opencaselaw.ch

ATA/536/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

       !"#   #!"$$$$$$$   % & %% ''%% %&( '  

!"# 

"!$%%"!&&$ %  '( )* +++++++, -  +++++ './0,  1***- 2 34(  

**561**6*!71*!&&!( !(  8*6*64*19*4*:*;* 63 *59?,!0619!&&#,5* 61*6*1*,*@@34*4'. 1%?*!&&#( %(   *  '! 9 !&&#,)( +++++++  1- 2 64* -661*'$1*!&&$,A**61*6:6* 164( **,*63* *1*1 4*6>*B>>*4(   '%9!&&#,8 6-65@-*1 '$1*!&&$(  )(+++++++-6-61*8 ? 2( 7(  1C1?,2'.B7#,5*--**>*54 B@ **34( BB1**  , 4* A*  6--* 5 *119**- 2  *:** 1*()(+++++++*4*2**>>*566-4***, -6*5>*:-:*A(   :-6:1,)(+++++++**A-A5*4*-6  61*  * 63  8 ( >*,  * 6* >>  1*1( #(  94*!&?*!&&$-8 ,)(+++++++ 6*:1*,5:*26*A*6*A 1-6**>>(?*2*6B6* *54*9*-A5*-6-*(>*54* *'$1***:9,*46 6>12-**5*-(**-5*: 8 ( $(  C-7?*!&&$--@-*9,8 

*-61**)(+++++++6A*D1*,66** 5*'$*>--***3'!-19'.#0;8 /7'(&'   =( 5*-- -* *- 2 *  4-B*  -:* 6-* E,  )   4-B* 6 A  61*  *5-*6-*6-*(

%"# 

"!$%%"!&&$ /( )(+++++++** *91***>5'/?*!&&$ 2-*-1(6*:1* -*  **   9* 6>*  B>> *4  6*DD,  1 - 6  16F,    >* A5* 5:** 51-6*65*B*(4*1C1-4-4-B* *1*-27#G1"B3'/1*!&&$( 0(   6*  --   16* 6  7 619 !&&$(  ()( +++++++  >*1-  (  5-* -1 16-   -95@-*1,*6*A511*'$1* !&&$21**(31*,***4-B**1*-27#G1"B( 54* 6   --6*- A* * 4* -- 1*  8 ( 8  6 6>*,6*4*61**6*5-16931(  9(  8   6*-   -**,  A5* 5:** 5 **(5-*--1**11-:*4 *6**A*6-4F*A4*9**2** 1*-?26-( % '  '(  ?-  16 * 4  ?*** 16-,    49;(#$ *H:**?***!!419'.7'    !&#I($%('(*6-1***4'! 619'.0#    #'&=( !(  ****>*:42 ;('$( '(> =( %( 

63*>*:4,61***-6D 1*1**11*,*A-6--,61*--*- >**5*>*:42@6**5*>* 1F1 :4;( '$ ( !    =( >*, 5*- %   *6**6-4* A  -*61**5*>* 4*-25*-',>,9*2-*(  

 563,     6 4* *  4-B*  A5*-**,*A5*>*59?,!0619!&&#,5* 61**6@*>*:4*-1F,1 8 6-5@-*'$1*!&&$( >*,***>*A5* 5611**>*1*3**,1*A5*51-6*

7"# 

"!$%%"!&&$    26*  A*4*>>*>,A 8  *J16-12*(    *91***>34A1:566- **A**>--,8 4**16:4*- >( >*, 5*-  4* 6 6  -:*:  --1 2 -B:(>>-*9A5*56-*B, B3A4*-**4-B*9*-A5**:- A* 6 11   -6  '/ 1* !&&$(   *,  *9 1***>-*-12D1*( 7( 

4A*6-3,6*11*(5* **:,-11 KE!&&(1*2B:,A*9* 6*1:*(-11 KE!&&(-:1,1*2 B:8 ;(0/ =()  %'  %    *+,- . -49*?-'.?*!&&$6)*+++++++ -**4*19*4*:*7?*!&&$** 61**6A*D1*I,-#. 516*1I >*1-**8 A56*61** )(+++++++I >*@-12D1*I 12B:-11 KE!&&(I 12B:8 -11 KE!&&(I * A, >1-1 @ * ./  *4   * >-- H:** ?***,6-C6C6-,64**1***>,   ? 3  *>**, 6 4  *9 >--I  1-1*  ***A*,1*>1F646*: 1*I**C-*@16*1*

#"# 

"!$%%"!&&$ *9 >--, '&&&  '7I  6- C   6*3  6*  ,*4A-111F64,*4C?*2H4*I 11*A6-C2)*+++++++**AH4*19* 4*:*2H>>*>--2( 8*-:  >*3 ?* 1C--11*A-@6*(  34,       :>>*3<