ATA/553/2006, Genf

Résumé: Réduction des prestations de l'hospice. Le bénéficiaire qui par son attitude réduit fortement les possibilités d'interaction avec son conseiller manque à son devoir de collaboration.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$! %%%%%% &'()**

!"#!

"!!$!"!%%$) #& '())))))*+,-./++.((,( #0(!%%1,(-(2+,34,(5++6(,7 89:,(;((52(3(,/(-# %6 1%?;& .(2((,(*+,@)))))) (5+ 3 3 @ =* 3 ((+ A -9( . 2( =9(2(9(,/(-B3A=55= = 9(2( 9(,/(-B* (( 2(,( (((,+, & !& C% =( !%%?* '&)))))) ,.++ = D 9 9( ( -( 9,((-9(2(@ 9((+6(,78 EE;E( &

( =,= 5(. =F* '&)))))) .( 9/092(=-((++(5(.(+,:., (5C#=(!%%?& =(*'&))))))++2-+,(C0(!%%?-(9,++=,5+.== @.&2(=(++.(=+((-+(+,,(5==(((.+(D=(D0 (&

.(*, ( > 0( !%%?* ( 9( ( 9:,(.(=+D'&))))))-5(=-(2(++ (+((,/& C& '&))))))G+,(+(@(=(+:H=5*(((+ =!?0(!%%?& ( !I / !%%?* 9..( 9=,( 6(,78 ;9(2(+D.(H:H=5D,(22 (7,& '&))))))++2-+D+9(.=((' E, #I2=/!%%?*+D-(9,,++& 1& !>2=/!%%?*'&))))))(2( (0==+#I2=/!%%?&'&)))))) 2((3 =(-(9((*- (.+& '&)))))) ==+ D 9( ( 9(=,+* /J 9:G+(-&

C"#!

"!!$!"!%%$ '&))))))+(++5(=--0,D9 =J=((& ?& E > +=/ !%%?* 3:,( + D '&)))))) 2(=8((+(,,+-3(3+(55+D,+=: +( / 3J =/:+ - 5(& * ( 32(, ,( -( - ( & +( C# +=/ !%%? ( +( +,(.=3:,(+((,0& ,*(3+(,,++D+3(.=(/(5( :H=5#I2=/!%%?*-3(+(,(+D@(7= + D - ( ( 2-+* 3.. :: 3=,( (*.(-((,+-3:,( (,(32(5+(,(3(& (=,(2((& $& ( #> +=/ !%%? +,(+, 3:,( !! +=/!%%?*'&))))))3((5+32(=>+=/!%%? -( ( 2( ++ +& !>2=/!%%?*(3+(K 2 = -3( 2( 2 ( (* '= ))))))* / D(72+=:-3(2(,(, /(,=(=:((& 0 (* , +( L(,/ 3= .( 3((L82(.+(=,(=5F 3.((3:H=5&2(G+,=(-((=50+-3(((, /232(F,(& 2(+:(+0+,.J ( =5*,( 3+( =( D ( :G+(- ,, 75-3(32((=+(.,,+& +2( +,,(,+, (..=( '=)))))),,,-32((& 2(+'&))))))*,/3(+*,(.(, :(:53((& +2-((32(=((2 :H=5*((,+(+>+=/!%%?& 2(,+/(5(2( D 2((7& 3+(,D+3(.=(#I2=/!%%?(2( -3(,2(,/++.((= (+D, .( ( =J=-3(2(+((!?0(!%%? :H=5&

1"#!

"!!$!"!%%$ = 3( ( +( ,(, 3:,( +((,/-:H=5(2(0=(+ 32(=& I& (5 !!+=/!%%?*++@+(/ +=(* EE E( +(+ +( 4M C1 2(# & + > 02( !%%$* + ,+( ( 3=(((3:,(*'&))))))+2++=(( (2(.(3/0!!+=/!%%?& 2(+0D.(3/032(=>+=/!%%?((5( -/,,(..=(((*+( ,(3((,+& ?02(!%%$*(2(((+,+,('=)))))), (..=(,7'(5++& (=(2(+((!!+=/!%%?2(,+@,(-+=.(=(+.+(D,++(D 0& .(( D2(N24M!% 02(!%%$+5=*'&))))))+((3:,(,(.(,+,H,(*+=(.(=J=0, 3((53(=,+,((& #%& !C02(!%%$*(3:,(++,(( '&))))))#>+=/!%%?>02(!%%$& .( -( 3+( ++ !> 2=/ !%%? 2( ++,F (..+== , 3& '= )))))) 2( ( 3( '&))))))===*3-3=(!%%?+0D*(2(D

?"#!

"!!$!"!%%$ 3+5 ( ,, =F* (, - ( 2( F 2(=C#=(!%%?&

+*,+((3=(((3:,( (( +=( ((,+!!+=/!%%?& (,(+,H,(,+&

.(*32(=,+>+=/!%%?(- +=:=+,((&+((2(++.(@+C# +=/, ((-3(2(.(,2(*+ +=/& +-* '&)))))) +(,.(=+( D+5*(,-(32(++,(,=(.& ##& 1=(!%%$*-=(D3:,(+((= -3(2(,(##02(!%%$(D,('&))))))*((- 3:=/3(!%.+2(!%%$*0 '&))))))+(('((7,/(& #!& +(( 2=/ !%%? +2 +. /(* -9@(5+, &(+(.=D0(,(/ =(((.*-+(,(3(,2(J .+ +. /(& ,( ,((, ,,((+* 3(+J,/( ( D (( =((= 3@(& #C& ,+!#0(!%%$*'&)))))),7(/ =(((. D 3( +((* (.+ (..=(&3+(/(D+9(.=(#I2=/!%%?& 9(*(,2(.(,2(2(+,++=5+:(+,((&9+((,- (2(*(* .((9:G+(92-9(2(!>2=/!%%?& #1& ## 0( !%%$* 3:,( 0 * +(( -++,(.=@,((,,,((+9, D0(,9,&'&))))))2(,(+++/+, :=/9(-9(2((0+=

$"#!

"!!$!"!%%$,((..=(*,+,5++=(.-9(9G2(,,+2(,+..(& #?& ,(++(=,(,! +=/!%%?& 92-9(2(!>2=/!%%?2( (* '= ))))))* ( 2( L,++ ,=/L -9( ( 2( =+,(=5-92(F&(=(-( ( 92(, D (5 ,79 :H=5& ( 2(.(,295(2(+2'=))))))0 ((9-9( 2(2,=(=5-(&(+(- ( ( 92( 0=( ::+ D 9, (..(+ -9( (2.=(.==+(+57,2(- .& '= )))))) 9,( - 9, .(( ( .(,2 9=,:(& ,( 02( !%%$* ( 2( ( ( 2-((,(..(+&'&))))))((2(( !> 2=/ !%%? D '= )))))) -9 +( /J* (=,+ :G+(- = -9( (+( ,, == (& (92(=+& 9+(,(-(> +=/!%%?*9:,(9(,(+,9(-9(( !>2=/!%%?2'=))))))-(-9((( (2-!!+=/!%%?&

.(*(92(0=(,/7=2((@-(( 2(++(/+,++==,(-=(D+=/!%%1*(92(,9((-:7-,((+(=(, +(&

I"#!

"!!$!"!%%$ ,+9:,(.(=+-,(#02(!%%$* ((-'=))))))9,(2- :,(==& (=J=2(!>2=/!%%?D9+5(P +('=))))))&(72(/((=+ (-(7,(---=,,2*(2((.(7 (D& 2(/(5++((!>2=/!%%?,(-9 +(+2('&))))))2(=(+9(2(& 9:,(+2((:5=,.+-9((@, +2(..LL& 9:,(2(D+,@,/+=(-( + > +=/ !%%? D '&))))))* ( 9+( -( - /( (( 2 9:,( D 0* 9((=+ 92( ( D,:D'&))))))-(2(+(D92(=FD,,+=:& ( !!+=/!%%?*(92((-9D9( '&))))))2( D 2('=))))))& E95( ( (@* ,+ 9:,( ((-+-'&))))))2(@*'&)))))O'&))))) /!%%1&9,7(*'&))))))2(2'&'))))))+5=D,(,(& D'&)))))*(2(+-'&))))))+(7 7,(-9(92(,,(.(@2K 2&'&)))))) +2(+'&)))))& '&))))))D2+2-+-(2(,-((92(, ++ (+ 9( 2( =,= (+- 2 9 ( (@& ,+ 9:,( 5++ ((-+ -9( ((,,7& #$& E-(*++5+D05&)& #& 0+ =, ( 2 0((( =,+* 2/6&?$ (35((0(((!!2=/# ? ?#%;& !&

2 3+ .( +( (* ( 2( +=( ( +( 4M C1 "#!

"!!$!"!%%$,/(- G+ , =( 02( !%%$* +( .+(-==,=((D3( (!>2=/!%%?*0(.(+& C& (+((3:,(!!+=/!%%?*(+=( 2( # =!%%?;&

3,7*'&))))))3,++(.=+-3((+( ,(*(3,(>+=/!%%?*=((( 3+(, ( 2 =,= 2 ( (*==(3:,(32+D3(++!$ 02( !%%$ == ,/ 3(+ 3,+(+ 3( =,(,& (,(!!+=/!%%?2((((3J '&))))))& 2(( .( ++ +,+ ,+ * (/+0(=J=,2(3@=-3(+((=+ G,++D3((3(++& ?& 9(I (28

& & .=+= D 0(,* /++.((( -(*, =,=* /( D - ( D =( @J== (..((* 2( (=,(/* ,* == 9,7* ( -( +( .= ,(/((+ 9(( 2 (* =-D2(/(&

#%"#!

"!!$!"!%%$ .. ==+= =( - ,((, +5(+ 9,,(-,(=(((,((6&' & * 0(, (/ =(((.(2 (((,((*( M #;*((=,(/+((2=-=,(/ @2(2(@759,.(+&E( 0(,*(,,9((=(((=+.(( 6&4*H((,+*#<>?*,&#C$Q M C#QE #<>#*,&C!1;&5(*(((=((/-=J=9/9 (,(( * +,(= .== =,= * 9( ( (+ ( 2(( 2( /(,+2,(I!# & 0(!%%16M(9 2(..((!%0(!%%1,&1"?Q

"C1?"!%%$!%0(!%%$;&=.(5J(. ++,+9++& &

9,7*(((,+,(02(!%%$ 4M!%<*#?*=,.(-G((+5=2*- =(+(,G+-9((,(.(97..( .=(( ++==((& 975 9(, - =,(,9J+(9 & 9:,( +(* (=( =((/* ,( 7-,(.(-((++G+9,FD -(+((/+@-+9(& ,*+(,(D(,(=,==//D92(&(@J== (=(+=,*,(-99,,(-=( .&

##"#!

"!!$!"!%%$ +((-+((.=,((,,,((+& ,(29(+J,/(*=,*,, ((.*D,+2(.(-=,=,(*2( 5++((=,+=& *+((9:,(,(.=(& #%&

2-(,+7*0+& ##& ((5*(,,F+==& RRRRR '()& ) +,-. /!0 +2/(0+!#0(!%%$,'()))))) +((34,(5++<.+2(!%%$Q -."0 0Q (-9(9,,F9+==Q ==(-,+JD'())))))((-3D34,(5++& E(+58'& G:7*,+(* '= 2G 4(* '& :+(* '= * 05&

=(/=(((.8 5..(7 0(8 &(E(5( ,+(8 M&G:7

#!"#!

"!!$!"!%%$ ,(.=J++==(-+@,(& 72* 5..(78