ATA/551/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$$$$$$$$$ !"#!"$%&" " %&&%& %& ' %&%& ( )(* + )(, &*

'()*+'

),(,)(--+

*. !"/ 01111111111 "/ / 211111% 3/11111%"445 /6. / 7"#/"% 851111111111 (. *+ 49 (--:% / "/ " /" 4 54#4 % 5;/4 "#4 " ;!.01111111111&/ "8 &?54#4 5/ /"4 / %@ 93/5 "/ /"" /. :. //"*A 49(--:%? "/""9 "% 4 "" /"/44/ &?.// " 3"/ @ /"8?4/;@ 3// /& "/ /"" /" 549 &?&/#. ,. 0/ 8"&" 33 B" "9(--:%";/ "9& ; &? "/&/ % 4 " /3/ 8 !.01111111111"&"5@ C / A" "9(--:. +. "5 "//64" D (*" "9(--:%/ " ; &?5&/ . E. //" , "&49 (--:% "" 8 5" !.0111111111144// /&FG*-H---.'"&"/" 8 &? 54#4 5 / /"4 "/ /" "&"/ "5@ C /. B. ( 49 (--:% !. 01111111111 / I " " //" & /9 4// /3 " 8 " /" . ?"/ / /"&/851111111111./ /#/ "&/ I 3. &/ 85 "#&C// &/# / "44%5 "&"//./ @ 93/ "/ ;/ ";5/ / 54/" ;; &?549/4 ; /". &/ ;/ /"J (--:. ";%/ / I884"/ / #"". "5/ & /""/" /"%*+ 49(--:% "; &? / ;/4 4/%/&/ //;;5/"/

':)*+'

),(,)(--+ 45 "/ /"" /##&&# $/#. #/" "K / / / /#/ / "#/&4 " 6#/"";/ 6 /.

3/% "/ /" " / & 8 &/ & 4#/ & /&/ /&"/ /&"//. L.

*EI&/(--,% 5 """. *+ 49 (--:% / &/ " ; &? 54#4 / " / /". //" 5@ C /% "" 5/ "/" /"%&/ " /3/ *A 49(--:.

" 49M# #""# // ;58 5& /"54 85D " "% @ 93/5 "/ /" "3"4 4/6 M 4 /; ? " &?% !. 01111111111 &/ " &#&4 8"/. 4 5&/ I4/4/// &? / 644 . /"3 C#4 7"CM" C /;#/""&/ I /3// /" &? "/ /". 4 5 4" FG *-H---.' / 6 " 3". A. G/ / 8"/ /" %"#"4 !.01111111111%"""4 /",3&/(--,%8/ *-I"5@ %&/ *%"/"4//"8//" 5 "/ . *-. 0 ""/ /" 3"4 5/ 8 5" 5"" "4 /"'4 /"%/9"/I;H8 "/ I# "/ " 4// /& % *E 49(--,. **. /%*("&49(--:%!.01111111111"4 5 "/ /" " /% "/ 11111% " 54#4 5 ## "4"9/%&# 5$/#. *(. "5?44%&//& " = '"444/&/3&"9(BI&/(--,% ; 3/#/ "44 3 5"4 % ; &? &/ "44 "/ /" ;55 / // 3/ .

',)*+'

),(,)(--+ '&/5#/ 4 5/ /%5#/ 5&/"4 ?&/3&"9*( I&/ (-&/(--,."I 5 / "3"48533 /"7" #/"% / "44 3 5"4 ; 5?N/ "3/"5#/ . '&/5C9/ 9// &/"9I /"%(:49 (--:. '/ /"#//&/&/3&"9""/ /" 54#4 568" 1111111111%*E49(--:. ' &/ / 9/ 4/ &/ 3&"9% , 4/ (--,% " /& "/ /" ; 8 5?"/ /" ##. ' &/ " /3/ /" 5 // ; &/ "" /"" 9/ M"4 "/"/ " &/3&"9"/&"/ /". *:. //"*I/ (--,% 35 "/ /""// . "I 5 / "3"4 ? / *E (, "/ 3 H4#4 / "/ (( I/ ABA % 8 5 / :, 5""H4#4 / "/(LI/(--- %8 5 /(-/* 85 /**/("/" (L &/*AEB . *,. //"%#4 *I/ (--,% 4 "" 8 !.01111111111 5& " 4#4 / "/ /"/ /#/ 4 " / /A-I". *+. (-I/ (--,%!.01111111111"" ?//"O 6 "44//" " " 4 /6 " /" 5#/ 35 "/ /"" / 6/94// /385" //"4/ . *E. ""& I// /"" 4/ % !.01111111111" //4 85 /"//"./ 5 /#4 &""" (49(--: " 544// /& ."%//&";/ 5 & *,"J (--:;///;/ =P/ &/ /64 " " / /4" 8 5?"/ /" 5 /" &/ "/ 111111111Q.4@4%"9/;P / //;/ ;111115 / 4/633 /"/8

'+)*+'

),(,)(--+ 5#/ " 8 &/ / ;5 3// / 5 / #/". ";% & 5 / "4/ 8 5"9 /" "44//"3"/6/ /"/"/ /""/3 "/ 3"/ ," "9*AA*. " %&5& %&/ 3/ "89C4 5/ 5 // "&// /#/. / FG :(HBLE%L-. " % " /" 4 5/4 /&/ #FG(,HAB,.'.

3/% /" 5 4; 4"/ // ;5 /4" C#% & / " /" ? &/ " / I"? /. *B. 0 4 % /9 4// /3 *, 49 (--, 5/ /" )*+:,)(--,I;58"/ I# "44//"". *L. " " & "44//" " 3 5 "/ /" " /% !. 01111111111 " 8 " /". #4 / 5 /#4 I8&". *A. * " "9 (--,% " 5/ "4 /" " / & "44//" "% 4/ "44 5 /6 /;C#&";" / 33 85#/ ; " /"&/ "&C495#/ . 4 % ; 8 /% /3"4 "44//" " * " "9(--,%;" /""I "&/ 8/ *B46 " " ;5 / "; / 4//48" ;&" . (-.

,I&/(--+%"44//""I ". " /" "I 5 / "3"4 8 533 /" 7" #/"" ;5 "/ /""//"&/ @ /& 9 5 / (( / ( . 5 / " /4" / /"%/""; "/ /""# "// /" 5 /(, 5 / &/#9. " "&/ &"/" /"5C# 211111% I"? / /#/% /;5/ / 33 8 5#/ .

'E)*+'

),(,)(--+

3/%9R /4 #%/# %/ / 8*B46 5?" %" ;5/ / 5 /**/ (" . (*. ((3&/(--+%!.01111111111"6 /9 " //""44//"",I&/(--+ " 8" /" . " % / / #4 &" ". ((. :-4(--+%"445 /63/ "9& /" /9 4// /3 " I " / I !. 01111111111. &?33 " "/ / ;;# 4#4 . &/ 4 ?C 5" 5 ; / "/9 " '& "/&8C " . "I / " / ? ""/ /" /" 5 7" / ;/ // " ? / /#/. &/ " 3"/ "& "/ ". " 5?/ C# &"//% / / 8 # ?/&4 #/". ## "4"9/&$/# &#"&/ @ "/ "44 "3"4 8 533 /" 7" #/". "/ /""# /"&5 /(, 5 / 4/. 33 %5/4 /"##5/4"/ 85"/ &. (:. ,&/(--+% "I " 8"3/4 /" "//". " /" / /#/5 / /8 /&/ #/" " 5?N/ M 5 /&/ 8 / // " ;5 "/ /" "// "&/ @ /&. " % 54#4 5 ## "4"9/%&# 5$/#C"7"89R / 5 / /4" / /". "3/4/ ; C# / &"//% / 33 8 5#/ / 5C#/& /#/". " /"54"/%5 "/ /"&/ /&*AE:% "/ 9/ & 5 &/# ;/ / *ALB. 5 /&/ &/# " / /33 5 /" 5% /4" / /"9"5" .

'B)*+'

),(,)(--+

3/%" /""I "&/ 8/ *B46 " " / /// 4//4(+46 & " . (,. G/ / 8;@ %/94// /3""% *A 4/ (--+% / " "" I" /" "

)(:(*)(--:% )*+:,)(--, ),(,)(--+"2 )(:(*)(--:./ /4 // 4 " 4/. (+. *: I/ (--+% " I " " 5" 5& /" 4/ 8"3/4 /""//"

*I/ (--,. " &/ " ? &? "/ /". &/ / 44 % /% " "&/ /&"; 93/ / /" ;// /& :- . /% 4 5&/ I4/ " / /" / /#/ " 5? /& C7 " . " /%6*+ 49(--:%/5&/ "5@ C /. / @ " 5 / ./'/&/ //; "8/&/& /4 & 4@4"// "/ /"." % 4 / " #4 /" &" / ,&/(--+. (E. *E I/ (--+% I# # /3"4 / ; / #8I#.

& *. I 4 / & I// /" "4 % " " &9 .

. 35 "/ /"" /= (. 4 5 "/ /" " " /" 5 ## "4"9/ & &# $/# / 7" #/" 3/# "4435"4 . :. . H4#4 / "/ #/ /"/ /" " H/ /"% " 44 "/ H/ /" "/ 3 H4#4 / "/ ,I/*ALB . 9/ /&4"/3/ /";/" &/#* 49(---.

'L)*+'

),(,)(--+ 9. 7"#/" #/ /*E *E //; / (- /& . /"/ /" 3// " 44 " /" ;/ " "3"4 8 7"% "/ ;H " / 8 H?"/ /"#/""/ ;H& &"4 / H /&/ "3"4. . 35"4 3" / / "/;/@ 85#/ " # /454#4 / "/ . ,. . "/ /"" / @ /&;H8"/ /"; " /""/ "3"487" ";H/ 93//H"# /". 9. "/ /""# /""" /"C"7"89R / " & "/ 3 . /"/ /" " "4 "/ /(B%(B8 ";/" 7"#/". .

7" #/"% "/ /" @ /& "# /" 8 5 /((/( / %;/544 " /" & /4" / /" ;56/ @ " % " 44 "/ & 4/ / 3 #/" / " 5 /#/" . " / 7"#/".3/ ;#/" /I"" 6#/""&/7" / ;5 "I "/ 85 5 & "" 56. 4@4% 5 & /&"; " " ; 5 33 85#/ //. 33 % % "/ /&% &/ " 9 /3/ ; /" 5 / "4/ 8 5"9 /" "44//"3"/6 / /" G. / /" " " ;/ 5? 5 /&/ #/" ; 5 // /" " /"/ /#/? "3"4/ /6833 /"#/". "/5?4//"I / /" "3"4 #/4"# "/&85 /(, . +. H/4 /" H " /" H /4" / /" "; C"/? H44 H / ; 4" /3 3//% " " " /" H#4 . H 9/ D " 4" /3 C/; " H?"/ /" " /" / ; " /""/ @ /4 'C"7"89R / . "# /" " H . (, "/ @ & 4 &/#% 8 / ? /"% H#/ % H? /" H ?"/ /" ?/ .I/33 4/ /;H/4 /" C"7"89R /H"&"&#""3"487"/@ /4" / /"8 / T/&T%";H/" / ?8 ?"/ /"//?/ .3 ;H/4 /"C" 7"89R /H"&#/// '4@4 /4" / /"% ; /4 /3 C/; ""4/; /? //9 / /""&" /"8H"/ /4/"& .

H/ " #4 /"% " H 4 /&"; 4" /3H" C/;"H?"/ /"%4//;4 4" /35/ @ "%;/" / 3/ ;5/ "/ /5/ 3 "K/?"/ /".H //4 4" ; / % " " ; "/ /" H" C/;% " " ; 5?"/ /" /" 5 " /4" ;" /""/ /C"7"89R /. " 4" /3% "&# "I & 93// 5 "# /"3" /(, (B . E. " / #4 3/ ; 4 / "/ /&"///&" /"%"/ 5 /" 5//;5/4" C#. B. //5#/ / 4 / 5 /L 5 &/"; // /" /4 499" / /3344 "/ / /" /33 /" / 4/6/ /; . 4 ?/;;/"/ /"54"/ ;5 "/ /"&/ /&*AE:"P /"&/Q%9/ & 5 &/# . % / /" 5 /" 5 / /4"9"5" " /4 "I " . C#%/ 33 85#/ .

& ;/ 6% " " " / ; 54// /"&" /;/# ;5 / 5M /O //5#/ / 4 5 &/".

'*-)*+'

),(,)(--+ L.

/ /% 5 / ** / ( " / / " "& " /""/ /""3"%4H?" % (+4 " " " *+ 4 " " "44. P 4 % 6 " /" "44% "# ? / / 8H/(/"/ /""3" U ;H/ / /" " /;/""4" /3 / H4#4 / "/"H&/"4 Q. 0" %59R /4 "I "&/ 8*B46 5? " ;" 5" . " %/" " I /3/ "# /"5 /**/:" / . " " /"% " " 3 5 "/ /" " /I . . 5& /" 4/ = A. . 0"5 /*"/" /" / /"/& *,&/*ALL % %M&"/ "/%& " " / " /" " / /" " 4"/3/ "3/# /" /. 9. " /""/ /"%" " C"/44"9//6" 4"9//6/3/'"'""//; " / / # "/ . 5/ /"4 // /#/. & 8 ;4#4 " P#"9Q 4 5 "/ /" " 3 "3/4 @ . / 6"@ "/85"/"5"&". *-. ";5 " /" " / /" 5 "3"4 ? / /" /"/ /"5/ /"% 4 " 44 ""4/5 %/""4"/ /" . **. "@ &9%"4/"3"4/ %;/"4" / /4 / /" / /#/% "/ " "/ /" /& %/ /"//"" /"/ 9"3"/ = . 5""/ @ //#" 9 .

'**)*+'

),(,)(--+ 9. / /" "/& &"/ "/& "/ &/# 4"4 / /" . . / "/ 5@ "/5? /" &?/ /#/? . . 5 "/ "/ &"/ C7 54// " V "4% /3"4 /"% " "4" 4 V ? /&% "/ /" ;5 / / // 9"3"/ .

//%/ /"/ /#/"/& &"/ " 5 "/ 53N";// " / /&5 "/ /" / "5 "/ /"83/ /"/ /" # . . H/ @ 9/ 9/4 H / /" "3"4 "/ "/ H4" H/ @ /&H/ 4/ // /"/ /#/ . *(. . " " &"/" / 4#4 / /#/?. // 9 "4" 4 . 9. " 3/ &"/;5/ "&C//&/# / /#/&"/3/ 5"9I 5/ ; / 93// "/ ;/. #4 "49 8 3?. " 33 &? /6 49(--:;/" "C.?'/& %8 5&/%@ 4/93// /" /. " %/ ; 4 5I4/ "/ /"/ /#/./'/ 5M 5"" /"C /6;5/"/. . 8?4//5& /" 9/4 H / " / / /"" /""/ "/ " . /'/ /&"; 33 /& /4 " " / /" &?%C/33 8;;FG+BHBE-%L-. H"4"/" /"/3/4/ "; "/ /""&/ @ "H //" /// "" /"/ . H "/ " " 3"/ 8 4 / "# /"86#" 4/%/H/ @ 9/H 8 I /3/"44#;4"/ /"/ 4U H"&#%//'/ "&/ 9"3"/"/ "/8" /""H/MC /3/"U " /""44"3"4"/ ./;/

'*()*+'

),(,)(--+ H "/ & 3/ "4/"/ H 8;H " 9/ / /" "3"4 "/ ; H&/ /"&/ ;/" "/ ." /" / /"/C"7"8 9R / " "3"4 8 H33 /"7"&/" % 6#%"/ 3H4#4 / "/ "/& @ 4"/O& 93//H "/ /"? /"" /"/ .

H6%H/ @ 9/8"4 //4 // "/. /9 3 I8 H"/" "/# H/4" 4/ /7"#/" "6&OTH#/ " /" /3/ 7" #/" " I8 3" 4 9/ "K "964 /3 8 H4#4 / "/ &@ /4" //6%H/ @ 9/ 9/4 H/ /""3"4 "/ H4" /%/&%" 8H?"/ /"" / / / /#/?T . H/ @ /& " % / 5" 4/ % /4 // %H %" / 9"/ "& ". % /& /4 " " / /" "/ /"4#4 / /#/?/ I /3/ 4/ /.33// /"4 5 "/ & 3/ "4/"@ 4/93/5/ /"" /"/ .

3/%4&/# 8 /9 &/ 5"&"/ ; 44"////&5/4"/ ;/ / 4/?/ @ /&" 4 / 4"/ "&/ /""3"4 "/ . &;/6%H/ @ 9/ 7"#/" "6&H4" H/ @ /&" " /8 "3/ 4#4 ;H//#/// 4 . *:. " " /"%H"5& "4#4 / 4 " / / A- I" "3/4. .

44// /&= *,. " /4 3/ ; 54 FG *-H---.' ;/ / /3/# /I /3/. .

/9544// /&FG*--.'8FGE-H---.' " " & 8"/ "" /" / /"/&*,

'*:)*+'

),(,)(--+ &/ *ALL . 4" 4?/4454 FG (-H---.' ";5 " /"% / /" " " "&# / "/ /"%4/; &?" "3"4?/ /" # . "4 3/? /" 4" 54##&/ 5/3 /"%//& "/"44 /" ##& . 4 4// /& " % / 6 4 / /#/4 4"// .H /;;" / /4// /&"/ @ 3/? "4 // #? #/ "/ . & H / * /("/#&"/(- 49*A,* %/M /3// /"/"/ /"#" " /(*49*A:B %" 44 H /E:0%" &? /"&#/ "8H /(,. . 33 /;" & / "44/3 %3J ' "3"4H/4#/#.0"//;/H" 4/ %H4// /""/ 3/&&/ 3/H "/ I"/ H # "&"/ H/ /""/3/#4 .I// /";HH?6 . . H4"/ //"" /"/ . // "4 %3/? /"4" H4%##&/ H/3 /" / /"" % / /""#/;H /E:0.

56% 3 " &% " ; // 54 I /3/. 8 #&/ 3 % /" 9. " 4 % " / &? "/ /"%4// " ? " 5@ C / ;/ / " " /3/. & " "4" 4 /#%/3/ 4" 54// "//" 5 "/ .% &?33 &/" /"5 /*" "/9%" ;4?/4454 FGE-H---.'.

'*,)*+'

),(,)(--+ " H3/ /33/ /4"/ //6.HM "/ /4" /3";/I /3// H 4" H4// /".

&549/" %54;/ *)E64 4?/44&"/ 3""// 4;" / % /4 // "" /"/ I/ /94// /34 /6. *+.

&;/6%"" I . 4"4 FG (H---.' 4/ 8 C# " ;/ "49 . ZZZZZ % & -./#0" &9"/ I (49(--:!"/01111111111 " //" 4 54#4 %5;/4 "#4 , "&49 (--:% // ; " (- I/ (--, " //" 4 54#4 %5;/4 "#4 *I/ (--, "/ I ((3&/(--+" //""44//" " "4 /6" /",I&/(--+O / I O 4 8C#" 4"4 FG(H---.'O / ;% "3"44 ? / AB /& "/ 3 H"#/ /" I///% @ @ " %&"/""/ 4// /3% I" 6 " /3/ /"% '& /9 3O 44"/ ""/ //;"/"%4" /3 4"M& " /# " ""4 /O/"/ @ "/?4/4"/ /9 3% *--- *,O @ /6 "/" " %/&";"444"M&%"/& @ I"/ 8H&"/O "44/; @ 8 ! "# !"$% &" " // ;H8 "44//" " " 4 /6 " /"% 4

'*+)*+'

),(,)(--+ H4#4 % H;/4 "#4 // ;58 5"33/ 3 &"4 / "/. 0/# =!.MC6/ %!.C/%!4"%I#%!!."" #%I# .

"4/94// /3= #33/6'I/ = ./"'0/#/ / = G.MC6 "/"3"4 @ "44/;? /. 6&% #33/6=