opencaselaw.ch

ATA/562/2005

Genf · 2005-08-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

        !"#   # "$%%%%%%%%%%      & ' && ((&& &') (  

!"# 

"$#%#"!%%# &  $&  '()**********+ , **********+  -(((, ********** $%%./0& ((12-((,3(+,(0,4 5$44#& !&   ( 1-5((  1(,,+ -( 2  0(  -5(    0(3( 6(2/7  8 9+ :(,  - -(((0(07   $40-5!%%$70(-20(-2-(,(, :(  ( ;$ -( !%%$+   (-: . + .  0(2,(.(,?   !;@(!%%!7(2-((1,;-(2 0( (,  $ @( !%%!+   >-(   >0(+ .  0( (2,,+,1,5(,,6%+A#"1,-(9 1-2(5(++(+0(((2-B(  0,>( C(  2(  -5,+ -(     2((  2(122(,,& (+'&)**********,,0(,C1 D  8  ( ( 1 0 (:(   2 .  ( :,,   2,:(+ ( (  15(3(  2+ 0 :: (--,(+(2-((+.-(+((-2 E-22:(2/1(((-,(2,((,+:(1,5( (2(.(0,>(.--((&;&  $F@0(!%%#+C1(((0-5(.  G  ((  10 H+ '&)**********  :( 15@ 1 I22(&G,,0,,E1,-( %+J!"+--(K5(02(3 (:5(--2(3&82-(( ,,((-(8 & L&  ($J@0(!%%#+8 (:-,'&)**********C (  3  2( 2( 5( .  - -(((0+  (  (-2(  ,(  (E @ 2 :( 2   50(,(&1(,,12,3(& #&  ,((F0(!%%#,,E,(5+8  (,2-((.'&)**********2,(,-(,+. (2,0(:+(((((0,>(2C2-( 1,( 2 ,(& 1((  -,( ,3 6(2/7 1'9 ,,

;"# 

"$#%#"!%%# >3,  2, .  E- 22:(  1,0  2( .  (0,>(.-& F&   L -( !%%#+ '&)**********     ,(( 2,(,+ 2/  (5 -(((:&  ( 0(,,  1(:  5(--:(@(-1(--( K& J&  2( ,, -2(2#M!%%#& '&)**********((C,C1(-(0(EE--,(E -(((:((/(2-(22G&(+2/ 0(2((221GE(3(C+((2 0( (  1(:  5( -( ( @  --(K&  ((20.(@( 1-(+.1,2C(0(1>5(:-@(-(&   1::(,,3,.@3.1(1(& & (  $&  @,  -2 ( 0  @((( -2,+    056&#F (N3((@(((!!0-5$4L$    !%#?&F;&$(&(2,-(((0$! 2-5$4A#    #$%9& !& & 8 1( $F (, $  5   ( :,,   (( (/$!,-5$4#A68JL$&%$  9+2-(((, 2,(,-(,.2C(::1:-,2 (2.(&  5& 1(;%  1,3 1-((  2   0,>(.(((/!J5$4JF68JL$&#$  92- (.(2,0(:2-((C1(E(,(E C.12(.(1&  

12/+((C(,01 0,>(  C1(,(  1(:  1   5(& 8 ,,,0/ C1( 13(( 1,((0&  ,3+  8  0( E2,- (,  (   ,C 1,((0   -((2-((&   22B:(C0(,3---,K 02(3$F@0(!%%#&

L"# 

"$#%#"!%%#     (+  (5 -(((: ( C  8  (2( 1,,- ::( 2 0(   ,(E C . 12(.('&)**********(2-( ((.(2,0(:+5+(15(3( -.E-22:(2/1'&;& 

,C+@,&   ,--  OP;%%&   -( .  >3   6& AJ  9&  QQQQQ *  &( &    +,-./ ,05(@,L-(!%%#2'()********** ,((0(-5(0(3(F0(!%%#(( 2-((2,(,-(,? -#/ @?

-.>3,-- OP;%%& ? ( C+ :-,- E ( 4J  (0   ( :,, N3(( @(((+2,R2R2,+20((-(((:+   @ /  (:((+ 2 0  (5 :,,?  -,-(  (((C(+-(:-G202(3 -(?((R,(E-2(-( (5 :,,+ $%%%  $L?  2, R   2(/  2(  +(0C,---G20+(0R@(.N0(? --(C2,R.'()**********+0(-5( 0(3(((C1.N::(:,,.& 8(,37'&G>/+2,(+'& >,(+'-+@3& 

#"# 

"$#%#"!%%# 

- (5-(((:7 3::(/ @(7   &(8(3(  2,(7   P&G>/    2(:-R,,--(C,E2(&  /0+       3::(/7