opencaselaw.ch

ATA/534/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !" #!"$"%&   &$%"! ''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"!$%&"!''( (  &) 

*+,-./012/,34/   5. 6 7/ 7,1/ ,/  48 7  42/   /  &!  &9 2 !''#     : 6 ;3  011,//6./&9?@4";/ $'@4";) !)  /AA1,;,1A3/11,/,) 9) 

7,,/3412/,34/ &#4!''(:.1;/1/1/./,/, 4/, /A/B  ;; 8 11 331:  ./ 2/ 6  //742/&%2!''#) .17AA// 34/:./11,1A/5)!>2!''#:C) DDDDDD 71/,11./42/./3/E/ ,5F* G, 1,1 / ./) ./1 6 ,1 6  2/3  A/: C) DDDDDD:4///165.:./11A44,7 ,,/3444..1;//6 ./)  !?I/!''(:* A//A/6C) DDDDDD 7/./614/,1/) :/7 ,424J41) ()  ,/4411//C) DDDDDDA/ 72IH/./A//.H7/11,/J/) %)     !$ I/ !''(: K,  *   9  4/ /.: C) DDDDDD1./11..1;/1/)7/1./ 7 6  /11,,/1/   42/:   /53 1/ 

43)

9"# 

"!$%&"!''(     8 11 4/, /  4,1  /2 4///A:I///1.H,&'L !''( 6  /  4,/, ,/ ,,/1  &#,42!''() $)  &&L!''(:C) DDDDDD76.* )./2/  ,4/  /,     /  ./  ,./ IH74/,42,H/)/11,,/1/.1;/./4/* 44/ I./4J41) ?)  !>L!''(: /24///A,/1, ,/747//14,,;3,;/,/A/ A/4H7/1/4/)   ,/441&&,42!''(:C) DDDDDD.8 /2 4///A/AA14:4/74,34)M A/3/44,/,4//:7  L!''() ,/441/,/7A4/6 H/4///1///.1;//A/) &') 

 7/  &# ,42 !''(: C) DDDDDD 71/ /,1 /,11)7/1//4111,/41// 4/A H   ./ 11 ,  34 H7/ 1/ .,,/6A/5.1;/:.H7 &   !'#B)(>)! /,14///.&!,42&?$#    #&'G) !) 

* 7/ !!  : ,/    2 6 712/4A/,1H7// 4J4 /7/2./53,J7/.2//1 E

">$("!''(&!,42!''(

">&%"!''(!(I/!''(// HJ/1G)

>"# 

"!$%&"!''(      11 ,  3   A,2/H 44  7.1;/H/.//14/72!''#6./ B ,1 J  ,/5 ,/  :/.H14448,.:/.JI/6N./B 44/H,1J6C/ DDDDDD//HN./42/ ./3/6NAA/A116) */13FC)8;5:,1/:C4O/:I3) 

#"# 

"!$%&"!''(

4 /24///AF 3AA/5 I/F  )/ */3/  ,1/F   P)8;5   ,/A4J1144/H1<,/)  5.:       3AA/5F