ATA/54/2007, Genf

Résumé: La rente invalidité, servant à l'entretien courant, et l'allocation pour impotent, destinée à couvrir les frais liés à un handicap n'étant pas de même nature, le principe de la subsidiarité ne peut pas s'appliquer. l'HG devra donc verser les prestations d'assitance, même si l'administré bénéficie d'allocations pour impotent.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%!" &'''''' ! "!#$%& & ()*+,,

'()*'

)+*,,)(,,- + ./ !&" 0111111$ .*2+$ & " 34'5&#&%"$ &6"""7""(*6.***/ (/ 89"36":;6""&&%"&" ?%.***$"89"" "&3" %" 6" 6 3&" "& #%&" 3" & " > 3" $ " (2 &%68 (,,,$ 3@&" #$

"4A 3";"'?B3@#' 3" & "& &"6& 36& @:.3,FE/'6$>&6 .="(,,E/ & " &" A !/ 0111111 %" 8&" 3 " #"? "6& & &6" 6&" &" &"" %" 3 %"& 6 "="(,,D$A""&%" &" > "&&"6& 6&H/ 2/ &" .( 6" (,,-$ 3@#' "9&6 !/ 0111111 A "&3" " 8"""> & "&$& 66 > &"/ &A $ 3& "& & "6& 3" " "&6 &8# 3" / */ .E="(,,-$!/0111111$#" 3 6":&67 $ & &" "& 3@#' $ 6& "9 A "& 3" &" " 3 A3 / .,/ .-="(,,-$&9"6"?%H>3" 3" #" 9" & &6#&3(,,-$>&36& @:.23,.-/'/

'+)*'

)+*,,)(,,- ../ ""& .F =" (,,-$ 3@#' &9"6 &" "&$ 4& G A& "&&"6& 9"" "% !/0111111 $3 $A "&3" " 8""" 4 "& &"/ G" $ & %" A 3&99" & & I#;"'?B 3 !/0111111$>C @:.3,FE/'6&"$%99 .="(,,E/ "& 3 ;@:.3,FE/' @:(3.E,/'6&"/ .+/ &" (D =" (,,-$ 3@#' "9&6 !/0111111 A3> " %6 & "9 3"6& &"&.="(,,E +.6(,,-36& @:.,3FE,/'$"?.%"(,,-3 6& 6 @:.3,FE/'$ "'" %" % " @:.+3+-,/'$&9&66 &6 6"4/ .D/ (F =" (,,-$ !/ 0111111 % 6 "& > 3& ""&3@#' .F=" (,,-& >A3& "&& "6& " K " "& 3" A" " %" & &H66 / "& 3"6& &%" K "6" > % % >3 "$?&A3&%" 8&" """> C"/ "$&" "%$ &46"&6 % &C" > "& % > &%" 8&" 3 "$ &66 & "& 96""$ & "& 3 $ / %C$ "&" "& %&H" A "& 99 > 3 9" %" K " "&3 "/&A $" "& &%" K "&6 3" / .E/ ""&(E 68(,,-$" &"36"" "& 3@&"#&9"6""&3@#' .F=" (,,-/G & A & "& 3"6& %" & 9"" &%" 9" 3"">3&6"6 " &""A& ""/%" "&6 " "%9

'D)*'

)+*,,)(,,- &A"""6&" &" "&& "&& "&3" / "$3@#' %" "C#$> " 4 "&$9" 4"!/0111111(,,D (,,E/

9"$"%"%" 96"% $&9? L A""& " 3"""/ .-/ (, & &8 (,,-$ !/ 0111111 &8 89" 3" =""A$"6" >&MC3 "%" 3%& $%99 F&J (,,-/ .F/ (E& &8(,,-$!/0111111" = &?"8 6"" "9 > 3& ""& 6 "&/ & > & "&$6& "9A""8""" &%" 3"A 3?/ ""& "& "#" > "" "&3"6& && "& $&A"'"%" K # "& 3" / $""&%"&" ""3#" " 6 $ & A3%" &&A9"" " "& " "& 3" A""" $G4"G "%" "%$% 36& " "A>3& "&&"6& / H%" #6 "#" " 6 " "& 3 "6& 6" & A 3A"% 3& "& & "6& " 68& &9 "& " 4 &$ 9" & "& / .2/ & . 68 (,,-$ 3@#' " &"&/ +( ./ = 6 " % ="" "& &6 $ & %8; /E- &"3&#" "&="""((&%68.*D.' ' (,EN /-+/." /&"&6"" "%.( 68.*2E' ' E., & "&" 3K " "

'E)*'

)+*,,)(,,- %&" 6&H ""8 & 6 4" &9&6 > "#" C6"/ 8/

3 " 2. &" 3" (- =" .**2; " ' 7 .D(/+. "&6&HO&"% G" "$>6&"AG "&" 9"% G&8"# "& #&& /3& &" "& #"&" &; / 2(/. " " "& ""?; /2/D&"3" "&&"9 3".268.*2FN "':(.E %""4&A"& "99" &" & & &% 6&H " & "9" 8&" %" 4 & ""8; / . / ( &" 3" 8"A.* 68.*2,N 'D,E 6$&6&H$>& "&>"668 96"A" # &&6""; 8 3 "& & A"$& "$" &%6""66%" / +/ / 7& 3 " * &" 9 " # &" &"-& &8(,,,; '72+,/. $ 8&" 9O& 6 G"G "&G%"&&&6" 6 "%"A& ""/ 8/

3 "D("+&"93"%"" .* =" .*E*; ' 7 2+./(, $86 8&"G&6#6 "6 9"94" %"/ / &9&66 >3 "+F"(?#6 3"%"" .F =%" .*-.; ' 7 2+./(,. &%" " &" "4$ &3&6"B4'"& %"& 3 >&"&9& /3#" "?6 # "$ 6O 9& "& %" $ 6K6 &A3" A "& &" $ 3"6 "&$3C8"#;

)+..)(,,(D="(,,( # ; : ..- D. "&&"6& 6&H/

3"% 3 "%"" A" 6 % 3 "%" "%$3& "&&"6& ">&%"9""4$" C" "99 9" / 99 $"69" 6#$ 3C8" &"& & 6 " 3 3 "& / D/ / 3" 8"A 8""" 4 "& &" 9$ &&&666K6AG4&"N $ C $K &&66 ; /./+ % &"/ 3

)+*)(,,E(E=%"(,,E$& &%" %&"3" 8"A>&6 =&&S"%" "6" CT6#/ K $ " "" = "9"$ # "" 8""" $ 3%&" " & 3" &" "& & "" "& > 36&" 6&" &$ " "" 3&& " 89"" > 6 3 "6" CT6#;

)F--)(,,+ (. & &8 (,,+ "& "&& &"&A >6" "A'"/ 7K "$=# 6&"&" "&% G" "&&9&6&"%CA6"" /&" " &6 A" 8 &6 "8; :" $&"/(8N

).DD)(,,-.D6(,,- 9&" 9" & 3 " & 4">&C"/ $& "&3& "&&"6& " & &/ "6" CT6#$& "&3 96""""A G"%"" H 9" G&8= K " & &"&66 %6 8%"48&"%" 4 6 9"6 "/ %C$ "&&"6& 3H 6K6 8 $ &"% K " "9966 "& 6 "&/ &A $ 3" &" $ 3?$ 6&H 3"6"" "&3""#& $""8""" 3"A/

$ 3 &" " "6 %&" " &6 " "% 9 &8# 3" /3 G?B "? G& 9& &" " &"8$ &

'2)*'

)+*,,)(,,- "& $G "& & " 8 &6 "8/ E/

%A"?$&6"$""&A &" %&H > G@#' & &% ""& &" / 6&6 @:.3,,,/' 6" > C# 3@#' $ A" &68; /2F C# 3" "6/)*+( + -./# 0"1 %8&" = (-& &8(,,-!&"0111111& ""&3@&"#(E 68(,,-N /#$1 36 N ""&(E 68(,,-N %&"&">G@&"#&&%""&&" N 6 >C#G@&"#6&6 @:.3,,,/'N && "6" &@:.3E,,/'>C#G@&" #N " A$ &9&66 4 " 2( "% &" 9 "8 9 .F =" (,,E;:'7 .F+/.., 3%&"N

'*)*'

)+*,,)(,,- &66"A K > ! " !#$ %& & "" A3> 3@&"#/ 7"# B!6&%H$" $!/HC?$!6@"$!/C"$!6&$ =#/

&6"86"" "9B #99"?'=" B /"&'7"#" %"'" B /&%H &"&9&6 K &66"A4 "/ ?%$ #99"?B