ATA/539/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ $"#%%%%%% !"#$"%&" " &''&' &' ('& )* '& ('&

'()*'

)+,+,)(--.

/0 !"$111111%111111/*2/%" $ $3$%" /, #$ (--+ # 4$ 5 $ 66$#$ 7 "$3$$ $8$03$ &"$5$ 954$&$ 6:";5$ $';?!@'%4 # $; # 4$ "" &"$ A$ 4$ 0 4 "$ 6 54 B $ $3$ $5 &$ & 5 #$$ $$ "$$ $" 4$ 4 $ % " % $8$#$$3$ 5"8& $""##$5$'$ "$ 47 4&$ :#"$6$4$ $" 4 "$ 0 +0 /2 #$ (--=% "##$$" $ " # $; 4$ >$' ;? @C "6"#!0111111" $$"$ 0

"$5$4&$ 6 " $"$$& 4B $ $3$ $5 5 " "$ 47 : 3 &$ 0 " & 5 $" 4$ " $ $" " $ "6" #"$ 9 $B "D $ 66$#$ &"$&0 =0 (2#$(--=%4$ "$B'"3>$';? @% $6"# 4"66$ " " $" >$';? @% 5 !0 1111114 $ "B# $#7#04 #8$8$ :$&$ " "4"8 $""# &"930;&"$ &4$ %"" 4 #8&$ $$55$'$ 4 $ $8$0,0 /-C$(--=%:4"$"4"&" %4 #8$8$ "6$# 5!01111114 $ $8$0 .0

(/C$(--=%" 4B $$3$ $5"$ 5 4$ $ # $3$%&$#88# 4 $3$@%&"/(C$(--.%G 7 !0111111 "&$ :""#$$"5"$$ 49" # $#7# 0 /+0 !0111111 "$"##9 $;/(C$(--.% 4 $ " :4""$$ ""3 $"" $430 /=0

+"G (--.%4$ 4 "B40 "$"%$7 "C":""#$$:;&#$ 47 :4 "$ #$$ $&$&$ "8;#:C#8 C" 6"" 80 A4$ 4 $ $ $ " 6"9% 4 $ 54$ 4&$ ""3 "# $0 A43$ 4"3$ $" " % $ 4&$ " $ 6$ $ &$ 9 " & $8$ " "8 $ " $6$ $ #$ 4&$ "$H0 /,0 "&"5/."G (--.:4%!011111149 % 8$54$$ $433# BC"& 0 /.0 &" $# : 3"% & " /F "G (--.% G 7 %4$ "& :""#$$"5"$$49" # $#7# 0 /F0 /, #8(--.%!0111111 $ "$ & 8% $6 $" : A

$6 $" : "$ 6 6$ +" "8/*,/>A 'A2/(0/(/@0 B:4$" $ $"4"66$$"$#$0

'=)*'

)+,+,)(--. /20 /. #8(--.%"##$$"$" $6$:!0111111% $ &$"$%"#$ $"#$$ $&" "$ #"$% & 4 " &"$ A$% # $';? @% $ &" %4$; 0$ :$$8$ " &"$ ""##$3$3 $"$3$0 $ 4" "$8$%#$4&$ 6$ :"8;# % "$ " I 3 $';?! A@%$"""#" # " #" $64" $ 8$5K ' /26&$(--,?5$JC"4#$"# &$ $5 %&" $"$ $%"$6 $":4 $(+ "$6C" L 8$# 3(.#/*+/ >A

' A /=(0(-@% " "" "# $" " 30

' /0 C # $ & C$$ $" "# % " &8> 0,. "$L"3$ $"C$$$(("&#8/*=/' ' ( -, K 0 .+ 0 /$ 0"$"#$$ $& /( #8 /*2, ' ' , /-@0 4 3# 3 $ /+$+A

$$5/-$("$4$ $""$6 C" 4 8$# 3/.C$/*22>A

MN(/-@0 (0

$ $" 4 $ /- $ ( A

% $8 #$$ $6 $BC"5$$& $$0 " $"(2 #8(--.0$"##: "$;#$ " 0 ' A /-/@% "$ 47 "#" ## "$ "4$ 4"66$& $ %

'.)*'

)+,+,)(--. "$"$%4"8 $54$"$ "$ :"66 & $ % $$:4#$$ $"& $": " #"$4B$#" %"5 :$6 $$" : 0 "$ 6$ #$$ & 4#7 7 $8 6 (0(--)(--+ F " "8 (--+% "$0 +0/K (0FF)(--+ *C$ (--+ "$0 (0/ 7 $ K

)/F()(--= ( # (--=K

)+*)(--=/+C&$(--="$0(@0"$ 47 " $ " 4"8$3 $" $ " 3$6 #"9 & " K$66$ 5C3$ B5$$$ $ > 7 $8 6 /0+()(--= /( 6&$ (--= "$0 .K /0(=)(--/ +-C&$(--/"$0+ 7 $ K

)(*()(--=.&$(--=@0 80 A" 4 $ =/ %" :$ $" &80

4;% $8$"# $"C30 49 " $ 4"" "# $" " $ $ "B 4$ $""$$ " 0 =0 " 6$ 4"8C 4 $$" &"$ A$ 6$$ $& B "$0,0 A$$$"&"$"LB$"#$;$ " $6$% L "$ ""# %B6$LLB $"%# " $""5$$" 6" $5L " $ 6"# % " ## $ " "#" # C5L" #; : " 5L 6 : "8 # B $ $" "$ > 0 /+8 0/ 0 A

).2+)(--, /= " "8 (--,K

).-()(--, F #8 (--,K

),=,)(--= /. C$ (--=K

)(F,)(--= +- # (--=

)==/)(--+(2#$(--+@0 A" L $/+8$/ A

% &$3 / &$ (--=% #$ $" $$ "5 $$ " 6" $5""" $6"# 0 $$ "$& 7 "$ "## " "5 L 3 $6$ B 0/+6 0A

@0A"L $/+ A

%$8 &"$ L $ /+8 $ / 8 A

% $" #$$ $& 3# "$8"5""#$# $

'F)*'

)+,+,)(--. "# 3&# 3&$"$ 3$ "" 5%" #" $6%6$ L"8C L"$ " "#0 .0 C3 $" "$ $$" 3$ $"%$$5L5 $"4 #0" I3$ $3$6$ " L8"5L$"$ &$6$$ $""" "# $8& "$0 $$%$& $"$8 %$6 #$$#" $6 3 $"B$ %$'$ 8 3$ $#%$L"8$3 $"$ %$6"# B 8 $%"%# "" $" 5 0 F0

4;% 4 "$ #$; $ "$ 54$ B$ $ $$ " " 5 " $ " $ : " 6"# 0

" 48" 54$&$ $:B$%6$ (-,0-=@%5$&"$ $ 96$$$8:"$ " #"# :4 0 PPPPP (& ' +,-./0 &8 " $ C (2 #8 (--. !"$ 111111 " $$""##$$" """$ 3/2 #8(--.K

'*)*'

)+,+,)(--. -.$0 C K $ 5L$L HL#"# K $ 5% "6"## B $ *F $& "$ 6 L"3$ $" C$$$% 7 7 " %&"$""$ #$$ $6% C" ; " $6$ $"% '& $8 6K ##"$ ""$ $$5"$"%#" $6 #"9& " $3 " ""# $K$"$ 7 "$B#$#"$ $8 6% /--- /=K 7 $; "$" " %$&"5"###"9&%"$& 7 C"$ :L&"$K "##$5 7 :!"#$"%&" " %:"##$$" """$ 3%:4"66$$"$%:4"66$ " " $"% : 4"66$ 6 #$3 $" $$ 54 N#8"$ " $6"# $"0 A$3 ?!#Q$%$ %!0<$ !#"%C30

"#$8#$$ $6? 366$;'C$ ? 0$"'A$3$ C3$ ?

0Q$ "$"6"# 7 "##$5B $0 ;&% 366$;?