opencaselaw.ch

ATA/54/2006

Genf · 2006-01-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !  "! # $%&   &# !''''''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"$!$%"!&&# (  %'  () **********+ ,)))- . /0+ )) 1 2,)  )' !'  3)2)20),4)0)5) 6) 2/7 3 8+  1  --,)/)) )/' 9'  %!,!&&#+1)--)-010-:),4)  1  3),2+  ))  /0+ .  0)  %;9 0))--)  %!& <,":'))+  -2,   0),?), )-  --  $9<,":' $'   %@ 4 !&&#+  3  )0)- (' ********** . 2-  40)' ),--2' #'   -))  A 0,4!&&#+3 )-2,))  -5)   -5)  (' ********** 2  -  9,)+22))1)%;)B--)))/ %!-,4%A#@63C$%'&%  8'-))-.)0-:) -5)2-)D+(?2E2,)) 1-)2-)';'   )  9& 0,4!&&#,) .2!-,4)0+ ('**********-))2/)4,)))B'   ) 2  B) . 1)5)  )  2,)'  -) ) 10) ,,)  ' B)+ ,F 2)   )0)- 2B)-)G?-)H)0)-2E)), :I),2J').1)1). -)-)' C'  1)--  12 2-- .1),2)2  2) 22)-  !& F0) !&&; 2 )4  -'  3   2)--))'  

1)1)+--5-.F5'  

9"# 

"$!$%"!&&# ( *  %'  F- ,2 ) 0  F))) ,2-+    046'#; )15))F)))!!0,4%A$%    !&#K';9'%)')2-,)))0%! 2,4%A@#    #%&8' !'  : ) 2  )5?  ,E +  2))+  )5?B)?0),?),6'!C'% K%;!!1 )5)))/#2,4%ACAL3 3C$%'!%+ D%&@;!8' 9'  3F)2)4B--,)/M?/0) + )   . :- -2-+  -2,   0),?),)-#.9&<,":)250)-E)F)B)+ /55--+),20),M)%;)-9  6 D%!9%&;+ %AACC!#+)'!4+22'C!@ C9&-B')'8'  

   -2,  0) ,2)  9% . 9$ <,":+ M)- 22))2)2,))B-M)%;4   

0:+-2,9#<,":2N2))2 B,)B ?2) 20 F)B) M?/  0)  ?  B  M,4))   ) 4)5)  2,)  )  -5 ? )/+050)-,)5EM)20E6'%; )-! 8'   )2))222)4E))))) B04    E  --   B)B ) 4 ,0)'  15)+  BB+  ,)/+ 1  -)-  )   B0)E2)41-5)-),F))46 D%%A4 %#;K3%AA92'#9#K D%%@%A&K%&@4;CK%&$4#%8'  

 12/+  -2,   0) )-+  ,  -+--$9<,":+2/-),5-)-'15)1  50+ )) 2 1) %; )- %    + E)),2)E  ) 4)5)2,))' $'  3 1) %; )-!  +-,)),) 2,)2/,,))1)B)50+),)'-)) 3 1.,)),,+2E1OB),-+-)  20)0)  1)))  ) -) ,)/ ,,)))0' #' 

0E)2-/+F-'-,, PD$&&'  ,).:56'@C 8'

$"# 

"$!$%"!&&#  QQQQQ,  (*  (     -./&!0 1 -04)F-!-,4!&&#2()**********   -))  0)  ,4)    0)5)  A 0,4 !&&#))2,))2-),)K /&1 FK,.:5-,, PD$&&' K ) E+ B,-, ? ) AC  )0   ) B-- 15)) F)))+2-O2O2-+20)),)))B+   F /  )B))+ 2 0 )4 B--K ,-,)  )))E)+,)B,J202)5 ,)K))O-)?,2),))4 B--+ %&&&  %$K  2- O   2)/  2)  +)0E-,,,J20+)0OF).10)K ,,)E  2- O . () ********** )) E1 0)  ,4)0)5).1BB)B--.' 3)-57('J:/+2-)+(,P)+F5'

,)4,)))B7 5BB)/ F)7   ') 3)5)  2-)7   D'J:/   

#"# 

"$!$%"!&&#

2)B,O--,,)E-?2)'  /0+       5BB)/7