ATA/559/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" ##### !"#$"%&'$ " $ $% % $ % &&&$%& '&()* % $&$ % &

()*+(

*),-,*).., & /0 !12333334"(56!1233333$$ 7""8$ 95' " $" "' $ $" : "$ ; 1$" " #' "(9$ " 1"5"= 6

• $ 1$" " "$ 15' )+ $=1>/??+0

• $; 1$" "$ "$ '$ "),1 /??@0 A0 A.$ $>)..A'$ $95$ =: "'$"BCD/;/E.;...0( -0 )E$=1>)..A'!12333331" "$"$ ;"1F >9" %""11$>"":;1"" "$9" $ 4"(56; D70 E0 $"1G1H$'$ "1 $" "=" ; D8;"1F >9" %""11$>""=" G I' $$" 8"=$""$' = "11$>""5 "$ ; " /) " A $" 9 ;#1$" "$"1F " $ $11/-$=1> /??.4C(2,-)0/-70 $ $$" 8" $ "$' $ ;"1$" "$ = ; " @/ " / > $" % $ "> "$ >"8 ? $=1> /@@+ 4 ( A.E7 =" $" : $1 '$ 1"$"$ B;"1$" "$' "5 " "$ $1" : ;"1F 4 @) " A 70 (" " =$;8"" "$/?+.'$" "J)E' B;"1F )..A.K0= $ "$ $ 95=" $ B$$1$" "=0,0 @ 1)..-' ; D H 1 L $ "$ =" : ">:C99 $ "98"H "9"" 0 +0 >$))1)..-'; D9"B1$ ;"1F >9" %""11$>"":CD/@;AA+').$11" 6

(A*+(

*),-,*).., ;" "$6 CDE+E;...0( $11""$= 6 CD)E;...0( ;" "$6 CDEE.;...0( 9";8"" "$6 CD-)+;+E)0( ""11$>"""1$>6 CD/));)-@0( M%""11$>"""1$>6 CD,/;/)-0( B;"1$" "$A.K6 CD/@;AA+'). @0 /, =")..-' !1 233333 $ " >$0 ;" "$; "/)"A C=" $1"$ ;"1F $ $$" 8"=$ "$$0 =#'$ " 8"$ "$0 ?0 ""$ /+ $=1>)..-' ; D 1" 8 B "$0 "5 H "9"" ;" "$ " @. "= "1 "@/"A @)"-0 /.0 /E 1>)..-' !1 233333 " H $ $ "5""$= $11""$ $$1 "5;"1F 4"(56$11""$70

$ : ; "$>$ B"%8;"1F >9" %""11$>""$" I= "11$>""50 $$" 8" =$ "$ $ =" G B1"'" "$""9$$% $"$" 9'$ ;% ; " /) " A C $$ "@. "= 0

9"' $ 8$899 $ "9 CL= "11$>""5'9" % $$>"% "$9"'J $)..A' C " H:="%1$1 9" 0 //0 ""$/?H")..,'$11""$H $0 /)0 $ 9$1 /@ H" )..,' !1 233333 "" "> 1" 1"5$"$0 /A0 $/E$N )..,'; D$ H $ : $9"1 "$""$$11""$/?H")..,0

(-*+(

*),-,*).., /-0 )?$N )..,' "$ "9$18 " %: H%0 & % /0 H 1 " = H"" "$ $1 ' $ =>4 "E, $";$%" "$H"""))$=1>/?-/ (( ).EL ",A0/" 0$"$1"" "= /) 1>/?@E( ( E/.70)0 $ 5%="$ "$""9$$% $" $" 9 8 "@/"A @)"- $ "$1 "> = ; " /) " A C' B "" " "$0 0

= ""$($ "=" '$=$" ;"8 B 9" " : 1" ="% 4

*@?/*)..- /, $=1>)..-L

*,E.*)..- )- $N )..-L

*)-+*).., )- 1)..,L 0!' $" 1"" "9 $0 ' /??-' 0/+@70 $" $= =$"99 $ "98" $ "=" =$"' "1" 1' $" : "%" #$8 ' 1$ "= " G >" " $ " :$" 8"40!' $0" 0'0/+?(/@.70 >0 $" $" 99 8;5 >" "$ $ ="%0""$($ "=" $ " 5%9" $> : ;" "$ ; $1 : 9" "51 =$ = $ ="%02;%" $"9"'"$" "$99 $ "9$8; 9" ;$>"% "$ 9" ; " "$ 9" #= "1 : $1% "$ 4 $ "=" $1 " 70 ;H "1 :$>"% "$9"$=; $$">" 9" 8"1$ "= "1$" "$$ ":; ="%$"0 "> 9 H% 8 ;"1$" "$ ; %" " $1" : "1$" "$":"$;9" % == ; ="% $" " $ "=" $"9""1"">$" = $ " "$0;J$ $ "=" $1 " $8 $=5%;"8: #$>'$ "51 =$ 10">91 $;" "$$=$" : 9" 8"$ > $;1";"$8"$= 4 $ "=" "1$1 " 70 ""'";J $ "=" $1 " $" 9"9" 8>;"1$" "$8" :9""8$ " ;"1F B" " "1 : $1% "$ $" 4 D).., 0),EL 0!0 '$" 9""';"1$" "$= 9$ '/??@'0

(E*+(

*),-,*).., @. 0L 0 ! 2 * 0 C ' 2J 1 #O"&"# 2 # 'P"#)..)'0/,)70 A0 0

; " @/ " A ' ;"1F %" "11$>""; ="$$ %$0 $ ">> B$;"1F "0 >0 $8>" 8"=$ "$$1$ $:" ; "$;>'=;8"" "$ %:=9"B 1 $ "$$" "$$;%" 1 ' %1 1$ " $" 4 0@)0-70 -0 0 2$ ; " /) " A C' ;"1$" "$ %" "11$>"" "99 9 $" "$4=$ "$ Q#" ' %$'%7'=1 Q#$""$$ "$0 >0 $ "1 :$ "$ $'=$ "$$9" 8 "99;"1$" "$"11$>""5L$="$11:$"0 $8'$;= "';"1F "11$>"" $1 "99 1$1 ;8"" "$;"11> $1$1 ;8"" "$=$""$$11=$" $ "$%=$"0 E0 $9$11 :; "+)"/ )C'5%$" 9 ;"8 '"/H=")../'" "$" "$$" 9" $$ ":C0 = #'"$" "$ $=$";"8 9 ;99 $ "90

;5' 9" % ;"1F ' $" = "11$>""5' " =)..A0 =#9" % 1" ;"1F = /??+0 ; 1' %" "11$>"" " $ =$ "$$ B$; "@/"A $"99; "/)"A C0 '; "/)"A C; = $ : =$ "$$" =/??+0 =$ "$$ " =$=1>/??+ = $ $>)..A0 $ $ =$" ; $"$ " :)E 1" $ ";;1$"E $" :"1$" "$ BA.K4 0@-70 ; D $ =>1 = "1F A.K ; 1$ CD/@;AA+').1$" "%""11$>"""1$>0

(,*+(

*),-,*)..,,0 ;%1 $=$ ':=$"="$ "$$" 9' ; " ;5' $8;" J=$";"$1 ">"" $" $ $"9'8"1$1 9" '; " $="%0 +0 !9$'$$ ""$$11""$/?H").., H 0 1$1 CD/;...0(1":#%$ '8" $1>4 0@+ 70 RRRRR)$&% & +,!-" . =>$" H /@H" )..,!1233333$ ""$$11""$ $$1 "5;"1F /?H")..,L !-/. H L 1 :#%$ 1$1 CD/;...0(L $11"8 G : ! "# $"%&' $ "' 1 " $ "" 8;: $11""$ $ $ 1 "5 ;"1F : ;1"" "$9" $0 2"% 6!0J#5'" '!1$=J C"'!0#"'!1$' H%0

$1">1"" "96 %99"5(H" 6 0"$(2"%" " 6 D0J#5

(+*+(

*),-,*).., $"$9$1 G $11"8B "0 5=' %99"56