opencaselaw.ch

ATA/540/2005

Genf · 2005-08-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                          !" #$%&&%"##'%(#)&    *%++++++++++  !"##$%&$  $ ,-  .    / 0   !#! #' "%&$ 

'()*'

)(+*,)(--.  ##$#/0# (--.# $"1# 23# 4 #&# #  5& 6#'57 28  ## $  9/ $ $: (--.$ $; 1##  #$ $ :#1 :# 1#4*1:/??+6 @.-.8$#  # $# 1$#&$1$A#$$: $#B  & 54 $# ##$$$:  $B  &$# 0  $  ##$  ($D (--.$5 #:1##  #EB  &$#$: #  #$>EE #E $#$ ##  CF$# $ #$# ##$## #$ $ &#1$ #EF##$$$= #$#$$: $# (-$D (--* # B  &$:& #$EE #E$2?$D (--.% $ 0  1%1$ #E#E# F$E!#"%"E  1   =# #%   =#   >&# E&$:  $E G% #"#"#F# $ %'#1# $# #$ $$E$ #$:$ $#>A1#B 

  7  HE #$# #$ = $ #%  $  EE  #E% C 1$# F > $# F####$ F># $$>4 #$$$:  $ $ > # II # /   $#   $ 1##  #&  /(  1: /?,.6 @ ./-8B  $F># J :#$#&$ >A$$%0## #$ $  %   1    # $   # J  $  =&1  1% #$ # >EE #E6;II;( 8B  > # II # (   4#= $  ##    # J   $  C   #  #$  >EE  #E    >1##  #$ C >4 #$ #11# ##$ FB  ##$ #%#  #: 0=F  #: 1##  #E  #  >$=%   :## > ##$  EE 

'9)*'

)(+*,)(--. #E%& =$1 F$##$E$6$ 11 

)*/()(--*  /? 1# (--*8 #F  # = #$ > 1$A  #$ $: $#> $#:B   >5 $ E$#% ># J  #&   $  C > #$  $ ##1  #1$   $$K @#1E#@ $  "5B    #  #$  >EE  #E  #   >    &  :$ E$ #$1 # #1B  ##1 4 $#$$:  $$ &# ##= > #II#/ F>1$ #E$ >4#=%#$$F  1   #  #$ >EE  #E  1# 6

)9.-)(--.  (9 1# (--.8B  $ E#&0F>C$# 0=E$;         1 1 #  #$>EE #EB &$ E#$0F>C$# 0=E$B & (7 #1 #  4 23# 4 #&# #  5&  #  /.  1: $   1#E$# #=B $11#F    ##$%  $#% C ! "##  $% &$    $ ##FLC!#! #' "%&$ 23# 4#&# # 5&;  &#'#  #:1##  #E7 ;$&A   

'*)*'

)(+*,)(--. $#$E$1 ##$ $11#F4 #;   =EE#57