opencaselaw.ch

ATA/532/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !"#$     % &&&&&&            ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"$%&"!''# '  ()  *)++++++,-++++++($#%,.///-0 123)   -//45/!''6,7/.8/7/9/ :/ ; ?/9/@/-0*)++++++/;./A-/ ./;-9/ -9/7-1/,A/--- ; /- 0 /  7-1/  -9/ ;-/  ;//-9/(;B/;./-//./-0 ./)/(&;.8!''6,> //@/.-0*)++++++ BA/;7// ;;/9.-8/($7.8!''6;3 ;;/-9./,*)++++++//(C7.8!''60(#16'      ///-7A9&'# 9/../-;B ++++++/-)97- B7/B/DB/-//./-0&'E."1)7/ 3 .F.   7/ ;/  8/-  /    G/1) /7-0A//7,/7/7;7 3,07/7,9B/)>7/- F//,A/--,7;/;;/7  B/ H/)  7/;  7  .8//   B/)  / .F.,/7/;/7-7-1/./,A  ;;/- A7/ //-   BA/ -/ 8/  7/  7-1///./-)*)++++++;-@.. AF7-77/7/;/BA/A7/;F-0./, *)>++++++) .F.5;.F.9,*)>++++++@/.- B *) ++++++ / 7/;F-  7/, /  9 &'# 9 /../-;B ++++++,;;7/-/-@,BA/ A7//(C7.8!''6) &)   !6 57/ !''#,  >  A -  B  *)   9--; 7/ B / 7/ -- -  ;;  9./;-/-)!@-7/!''#,*// B;- 7/---;;/-@-//7) 6)   C @-7/ !''#,  >   /@.- *) ++++++   @/  / I-/;7//-/987/7 ;-A..///7)

&"# 

"$%&"!''# %)   -//  # . !''#,  >   /- ;./  /  A/--;-/./,B(C7.8!''60 (#16',/7//-77/.F.B A3-/  / ;./ A -  / ./;/ @/  ($7.8!''6) #)  ;-(%.!''#,*)++++++// /8.///@ A-//-;-BA/A-/;75 B/) 4)  ;/--7B-/.;/; !6 ./ !''#)   /,    3;/B- BA/ -/ /  -.-9//A/-@///7./)A8/C !$ 5/ !''#  7// 0  B/A//39*)>++++++7A @/) C)  @/--@/3-&'5/!''#)>A3;;/-

-/;-) A ;;/-  @/ 7/  7/ BA/ ;/ / 0 A/ ./  3 A; -- /-- .. - 78) > 8  -- /-; ;- A .) @- 0 **)>++++++++++++,9.;-/@/-B*)>++++++A-/;7(C7.8!''6) 5 0,/ .F.//7-1/;/08B ++++++-;--BA/-/ ;/-.-9.BA/7/J0;/($7.8 !''6)  7/  B,  7/, / 7/ /  9   ./ ++++++) 0A9,///B-B(C7.8,/AI7/BA; 0 A/-/  7-1/)   ;-/- BA/ B// -@///7.  >/; A/  /  -8  ./ AJ!''#)   >B/--9-059) ')  ()  5-  .; / 7  5/// .;-,    78:)%# /K9//5///!!7.8($6(     ! '%L ) #& ) ( /)    /  ;- .///7  (!;.8($C%    %('?)

6"# 

"$%&"!''# !)  -8/-B*)++++++,(C7.8!''6,A7/;//7-1/-9/;/BA/-/; A/;./)   7/-./,7@// ,/-/ 79/-(C7.8!''6/ 7-1/-//;./,*)>++++++,B/A7/;F-)>  @/ -8/;  /8  -;7 F;/  /-/,  *// ++++++--@-A .-@.//BBA-/7-7/7 9 / ;;)   /8  -  9--. ;/7;83/@/9;;;/,-8/;9.-:

"64%"!''#!C5/!''%?,@/--.;.A-) A; ++++++ / @/  @ -/, /   7/ --  7  5  B/) @/, /  3B*)++++++,//A;./;-9/;@/, /;//B//--,05@/A///B/@;;/, 7//8;;-7 )   OOOOO   

%"# 

"$%&"!''#  +  ') 

'    ,-./01 -78/5-(%.!''#;*)++++++-// 7/.8/7/9/#.!''#//;./ /;-/./L ./$1 A.L   -//;/;  7/.8/7/9/#. !''#L /BA/A;;PA-..L / B, @.-. 3 / $4  /7   / @-- K9// 5///,;-F;F;-,;7//.///@,   5  /-9=*)I1 /9/  ;-/=   N)I1<  

#"# 

"$%&"!''#;/@.F--../B-3;/)  <7,       9@@/<=