ATA/561/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""#!$$$$$$ !" #"$%# "&'# # %&' '()'%*+')''' , % & -'

()*+(

*,-./*)--0 ' .1 !% !222222 3"(45 !% !222222 # # 6& 222222.+70& 4'8 "4%#4$ ##%% !%9 :;#$3"(45#4$61)1

4 '#" " % " # "# %#"?")--@&!%!222222 ##"1,1 )/ #'%A)--@& "$ >#%" # #8B>#=%>"19#B ")C4$% ">; >#% "# $D%" #4$ 4' ./ # #A .++7 3EF..-1C.6& # A%# ">#'A& # ># "'>#=%% " GB H"1# =%& '" " "$#%# % !%!2222228"%"" "#% A#"#1 @1

>" %$% "&'" '#"4' ""8>"A#"##%% "" 4$% 1'" I"" 4B" #>"A#"#1 #% #>#% " ""%" >"1D >"$" # '#"" "# "; "#B" "# # B #%% " >H"& 8 # B " # "#& $ #%" # "'& " "#&% "# %# ""#&%"4B"=%&>#%#"'& 1 01 9" #% '" &" B A"% #'#8!%!2222221("#'#"" >" ";# # 1 71 ,-?")--0&!%!222222" ? #4#" B "%""# +?")--0 ? #!%!2222221 .-1 # ).#I )--0&# "" "A1

(,*+(

*,-./*)--0 ";# #A &'" ""% B"(%%#" >"A#"#1 B$"" B >& %" B #A"1 "# " # '4 # ; > 8B#"# #%% ;% "4).#I )--01 .)1 )0 %A)--0& "# ">#%8 " $;?$1 '& .1 9#J "@0 >/ A#"B#$" "#?""")) #'%A .+/. 3 ( ) -@6& # "A %"" "> J 'A& #8J" J$" J ""# "' = =% #" #>"#& 8 % #K "#" "# $& $% " # ""'#" 1J ")-#"B" "#A"80 #'%A .+/- 3 ( . .-6 #' '#" J # "A %"" ">F J"L%&J ">" # J% "#1 9# J ")+ " . 4$% ">; J"$% #"./# #A.++73 9(..-1)/6&""#" "#J A"% >" J#A? J # J"L%#J ">" >" J 1 J ",- " . 9 '#" 8 ""# #"J "A %"" ">1

J4&""##"B .+?" )--0&># J ")CE&# " 8>"% ;!%!222222 G" J " A#"# A B=%1

(/*+(

*,-./*)--0 9# #A" # >N 4$ '"# "# ""$" 1 1 ""$" "$">"8 # "'" %"" "'#" '#" >#% #"5B & "A "#%"" "'#"' M #"& B & #"' M = # %#" %"#"31!&#" %"" ">'#1&.++/&1,)+61 A1 # "" " A"% A"= #" #"1("#$" >"= #$%%#1 A" 4$"""8" "$ "A #4' B"%# ; =& %M% (; B" B#1 " 4 # >"" #" "# B# #" #"' # A $& "" 8 #31O!! ! &""$" # #" "=?">"$" 5"";$#% " '"A&P E># (((!".++)&1.)C61 1 #8% "8B ;#";B # #" "&="$A$# %#" " 1 ?" # & "A > #; ="$ A $ =# > ?""8##%"" "'&4'.+C7&1.-.61 1 ##$" "'B # #%%#"&;B%A #" # " 4$ #" # 8 ## %"" "' B = $ B%"" "# "' >H# # " #"' #%" P #'A& # ># "'>#=%% " G J " % " 1 "#';B ")CE #A"A$% "1

(@*+(

*,-./*)--0 ""$" B# '"#1,1 ; %""# "#> 'A% " 1 1 > %'">#" #%"1 % " >"" #%% J "# #%& JA " # ' = 4$% & J%#D # %D ">"1 9# " #A .& %# S>T"%"8#" "#>" %'">#"A #%& #" #%"#>">" "#"#"& % #%" "(%M% >"" #%% >" #%& J"" '## "% 3

*0-.*)--@ 0 %A)--@N >1 " #A .&.+7+&117)@ )-)C61 A1 # >"" "#8J>&'#" "'>& =" 8 " J $" " "#% & #; # %#" # ' 1 1 "#%A" "#&J" "# " J ;M %# & '" 1 &=%&#8J 4' ;=%D "$A" # ">#% "# ";" J'3S "(4 H"& # S %#$ T&; 4'6 # # #8J" S #" T %&# 8J4' "##" "8"#"& #" 8"" '"#"$"3

*0-.*)--@0 %A)--@61

B4& '" & " >" # & #' >" #% "# " # B=%1 # "" "#"#B"(%%#"&8B '" $"" "#% >"A#"#1B"(%%#"& "#& '%#$1 " "#&B" "#> '" 1 #8 &# " H"1 /1 1

% "4 "#""""&# L"A%"" "> "%" ; B=% 8 "# "'; '"# "# #" & D #%" B=4 BA#'#"B" "#&'#"' = "#'#"3 10.1. )

*)).*)--@.+'")--@61 A1 9# B ")+ ", 9& # #" "" 8 B' "#& >##&B '"#B $' M 'B #" #1 ' >"B#A? B#>#%# ">B"$" # BA" " #(#%# "# # B "A "# B # #

(0*+(

*,-./*)--0 " "# ">>" & # #%# "#& " "% #%%# #" "#"L%# ">" >"1

B4& " B$" A" B #(#%# "#1 "A %"" "> # #% # '#" ""# # B$ $"> B"$" #BA" "1 @1 # 4$ 8 "# " # '4 # ; > 8B#"# "#1 B #" "#% B% #A? ">&#" B " # ;B" M A"& > A? ">& #%%=%%# ">8"# #" B" ; '"##A"$ "#31! 1 &?""A %"" "> "'#" """"& E.++01,/C61 A1 ""## "#" ="$8J% " "'#" ; #" #% 8=("" M " %%#""""'N# &"" " # "%" "# (;A '" " ="$ # "#A "(" " M A" # "'#%#%"3 E.)0).+#"1)1))) >" 61 1 " "#% &""## "#" #%#4$ J " F8"="$8%#D "=(& " F8""%#8J "%#D &# > % .1)0+*)--. C ?")--.& #"1) N E .)@ /C/ #"1,1/7)61 1 B > "'% "# '41 9# 4 '" 8 4' " #; " > ">" % " $D%" BA# "% 8 B ="$ " M " B "##>=1"&4'"$ >#%" 8" % "# "# >&; '#" "% " 1

(C*+(

*,-./*)--0 1 B ")C 9"#8" 8 ">" #"L% >" > # >#"&; #" "# 8B" > B %"' # ="$1

B4&""#+?")--0&" "##4$# ">"; # # " % " ?")--01("& # &B#" "#" "#;,4% "'3 1)C 961 B "$&#%A"'%" 1 "#B ")CE B > &% 8 '"' ">" % " ;4'8"B# " H#; 8 # > # "'>#" " >H# $1 % "#"4' " "" B $% "#& =% #'#">"B=%" "$"=1 B##B" M A" 4$% &#4'&8"%M '#"& B4& B" M A"& " # A# % " % " ; " " #% "# #"A # #A # ">> A " "# B # "%" #" #"" %M% 8 "# 1 #8 &""## "#" B '"#1 01 # 4$ '"# "# "" B" " "# BA" "1 ""# A" " #8J '"# $'% #% # "" ?""8 "" # #8J J # "# J #" # "4 " 8 #8 (" %"> % "# A&8J #'# " "#" '" "#>" &" # %# ">#A? ">#'"# "#

(7*+(

*,-./*)--0 J #" "1 JA" " >" 8J # "# #" #" "##%M%8J" >A1#8J ""# #" # JA" "& " >>" 8 %# "' "# >#%#" "# A&"> #8""#"A" " # 3 E .)7 .CC #"1)1. 1 .7) N M "A > /1./+*)---)'")--.&#"1) M " 61

B4& "# ">"$ #>#%% ; B" "# B ")CEN"""## "#" ""$" B# '"#1#8 &""B" " "#BA" "B #1 C1

#"#& "A %"" "> ? # # ""##"B 5 $>>"4(?" 5 1"#(9"$" " 5 E1D #% M #%%"8= "1 4'& $>>"45