opencaselaw.ch

ATA/535/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !" # $%   %#$ &'''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"!$%&"!&&' (  %( )* +,,,,,,,- .  %/'0-  1***. 2   34*-  5(**671**.8( !(  9*614**1*7:*14* :*8*;* 7 -11*? 17:*;6:*>7.. 17.;7.*>.A:*.=F@62D0C1"3 1*L( $(  M.!#F*!&&'-9 **2)(+,,,,,,,A*8 71**.8***7@1*- 77**  6* %'   * A..   ** * ( 6*.. .* .1* *. 2 *:.3*7@71**6.*7.* 7.1( 0(     !/ F* !&&'-)( +,,,,,,,  7 ( !(  3 * 7  *8?   1@ -  7**-  *8?A*?:*1?*1;(!#(% E%'!!P *8*** (D( 

P*.**.-:*1?*18..:.3*7 * 0& C1"3- @  **   -   **   :**4**.A:4P*$*.%P ( 9 P*. 0   1M1 *7**-  *8?7:**@P:*1?*1- *.77*4 *7*1**8..:*(   9F*7 *4A..1* -.:*7** (    .71  !% 2 !$ C1"3 *- @ 2 *-  *A* 1G18:*17*@ (   *7**777*4@***** A:4    @  ..   A*A * 4  1:*(  P8*-  AA-   1* (  

 67 ( $(  9 6* %' *. !      . 1**1  *  71**1*7 (  ?1-  .@  6*A* 11*  * :*  *A .**:; 5 %/#B 7( !BB>(  7-  . 6 1  7*46MA*?. 21**11.8-1M1@6*.. 4..; 5%/B%7(0&>(  

 67 (  

:@*7.<-.**9 A*1.-@ 4*7A*-17*A<@6* 3N18- 6* 2 M ?1*.(  7-)( +,,,,,,,7- 7  .  6***- *  :.3* 7 @  71*  *67.*(

'"# 

"!$%&"!&&' 0( 

 .@-    F.(  * 17   ** .1*@*AA**-.11.*- V5!&&(1*2 38(,  (*  (     -./0" 1 .:4*F.D&F*!&&'7)*+,,,,,,, .**:*14*:*8*!#F*!&&'E /0%1 FE 1238.11 V5!&&(E * @- A1.1 ? * /#  *:   * A.. P8** F***-7.M7M7.-7:**1***A-   F <  *A**- 7 :  *4 A..E  1.1*  ***@*-1*A1G7:7*8 1*E**M.*?17*1* *4 A..- %&&&  %$E  7. M   7*<  7*  -*:@.111G7:-*:MF*2P:*E 11*@7.M2)*+,,,,,,,**@P:*14* :*8*2PAA*A..2( 9*.8=)1:G-7.*-))(G3< 3.*-F8(

1 *41***A= 8AA*< F*=   (* 9*8*  :* 7.*=   (:G    7*A1M..11*@.?7*(

#"# 

"!$%&"!&&'  <:-       8AA*<=