ATA/546/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " # ! $ %" &%%&% &% ' &% &% " & &&( " )) *+,-./-*&0- !! "##$%

&'()*&

(+,+('--,

). / 01'---$23 4514. .##! 0 "# & # 6#& 78 ##0!9$ 0 !:###%###6;*2/+,& $>>$?0#@. '. )>1'---$! 020!30$2!A# 0 30 6#& 78 ! 09 ##! 7 0##!#A 0#:#!0 @#3!0# 2::# ##AA!#! 02##$ 2!*-=%2# 1'--)$##20!30 !%#!:%1!:! =0#:##F"G';2)+& ' #!)#2 ### :!!20!30## 6 &),-9$# ' 1);/,6 &4 /) . ) #!) %## ## ##! %#####53# #!!6.;'*9. /. 0!0# )+ 1 '--'$ ! 0 = 5:#0#!##A!=3#::0 A2:.;. !##,0'--,$00##0##%#! 5D2####!. ::# 0E0 6

(+*>('--' ' #!) . !A$ = # 2 3 45$ 2!# $ 2!#$50 01=#:21#0. # #0## 6

(')('--, ) %01'--,$! 02#!#$23# 2%#06#& 78 9!#5AE. !0###00## %#E!#!0#7 :#0!A#%8 03 52# 07. 0 #::#! #A :: 03 !:$ :# !#$ !# !:!! @ 03. 1# 0D 6#%2#00##9::#00 !#62 !#19$#:# !50 30 #0# 0#$:# 0 D 2!::#0%0

&+()*&

(+,+('--, 2! $%#1##!##7=#7##0!!3#A$ ?# 0#:#! 2!.!A$@ # 3!#71#0##%#00 ##A ?0# 0!# # #!. 2 A#$ !%# !#:!11#'---$!1!'* =#'--' 2 " 502::#:!!2%###%#6#& 78 L 9. ! A# :#3# 0 :0 1# ?%#!!!1!52#207 %!%!#:#! ::# :!!@ 0 ! 62L 2L L9. ! !#!?A!0::!52#AF 0# ? ! 0##3 " 2! ## 7%6#& 78 9.!1 !#:#702! #00####% !##22:# . #00##1#:#!#$!1! 2 " 10!" $#5 ##0!$ #%@#%8 !# @ ## 1# %#0# 2#00## %20 -*&''?

* . # ' ()*&

(+,+('--, !3#%#0 ##!1##! %#6.,/,;9.1#!#%##A23!! 1##! #::!2!0##%#! 2%# $0E02#23## !#02#%!3#.

##$ # ##: #A A# !# 1# ?0# 3#2!# ##10#7 #1# %#. @ ##:'+=#);;;0#:## 2$! 0:!!2%#0$ $2!3# 00##6#& 78

9%# !#!A!# :#1# 0#:# !%##B$A#2!# 0. #$%2#00##2!# !H1I!0 2 #00# !###$ 1#@#$##!!0@&0E01=#:$1#& E$3E#1. 2#!3##20#7#!#$!7#1@ :#1##! @:##!. ##$230#2 #%, #5102##!. #!# 0#!%# :#A%0! 2#05#!##&0E0#1# #32$#1##3E#1 1#E #. 20$%!2# 0%#!#0:#21=2#0$2$ %# #%##:#A %# !=##A. 00 #1 :!! 2%# 0#$ 07 L ' 6 300#0#1#!:$!% !52 " 9## 2!0#?#A2#,;#!'6 L)'*+'' #. %01 '--,. ''. ,- 01'-- !01'-- 1'--) !%# !:%1. %# 3# %## ## & !#%#! # #A 2@0 0 %# !! !$ %3 0 :: ## ! 0#: !#@$ :2#!. $# ###!30 #.

%). =! 0 # % =### 0 !$ %16.+* #R3##=###''%01);;#.,1 .,/,S));),*#.'1 .),/9.A3# 2# '; #! ' $ # 0 # 2#!! 2::# % #$ # #$ 21# A2# # !#5:: % #$ ## 520### %#$50#$2@ #0!$A 5#:!##56

(/>;('--,'!01 '--,$#.'!:!#!9. 1. #:#0## %20 E? =3 520#### %:: !5 !#### !#7$ ##2#A##A &# # 20 5 0#:# ## # :# 5 !1# ! !=5 # # 6 E #1 :!! '.'--('--, > 1 '--,$ #.,.)S

()>'('-- S E #1 :!! 1#! ); =#);;>S

(,//();;>' 9. 1);/, 6 & 4 /) 9$ 1##.1# %# #! # E ?0#$ 00 :: ?D#3#A 6 @0 8 !# ##%$ 170 #%#$ 30# # 3#9$::#@6 @0 8#::#!00##$ #0## 2 # 2#$ !3!3# # :0# 3?1#9$:: D?3#A6 @0 83E$$1# #%#!9::!0#A6 @0 8#%D #@ #001##$ B # 1#$ B !$ #96L L$ .#.$'--'$ .'>9. # ! @ :08 !0## #00##. 2 1=#:#0#0Q !#1 ?#A6.).' S.,.)9.

&))()*&

(+,+('--, !3##!# 1##! #@ ## $ 00 ## !%D. 20!30 ## 0D 2 ## ## . ::$ # 0 !%!3###2!%##30 F1D6L L$ .#.$'--'$ .) 1),, #. ' .),>S

'--- .,/,9. : !0# A ## =##A # E !3!. 0 2## %# 0 0:$A#2 # #A2##E#!.2#! #73#A0 #A#%#300QA# :0#!#0 0##%# 82&5&#=Q6."$#0###:$%.$ );; 'S L);/, .)**9. . :#$ A 2#! %#0 2## 2 #A2##$:20##!$ 0 A2###10!#$002#2## 2 !##: !0## #1. !A$ #0##1!02 !#E0#5?3 #!6 L))-1,,'9.!##1A2#!# #2 !## ##7 5?A$ A2 ! !# # E :#@! :J 3!!. !# ##70 3 2### 2 !: ##3 #!. ! #::#!$1A20##!##&0E0 ! #::## ##$ 2#0 2::# 2#!!A# #=#:## ##! #!E=6. U$!0###%$'---$ .)>)9.

&)'()*&

(+,+('--,

2 7$!!0# 0#!A #%#0! !$25=#A2# #A! % 0 !:###% 2## #.##0!0% ?! 0 ! ## #$ A2# 2 !! 0 !##0 #,-= %D 0#:#! 0!. $ !#!0 )'1 '--- A !# ! 5 0 2## 6. . . !0#!:#31#$ !# =!$2::#1C#05 !36.'9. ##$ ! A !3#$ 3! #1##! 6#& 78 49A#!!#1!5!0#!6.;20!30##S &4>--9 1. 4 1# ##A #% 2#00## 5 # A ##00#00 # F!.#%#E ! ##:#@% @#. 42# #.,(11 . ';+$;#.' .)/*SG;>();;* . #.;)*B);;/#1 45 A##!#A#70F%#.

%A# !7$#10###:A ! ! :!%# '--,S .&. L $ # 1# # #2%#0$GV#?WC&7%'--'$T)).'.,$ .'*;9. 1.

## $#!E#E#!A2%7 :0@ !1#$A 0##2 A# 5 !:### H17? 0## 1C#I 6 E #1 :!!) .'-/('--, ; 01 '--,9 A2# 23# 2 # 0 #%!6 .&.L $ .#.$ .'*;&'>-$A#%#5 2E#1:!!'*B);;/$00##3$#.,$ 1#!##2%#0 #A);;;$ -9.

2 7$ %:0@ !1#.

::$! ! $?31#0! 2 " 0E0 1 @##0!. #%# A 2#! #3$ 00 !0$@ ##1#$2::#@ ! 3!#1##!.%1@#! 0 2##0 ! 0 20!30 ## #! @ 1#. ! # :: 5 2!3 #!#:#6 L)'*+''$#. . ' 9$ 0# 1$ % #:##2#00###E!12#'' . :#$11#! 2 " $A ## 0 ?3 1#$ 5 !0## 1#3# @#3!52#,*6 E#1:!!) .')('--,'; 01 '--,$#.+.,S T''-- #!) 00##60 ! 2#), 9. !00XL,R---.&0#5?32 3 45$ 14. .".#$ #=#0##06./> 9. YYYYY & % 102.3-4 ! %1 #=! , %# '--, ! 0 R0!30$ R!A# 0 30 !## 00## 0#7#,0'--,S 2*4 20S !##00##0#7#,0 '--,S :#0!##:! 020!30$2!A# 0 30;=%#'--'S 05?323 45$14. ."#&#$ # =#0##0$!00XL,R---.&S # A$ :0!0 @ #;> #% # :!! R3## =###$ !E E !$ %##0###:$ = 7 #:##$ % #1 :!!S 0!0#

&)*()*&

(+,+('--, ###A#$0#:0D % #3 0#S##E!#@0 #0# #1 :!!$)--- )<S ! E #7 # $#%A!000D %$#%E=#5R%#S 00#A !E5"##$%23 45$1 4. ."#&#$500##0#7 #$! 020!30$2!A# 030## A252::#:!!2%#0$:E D3. 4#!38". D?7$ !#$ ". ?!#$ "0 $ =3$ "". 3$=3 !.

0#10###:8 3::#7&=#8 .#&4#3# !#8 L.D?7 #:0E!!00#A!@ #. 7%$ 3::#78