opencaselaw.ch

ATA/555/2007

Genf · 2007-10-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !" # $%   %#$ &&&&&&&  ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"!$%&"!''( ' )*  +, -------. /,,,0 1 +2,. ,, 3 4/,  ,4506,1/* !*  7,5,/8,5,9,:, 4; ,38?@,4/,4,)$A&. ,01//,3.,2004040 B/,)&?,!''%* %*  )( / !''( 1)C6CC. +* -------  ,0 1 35 ,  6/  ,,     6D.  5 3 5,. 1  5,  AC E/"6   F G  5, /H,/ ,0 0,  #'E/"6*04/./90,00,.,,00!$E/"6* C*  +* ------- 34 05,@,,00,>,901 ,>,40,0* #*  0,,!C?,!''(.7 ,04/,, +*-------40,/,.44,,3,)& ,>00,,,;)$0/8)$#A:  7(C)*')=* 39,,3>95*25,0,,5.500.4@, 0,/,800>,,5,9%)0/8!''C.4>58* /4030,4/,,//09* &*  !$?,!''(.+*-------0,,4;,8 /,,,>.  1  @  0  ,  4/, , 0,*,@,4/4,440,.,5,8, 506,404>,5,,1, 7,/* (*  3,/4,4!CI!''(.4, 4,04,,4,5* ') )*  ?0  /4 , 5  ?,,, /40.    58:*#& ,J9,,?,,,!!5/8)$C)     ! '#K * &% *) ,*    ,   40 /,,,5 )!4/8)$A#    #)'=* 

%"# 

"!$%&"!''( !*  6,4,9H/@4,,,9H >,H5,/H,/:*!(*) K*)&!!3 ,9,,,;#4/8)$($ 7 7(C)*!)K L)'A &!=*  

3,0,,0.5,/H,/900506,4 , #' E/"6. @  ,,   .   ,,   5,,8,,0>58.3,C,03;9   ,, ,; )% 5/8)$&! :   7 (C)*))K

L)!))!(K)$$#&&C=*   04/!#E/"64M,8,9,4/,  ,. > /,> H4, 45 ?,>, 3H;  5,  H>.595,0/,9@3,45@*   , .  ?,4 ,; @ 3,00  //,  5,, 9,; 3;9 >/      : L)!% )'&=*   ,4,,444,8.@,,,,, >58    @  00   >,> , 8  /5,*39,.>>.30,0,>5,@ 4,8309,0,/?,,8: L))$8)#&=* %* 

3,)&,0)! .5,, 95;9,,.H;5,!$E/"6,0. M,4/,,40/,,/,/, :

")&%"!''&  !) / !''& >,/0 4 D ,8 >00 & *%A"!''&(4/8!''&=* C*  )?5,!''#.5,4,,,5,4/, ,05,9:!''!4*!(.&(=* >,. ,4,, ,,   5.  ,;  344,@ @3H,>,H,4,,,,,;//,4;0  5,9* 6@ >, @3  4,  >   00 0,03,,.,5,/@I00/1 4,,35,4690*7,3,,4>58.,2 ,344,@,,4,,0,,554,,4 H/,,:+N .5,4,,09,4/,  ,,  L.  !''C O C 44 %&)   // C!%  K

"&A&"!''&)$0/8!''&=*  

34;.,;/4,13+*-------/ )&?,!''%*0@5,>,)(/!''(00 //,   0,  0,,5  ,@  405 4 3,)& ,0 !  @,405,0,/,,//B/,./,6

C"# 

"!$%&"!''( 0,0,,5H40543,)(,0) .@, 4052,0,/,,//,H/,*   3 ,, 1 ?, @  7   /,    800>,  3,,.4>58;@0,,5344,/4 //>3995,/,@,* #* 

31//,,//4054, F1@, 3 4 4,8  . @ @ ,  05 8, 4>, .0,,7 .;/093/8 ,.06441,,@* &*  ?00// PLC''* /,169 :*A( =*  QQQQQ +  ') 

'    ,-./0 1 058,?0%'?,!''(4+,------- 0,,5,/8,5,9,!C?,!''(,, 4/,,40,/,K ./%1 ?K /1690// PLC''* K , @. >/0/ H , A!  ,5   , >00  ,8 >00)(?,!''#: L 7)(%*))'=.40D4D40  ? @, ,5  ,>,, 4 5 ,8 >00. 4  5,  /,;,48,K/0/,,,,@,. /,>/2454,9/,K, ,D0,8>00.)''')C.45,445, 0,@ H ,,  J, C!  L*  40 D   4,;  4,  .,5@0 // /2  45. ,5 D ?, 1 J5,K 

#"# 

"!$%&"!''(  //,@40D1+,-------,,@J5,/8, 5,9,1J>>,>001* 7,09  >,; ?, /D00//,@0H4,*  ;5.       9>>,;<