opencaselaw.ch

ATA/550/2006

Genf · 2006-10-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !"#$  %#$&&$!%%'$(%)&      *  +   *

 * (%)$# #,)(   (%)$##-%$#  (%)$#.$-()$##$  --/$-#!-   --/$$()%$ 0 1 (%)$#*-234  .  --/$(($* +5 (%)$#-6   +  (%)$#+-(%$!$#   (%)$#$#(-# +5 (%)$#7/(* 

  

!"##$ %"% (%)$#-!)%2)2-#)+ . (%)$#) 2-#  (%)$#.$-()$##$  (%)$# -# --/$ 2#)%!)($8 &'&()('&*+,-./01) 1)&  9   

%%

!"##$   2&&3)(  14 2)) 5

6  "" 17) "##$ ))) & 21''14)41 81&9('&214)41&40&4.94 1& 0)04&1) 4:%'))&'&1'&1;)'14( 4)( .94 1& 0 5:)41   4)( 40&4)4&6/ & )&&4)14&   1994?0/)414'4@  0  &1& 4)&;)(  "# ')9A& "##$ '&2 14)41  &40&4  .94 1& 0) 04&1/ 44 < *4& &-4 &)4/ B&& 1&/ %4&& 9/ *9 *&)  *1/ 4 CD4/ *14& .( E')4;/ *9  0.+/ *4&  &./ F)& 188& && ).+/ +91 &40)/ G)4. 4.&4 .;/ 4.&G1%4&&G49/ 1&1G1)*9 .&4)4H1)& 2

'&(4)(&;))&1''14)41'&)"#')9A&"##$@  0/  141 '&(A '&4 '&  &1&))) I 1&&  &1&288)'48@  0()&94)41 142))/1'9('&)9))&&4)14&/ 5('&)9)&''1&)&61)))<(4411))&1&/88)'48 ''4)41  2&)4 $$   14 &  '&1(& 944)&)40  " ')9A& !JK5 % K #6@ 14(&)L  <   ()&94)41  K 1)1A& "##$/ 2)1&4)( 4)49( 14?& %939<&1&88)'48@  <14188)'481)441A;)@ -# $%/!)&%:        1))<&<3)88)'48)1A;)@ &(&08&4;<2I&14);C(81@ 

%%

!"##$ 1994<'&()(441/1'4/I*+,-./01)2 14)41  &40&4  .94 1& 0) 04&1/  *4& &-4 &)4/ B&& 1&/ %4&& 9/ 

*9 *&) 

*1/ 4CD4/*14&.(E')4;/*9 0.+/

*4&  &./ F )& 188& && ).+/ +91 &40)/ G)4. 4.&4 .;/ 4.& G1 %4&& G49/ 1&1 G1)  *9 .&4)4H44<M 14M))N   '&(4) &4A944)&)48L    BN+.?&   1'4181&9))(441()(1994<(:'&)4N  ?0/      C&884?&L