #"#  #' 9! B  %5 # #20+ ! !"#!K#5  C" #"'9#1-  7

 L M 21/@( ! %!   #"#   E C"#2 #:" ! ## C"# " %!  9 "  (" A""C"#!%5 !;%#%(!%! E$#!$##C"# "!> #21, !28! !"#! $#%"# # '"1$9#1-.0 > ) 01/@2  

!6$(! %:"#!!% ".C"!!//02%! E C"#'"B%A% ! A, I(#$#%"! "! (  "!". I//02  

( &2 34444444444  5  $ "!2 7 #"#   %5 !#' 9!$'"2 82 

 $$!   !6 #! 1/ !%    !  ! 6 $$!   !  !;%%# !"#!%C"#!6% 9!%# 5#"1+C"1-..> 7

) 721/@(! #9" ! # ; " !EC"#:""'  2  

  $#N  ! 1+ I //0   !  $#%  "( ! #9" ! # ;#$!%! $#%%2 7

)71  7L71 #2., @2)' (        ,-.$/#0

)0*+)

*,-.*//0 %! ##' 9!!#"##C%!. I//0$ #&"#34444444444# ! %!   !#"#$!%# 5#".C"!! //0O . 0 !#CO :"K!K$ $#N"K%!"O  :"( ;#% "E #! -,  "'   !  !;%%# ! K#5   C" #(!$#% ##D$"D#$#%($ #'#"## # ;(  ! # C"#    ; ( $ # '  ! #9" !;%%# !O ! %#  #"#:"#!!"(;G$#"'$##! 5 "# "#"# "   #O!D# #%#E$! # " " #9" !;%%# !( 1///  "  1<O ! $#% ##D  ! $  $ " #"# (':"%G$#"'('D#CB!K'O ":"!$#% ##DB&& # ' !#( ' "#"# (B!6;;# $! :"KB!   !#"#$!%# 5#($"#;# (B!6;;  !! $$"! B!6;;;%%# !5# (B #2 7%5 ?&2 GA#($#%(&2 A%!(&"(C"52

"" #9" ! # ;? ! 5#;;#)C"# C2?   &2   !$#%?   M2 GA#   $;# ##D %%":"% "E$ #2  '(!      ! 5#;;#?    

)+*+)

*,-.*//0