ATA/560/2006, Genf

Résumé: Les sommes affectées au remboursement de dettes ne sont pas déductibles du revenu de l'activité lucrative indépendante (art. 9 let. c LIPP-V)

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%%% &' ' & ' (( (&' () (* +, ' &(& ' (

!"##

"!$%!"!&&% ( #' () (* +,,,,,,--)***-,,,./,,,,,,0 12 #32* #42)5!&&#.06*))-7- *.8*9*:88*;;* ' !' *1;-*.()+,,,,,,--);?-;1 @*(*;-*:*2*-: @.0' ;.('+,,,,,,/-*2*-*2*-; **,,,,,,)*:-**' :/*7*))-7*))*)*/ *.-%;)5#AAB6()+,,,,,,** ***' C' *55 8*;2* 0 :)*** 8* 72* -* 8* !&&# - !% D!&&!' *8**-.)).--)*2= 2 5 E@ $C:A$F.!& . ;1 -*. 2 E@#&:FF&.4&G -*E@%:&&&' 0*:)*):-*G -* E@ %:&$!' 0 * 97 * 2 :*2*- *-;G );*80:*2*-*-;25--8* E@C4:B%!.%&G 2E@CB:C&%.$&.-*E@B:CB#.&40

* ** * -* E@ C:!CC' )) 8* -;)' B' B 2* !&&C. :)*** 8*;2* / *55 5 /* -8***2 !&&#; ) E@ !:$#$.C4 -2*);5E@!4:!4!' /E@%&:FB$' ' -*E@%:&&&' 0*:)*):-*;;*);'

C"##

"!$%!"!&&% H:7*:*2*-*-;('+,,,,,,.5--8*-- E@C4:B%!.%&-*' 2()+,,,,,,.:)****) E@CC:FA$' /E@CF:$CA' .-*;*** E@B:CB#' /E@B:A%#' -*E@FF%' 0*8*;' 4' #% 2* !&&C. *55 - -)* 0 :)***8*6-**2*;**-*= E@%:&&&' 0*)5):;1-*H*G E@4:4%$' ;8**7*82-9*;8* ('+,,,,,,.-;-*-6)***)**6-0:)***

-*E@%:&$!' G E@C:!$F' *8/8*-;)()+,,,,,,H*0 . - 2- 6 ) *** **6- 0 :)*** -* E@C:!CC' ' %'

#$3*!&&B.:)***3--)*')) 88- )5) :-*; -*5 ;* :2*--88-;*72-9*;8*' $' #B3*!&&B.-;/+,,,,,,*3-;2 ))**)*1:*);I -**-)*0*' -* )5) -* -* -* 0 2* :*2*-*-;*55' 8* -;) () +,,,,,,. 0 2* E@ C:!$F' ;* 0 5) *) H* ** 6:;*/32*(?,,,,,,H* ' 8**80:7:2-9*;8*2*K-* ) L 2-9* -* -* 0 :*2*- *-; *55'

;.;*7*82-9*;8*2*--;* *-*;:)***/*8*;--'

8*.*;*7*8*6-**-)*:2*;

--M-*M'

B"##

"!$%!"!&&% F' #$8-2*!&&4.:)***6**55;* *8* * () +,,,,,,; *2*-;-* #4 2)5!&&#' -.*55;**)' A' :)***:-)*-##)!&&4: -;/+,,,,,,' *)06**55.))88- )5):-*;-*5 >' 8* E@ 4:4%$' *8 *7 2-9*;8* 2*--;**-*' )L*55-*)***-012;-*-)*.02*#32*#42)5!&&#. -;)12*2*()+,,,,,,2*K;*);'-*-6*2;*/:5)7-- @@E@!:A&&' .*:;1.;);*.E@!:4C$.4&;2*1 K' ;. :)*** )* 2 *);5 ()+,,,,,, E@ C!:4&!' E@CC:FA$' .) 6 :)***:2*;N;*6;*1?*2:2*;

--;*' -* 0 * ** *; *55 2* -7) K)*8*-' **). 2*;- )) E@B:#44' 6-*;-2-);*;*20)*2)5*)**-* *'

8*.-**-)*:2*;--*2)6 5*)K):)***:2*;--*/)*.* *

--*:' #&' !$ 2* !&&4. ;-*- 0 ))** 6 )5) 0 9 E@ %:&&&' -* :; 88* *))5**1' ;. *)** ;** *2 0 -* 8* -;) *55 = 2 )** 0 12. * 95** * 8* 7- ;* 0 H*' () +,,,,,,2***2-9*;*2-.;**; *2*'10-*E@$:%##' ' ##'

!C)* !&&4. :)*** ;*- *;*##)!&&4' #!' !#3*!&&4.-*--;**' )L-*E@%:&&&' *--.) E@%&:&&&' ;0;)K)2*K-*' H:7* 6* )**;* :- !&&#. *--*-:*2*--;:2*--* **'-;?*22**K;**-*' #C' !! 3* !&&4. :)*** *8)- ))** 6: 2*;**52*8)-;-;/+,,,,,,' *8**2*.;;)*18*;-.6 :*2*-*-;('+,,,,,,-*/-*)*;2 :-*;;-' #B' !%D!&&4.*55;*-*' ;*#AAC.12*;7**);I *80:*2*-*-;*55':)***2*1 6*1-*/-*' #4' -** #A 3* !&&%. ))** ;*) )* --**/*:)***8*)*86 8* -;) 0 -* 2 :*2*- -; ()+,,,,,, :2*;--);**-*'

-*3-;;' 8* -;) *55 2 -* / *-;3)***2*.*12 #32*#42)5!&&#' -7.-* E@ !:%%F.$4 -*.;-6.)*' 0 -* 8* *7 2-9*;8*. 2*88*2)--;**-*;:)***' H:7*8)**;36*;:)****2 * *);5 -* * ? *2. ))**?-);)**-))'

%"##

"!$%!"!&&% #%' ;-!%3*!&&%.-;/+,,,,,,;1 *5)***80:*-**06: 5--8**;*);;:*2*-*-;('+,,,,,,' ;*- * -* ?; 53 -* 8* -;). *2- -7- -** -)* ** 6 -* )5) 0 9 E@ %:&&&' .;-* 0 ;; 6:* :7** :; 5* : 88**))5**1' #$' #4D!&&%.:)***;*--*##). !C)* !!3* !&&4 2))**;* 08)**;3' H:7* * :/*:*2*-*-;*55. :)***2-6 *2*3----012'H:*-*;2-6:*2*-:-*;/-12.*2** * :*);' * :* 8* ** 8*-;)' #F' -;*6- C& D !&&4 ;-* 6 5--8* :*2*- *-; ('+,,,,,, 8*7 -*8*.-*-7));*2:*2*--; ()+,,,,,,' #A' ;*6 #! ;)5 !&&%. :)*** ;*- *' H:*2*K-5*62:*2*--; 2* 88*2) -- *-7- ); :*2*- *-; .:)****8**/*.8*6* ()+,,,,,,*;*);-05' :?*26--*E@%&:&&&' 6: -;*6 2 ))** :?; -5* *; );58).:)****-*' !&' H6*--7-037' ( ' #' 3- ); * 2 3*** );-. 25;*2 ' !'

**)**.*:7*:/)**-** -**8*' '

88.;;**:*4C*-B@*62*0 :*4$ .-**;*5*K8*' 5' H3*;*58--.-**2* -** ** 6 :*- *8-* 2 * *5--** ' ' -** *-- )) 8* 6 2* * *6)2/-*;:*-*8-*.))6 -** :*- 6* 2* * ** *);-*2 0 :** :*- *8-* ' ))**3-;*8*8* -;)0-*2:*2*--;()+,,,,,,' -7*6).))**2?-*0:)***; 2 -** 8) 0 *-' 1 6 ;* 6))**2?---*)9-;6 :*-*8-*:;)7:;;-**.-**))** 2K6*8*-8*'--258)-)0 :*4$ ' C' *)6-**-)*:)*** #$3*!&&B:;--M-*M' :* 4! :;;*6.; 2* :* ! *- ! @*' *;6;--)*:*-*%& 31-;*-)*'8*.**:/*7. :*-;-*;7G:)**-*K*8)-; -*3)*2:/;**;)*-*'

#$ 3* !&&B -)* -;- #% 2* !&&C. :)***:;;--*G8*.*:7*:-*: 2**-6;-'7*8**)8-' B' -;/ +,,,,,, *1 6: )) E@ %:&&&' * K -*0*)5):E@%&:&&&' -*0 88**))5**1'

F"##

"!$%!"!&&% ' #32*!&&#-2*7*72*P*);** ;;9?*6!!;)5!&&&C#D!&&&; *2*--)**6;*.6*)*8*- 57- ;; *;** * 7-- *5*;5*6A2)5#FF$ ' 5'

:* C 5> .-*2:*2*- *2 *-; 8* 6* 3*8*-; :7 ))* ;8*' :* A *; 8* 6 )) 88- )5);-*5' * ;*6))K)6P**!C5 2*7 36P C# -)5 !&&& 6* *** -* ))88-)5)0P)*)2 5*55' ' H*.)5).6P*;*2- ))*. ;; K;--*2*55 '

7/-7/2*7;8*)* 88 *;-*. P 0 3 * 6 ))** -- -*E@%:&&&' 0*)5)' 4' 17*0*5***.-;*62 ))**6.0-8;:)***;*-*)5).*1)K).02*E@%&:&&&' * K-*' ' HP*%F .;*26)*8.8* )? ;2 2/ 6* :; -- ;--;-.8/;*;-2;*' *.*;**** ; * 6* P*; -- 8)- 2 P*-;)*1*' 5' :53:;-)***2;;:-)*8* 6**2)8**';*6)-*) L * --) -** 6- ; - 2 :*- ' ' H**5;*-**6-.* ;;;)-)**6*

A"##

"!$%!"!&&% 6*6*--:53;--*' 0:*- .:/)*;;-*7*86*:;8*:53 ;- :* *8-*. ;* - )** I.2*);-8**- *.:8*;**;:-;*)2**;-5.-8***2.;*2 ;*:7-3***'-6.6*) -8)-**6-2:*-;;**;;;-*2;);2:*. : 0 **6:*:;8)-;9-* ;- '

:;1.-*)K):?;8*:53 -**))**.*K/)*-;*5-' %' 0-*E@4:4%$' ;/ 8**72-9*;8*' :)***88*2));-*.09 E@%:&$!' ))**6-);/-0-*8* ' *-7)K3-;*' $' 0-*E@$:%##' *8* -;)*-0:*2*--;()+,,,,,,62*** 2-9*;*2-(?,,,,,,0H* * H*0 ;*2*':7* :5) @@; #&'4)* / E@ !AF' . * E@ C:#!A' /6 :3 ;*/ 3 2* = C4 J) / #A$ 3 / E@ &.%4. * E@B:BF!' ' '

/) :* A *- # #1;9 * 8-- :9)***);I*))#B-)5 #AA& .-;-*0:6***2 -*7---86-:)52*);5'

:*C*-# .*55;2-* 2 5 * )5 :--). )) 8* -;)')-*8*8*/-88**)0 CT 2 96 *55. ; 2 5 ;1 -*;-20:*!.0.0:))**) E@4&&' :)/*))E@#:4&&' ' 5' 8*. 0 -7. ;*6 2 0 8* * ;**;:*4:-*8*;8*

#&"##

"!$%!"!&&% ; /U *2*- *2 -; )*1 :*);I 8--*#&8-2*#AAC ' H :*- #. * 8* -* -;) )***2*.*556*);;;5*;-*-;88*2'

:*- !. :*** : 2-9*;*2-. *55;-*.*8*-*0:6***2. -;6:****;;5*'

8*. :*- C.:*:/*;;;5**:; *5) /*7 *55 6:* ? . *; -*8*:***:2-9*;*2-:;188*;-2; *' F'

*;-5. * :7* -)* 6 )** * K;* *-*.12(?,,,,,,' '

/):*!*-#.;;9?*6 3* 0 :*);I 0 * 9); 6: )***--3' 5' H*-!.;)**6:? -*2:**:?-5*5).6:?)** -7;-*2*8--'

:;1.--)***-,,,./,,,,,,012 #32*#42)5!&&#.06*;*)** *)):8*9*:' ;; 6.; ;-* )*-. )**

-*012'

**.:03*6:)***;**-*; );*5)@@12.*2* ()+,,,,,,' A' (8-.3-' -)) E@ #:&&&' )* 0 97 ;* 3*)**) ' VVVVV

##"##

"!$%!"!&&% + &(' ( -./ 0 - 25 *3- !% 3* !&&%; () (* +,,,,,,-**))**)*1:*);I #A3*!&&%G /!0 3G 8*)-**))**G) 0 97 ;*3*)**)-)) E@#:&&&' G ))*6 ;- K 0 () (* +,,,,,,. 0 ))** )*1:*);I**6P0:)***8*' H*-7=(' ?91.;-*. () 2? E*. (' 9-*. () . 37'

)*5)***8= 788*1 3*= '* H*7* ;-*= @'?91 ;*8)K--))*6-/;*' 12. 788*1=