opencaselaw.ch

ATA/555/2006

Genf · 2006-10-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

      !    "#$! %%%%%%%  !"#$%&'  '  &'   (  (  )    

"()*"

)(+,-)(..*   /0  !'# !111111%   /2-,% '3### 4 '5%  '$     '6#''766 8#9': /29+ '33  #&#  '6#'/.': /29+0 (0   9 6&# /22+%   3  ' '3  ;#" %'# '#&# '# #'   %##&  '# #'?8'# &# 8#&3#  #'3 0,0 

@    3#  $6# ?    4 /.. A% !0 !111111     '# 3 % 2B#/222%4'#&?8'#  #' '&7# 8#55 3'@0 +0  C /*B# (..+%? '# #'?8'# &# 8#% &3#  #'3  3'@%!0!111111% &'D' ?#'&$## %?# '$  #  '6#' 766# 3'@0 -0  !0 !111111 @  'D' &7#'6#' 3#  # &DH  &#  C   '%  % D ? '#  '##  D?# 'E#  6## #&3 4?8#'6#' (/B&#(..-; 8#"I/,.>% &#5/-3#(..-0 J0   '# , ':  (..-% !0 !111111  5# 4   #  '' ## # #&0?&# '4''# &'#3'  '3 '# &6'' # 4 6# '# 6'33 4C ##  # ?  0

",)*"

)(+,-)(..* 90  /- 3$(..-%?&' !0!111111'#  3 6 8''# /*B#%*B#  , ':  (..- # 0  #   3 B##D ?53  #'  ' # 0? %## # 36'3?## #'#"# # ?   %?  #&# #  3 4#''B  6'#'#$'&3 3'  '3 '#0 3##  ##D  D #   3  &#  6   ## #'   #  ?  %&&3 '3 '#%# # 4? '#  ##':3 3' #&&## #'&'#'0 20    3   '  /2 ' '$ (..- D?# '##  D !0!111111&# 'D'&7#-&#(..- &#  % "#5  (J6&#(..*0## 3 #3? '# D"# # 3  & 4 ' #  ?#3#  '3 '# '## %    3 #   3@0K#? '# ? # '# 4 3%# # # ##'6'36 3' #& & % 7 %8#D53 'D'#'# ?&#  ## #  ?  -&#(..-0?$',.B'# '# '3360 /(0     , B#  (..*% !0 !111111  '   ##'H0 /+0  (( 3$(..*% #'  #6'3D # 5 4B50 /-0   (9  3$ (..*% !0 !111111  '##   #  # $#D # DC ?# #' 3'#0  (  /0 0 K' ? # + # +   '#   ' 3##  #&  /(  3$/29-; " -/.>%'D? '# 3#36 '#   ' 4''%'# #3#4##'0  $0  '#  (J 6&# (..*% 6#  #  4     J '&3$ (..-3'%' 3#3 K'# # &3'  '3 '# IM+.N...0"D# %'#   ##' 6'3   3' #&  6% 8#D %  7 % 53  'D'##?&#  ## # ?  3'3 L  D%-&#(..-0   ? '#  ?@  # '% #   % ' # D#&  ## 4  ##'0 (0  ? #(2#/ ' #  #'6 '6 #'# /9&#/222;  0"K/./>5 # 4 ' '%? '3##  #&'B###%'# 4D'# B5 ##'$0   K'B# #&4? 0+  % 'B'&$5 ? 0(20/  %#D# DC 4N '#  6'48#5D "#'' #B #6#%N "4"##'&$ 54 N66# 4N3$#' ; M/.J$/*. '#0,$ ,0/*+"/*->0N '# '33 #B #'D%N '# &'$B #6%B #6#N'53 '" 4'30

"-)*"

)(+,-)(..*   'B ##$%3' #66  ' #B #6#"  D  '3' 3  6 #6  N '#  ' '    #' " '   #3' 0K ##6'#6# DN '# # %''%5# # '  3  #; C   #$ 6 /0,J()/229  /- ' '$ /229O M/.J$/*-O/.,/2-O60# M/(/,.->0,0   %   K 'P  ?&'#     3#   D?# #  #  #3'#$6##''3' 3 ' # '#' 0   K'? #/2 %# # 4? '# ? $#?'66#6# % C #3# 5''66& #0 #  #53  # ' 0  3#'33?6# 0 +0  '##3# &'@4? '# # #3' D?   %  0 -0 

&D# 0  QQQQQ)' (        *+,- .!/ &$'# B ,B# (..*!'#!111111'  6   3 ?''3#D  %'# '#&#  '# #'   O 

"*)*"

)(+,-)(..*,-"/ ?3 O ' 3 ?''3#  'D?#  % '# %#83'#<? 6' C O 3  4  75   3   ?''3#        3'3   IM-..0"O '#3#  IM(N...0"' %475?  <&O '33#D C 4!"#$%&' ' ##D? &# '# #'   0 K#5 =!0@7<%# %!3'&@ I#%!0 7#%!3'% B50

'3 #$3##  #6= 566#<"B# =   0#'"K#5#   # =   M0@7<   '#'6'3 C  '33#D8 #0  <&%    566#<=