ATA/543/2006, Genf

Résumé: Amende prononcée pour avoir incinéré illicitement des déchets de chantier.En allumant un feu les ouvriers ont contrevenu à la législation. Toutefois, celui-ci n'était pas destiné à l'incinération de déchets de chantier mais à réchauffer un produit de scellement. Il se justifie dès lors de réduire le montant de l'amende à CHF 250.-.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "" "

# " $##$ #" " "$# " % " " $#

$ # &&&&&&&'$"((

!"#

"!!$%"!&&' " %( ( %$)*+!&&,-.%&/0&-12333333-2452 62 )/ 72 489 52 : 48 )4*2272 489)4*:; /22 2);?2;@ *)452;423333333A2B((72 4893333333 ;42:( +( 1( 333333 )+2 44 %0 )*+ !&&,- *46) 4/64/2( !( !& )*+ !&&,- 52 2@26) * CD%E&&&(.333333345222))222*)//2( ;622;)225-*>*CD,&&(52)) 2@26).42#F2!&&04*G*2@2( $( %#F52!&&'-3333333);*48**22 *28272 489**22:( 2)2 2442)- 2 ;622 ; 42 @- *) 4 *4)*)2;64222*2H)@5+( 0( )22$*2!&&'-**22*2) )22!&)*+!&&,( 2))H-@242 225.E22)2)/-)4*52**2+ 452;44)22@5224;)2*22)/ /2- *2 52 4* )/@@ *)2 52( E44)22)4*522+2(,( !& F2 !&&'- )4* 22 2+ *222@ ; )22-.2( @*)2*)5*)2?/2)2224 )622-HH2+H252))*)( )H- )4*;524+)452;44)222 *4*;3333333-;H;2;622;)225( '( %% F2 !&&'- 3333333 ; 44) ( @ 52 2*4+)/@@*)2)2/2 4)2/25()//2)2*2I)* 2H*.2))4)22))2*22(B;62)22 5- ;42 5) H; *4I2 H 4 . 85 H;)24)6*+/2(

$"#

"!!$%"!&&' #( 42))*424%%4*+ !&&'( ( 12 333333- *J ;3333333- ?42H) H; 52 52*)@54/H252/25)/@@ 42 *( @)2 ) *) 42 *2)( 42 H2)2 6) /@@)( 52H;2)222;*@-*22)2H@2 +K4/4)24*G*8652)H;22) 2)/(;5244)**2@2* +2(1(333333@2*)H;4222)/(I52 2@@)+/22).4)2( +( 1(333333E4)4)+(/2)244( E)226)2@48E52H2252)4 H@52))*)4)/@@(2*4@2+K)/ +2)22.24/)242+)66 ?244H;2))2)( ( 1(333333-4);3333333-4)2)H264 @2@52))*24H;4+)2) ) 22 /2 4 2+22 *J . H2(I522@2-*22)24)58( =( 2@2259 @%$)*+!&&,52@IE52%*82*8()22*)44/+2;448/2)-22H 4+2( )/E)24)+L @ # F2 !&&0)2 2*) 4 4/ +2 +/6@I)2;522*82*8(;)/ +2)2;22)2L B /25 5) *))62H- %$ )*+ !&&,- *4)22%-'%-=M( " # %( F) *4 2 5 F222 *4)- 5+7(,' 2E622F222!!5*+%N0% !&,L('$(%(24)*2225%! 4*+%N=, ,%&:(

0"#

"!!$%"!&&' !( 2@))42E52*#+%N=$7 B=%0(&%:4)2;)2*22)/;*284 ;52*7($&($ :( 2222;22))/2H22- .;?42)/45@G-/*4F2- H245G22))42224)))66H4@*)( 452*222;22)24222 O-2;4;.2**22?257($&(! L( !';42E2%')*+%N=, 2 B =%0($%=(%0!:( $( ( B4-262)/!&*2%NNN7 %!&:8662;*+)/);252))4I) 22 )2*2) . 85- . ;?2 )/ 22@7(%:( 4)52H)/*+2+52) 25G22));*284;52* 224442)K*2)7(!($:( 22 E)2*2 )4 )/ / 22 4+2H 425) 2) 4 )4* *4* *)6).@@)26)45286*7(%&(%:( 422-222;22)422)//27($!( !86*;4422262)/!=F2%NNN %!&(&%:( BH2@2))//2?455? 2- @*2- )*22 ;?52 *)2? 4)7($(!(:( +(

;2@2 . .86*G)-* *2225CD%&&(.CD'&E&&&(4G4).; 57(0$(%(+:(*4-@2?2 ;*-6)652);2@2)2257(0$(! :( 0(

;48-2E4)H52;22*)*) @5*)2?2/2H252(@22 22)) )/ /2-H2 4/2+)4 4 86*(E.F2H)4*2))HE22*) 5252)2(.?*2H22(,( ( * *2225 4)- 28 4*2262**227

"=%$"!&&%0 )*+!&&%L(1-2*222@9P-*

,"#

"!!$%"!&&' !-!&&!-/(%(0(,(,44(%$N %0%L(B( CB -B/Q2O 2/B@/96*2O6B@+R2- -,8*)2 2-S2/%NN=-4(0&:(E2HH2)42*22252 G @2?) *4 4224 6))?)62 2 4) 7

"$'="!&&, !0 *2 !&&, )@) 2):( 5 E2 % 2)!24)652!&4*+%N0%7 0&,:-2I 2@2442224226))4) 2!%)*+%N$#7B B$%%(&:-**E2'$B-)5?424)54)62.E2!0( +( @@)2H52**2@-@K @*E2*4)626(B4224H2E4))*2 -E*2222@245)5)2)@2E4 27 (B -2)2*222@-5(!-/T-%N=0-44('0' '0=L

(!&4*+%NN0:F2E6452E44)22 4 2@26 * 7

"%#,"!&&0 ! * !&&0 2( = )@) 2):( F222 ) HE E?8 7

"%$%"%NN#%=@)52%NN#2(,:( ( E*2442244422)7

"$'="!&&, )F.2))@):(22*4-@2?2* E*-6)652)E2@222-4 442262HE2'$B( '(

;48-E22*)J52*)@( ?42H@2 H 2 2 ;)2 4 2) . ;22)2 )/ /2- *2 .)/@@42*(6*+)44/6 4/2 42 4 ;24 52 - H2 * @ +2 -5+44-4/;G22))( 2-*JE42?4)G;222 ;22) )/( @2- 2 42 4 H 2 ;442H2)6* HE2 E622 +K 4/( 4)2) H /22422@@)+2)2)/( ;42 )6* ?42H) 52 4 4+ )2) ) H2 22 /2 4 2+22 *J.H2H264@2@52)) *2 4( B;62 )225- 2 I 2 2 H E22*) *42 H 4 25 *+? /2 . 85( 2-24*4)225;* )2.CD!,&((

'"#

"!!$%"!&&' #( 2242**2()**CD,&&( *2./6)4*( ! $"# "

)*+,-. )5+2F)!&F2!&&'4)4*22 )22**22*282 $*2!&&'L +,/. ;*42*L )22**22*282 $*2!&&'L @2*)22!&)*+!&&,)4*22H; 2@26*.3333333A2B((L @2?*;*.CD!,&(L

*./6)4*22)**CD,&&(L **2H 4) G )4* 22 22 HE. **22 *282.3333333A2B(( B2)691*5I-4)2-1*C2-1(/)2-1*-F6- 1(-F644)(

*2+*222@9 6@@28 F2F(9 1(2 52 4)29 (5I

#"#

"!!$%"!&&' 42@*G))**2H)?42( 85- 6@@289