opencaselaw.ch

ATA/531/2007

Genf · 2007-10-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                   

  !       "  #$# " $   #"  " # " $$$#"$  %$& '(  ))*!!+,-! ...... !! "#$$$%& &'$ '"&"(')$  

*+,-*

,-./,+001 $    /&  ")  "$ %222222  )$$$! 3 45& "& %222222 6$* 47  $889 :$5$!!   4)' $5$!$! ; # +-?@100&*   ;$5$! $!   >#?A@B1/&*&  

$;$5$!$! '$)$!!$  $$ %, '  #B-@-A1&*&   %)   =$E$3!$=$+00/'  #B1@/.-'/0& B&  %  8  :$   +00/  + E$ +00B'  5 $) 8;!5$3 >#..+@10/&*=3 >#/@-.A@.F0&*&;$) CG ;!5$3 >#/BA@+-B'AA&   )H)E';)$$$=$6$* 47;)$$$9 $=$!$888#+00/8!5$) 8 >#./B@F00&*';$) CG;!5$3 >#./@F-/&*& .&  "& %222222'  !!  )$' "$ " (' "#$$$ %& & 6$* 47 )$9'  !5! !)$   8: !$!&    #BB@+.B&* !$$+000!$&

*B,-*

,-./,+001 ?&  "&%222222'E !! )$'$$))$$ )$4;$) C6$* 47))$$9; !$$ !$! //)+00A&   !8$$8$;$5$!$! 8$)&  #B-@-A1&*==! ;!+00/&%$)!$)$  *)H)' $ ># A@?/.&* ;!$  5!' $ 5$ H E!  5$) 8& -&  $//G+00?'))$$)!$88 $))$I $4$ 5!$! $)  ))  ># B-@-A1&*& ;  $$=)!I;5$D$ !3=)$$ E')J;)$$$5$)$ !$'3')) >#A@?/.&*$K$$ %, '

' #B1@/.-'/0&   !)I;;!+00/'$88 (!  $$ $'   !$ E5$ 3 !)8 +00/' ;) >#B@/+-'+A&   /BE5$+00+'$ (!) >#11?'+A  $$$83!)8+00/&   )H)E'$ (!)) >#BB@+.B'?0  $$ B/!)8+000& /0&   !$$  ++ E5$ +001'  ))$$  )$ $)  &        $5$! $! '  $88 $  ) 8$$!   $$   ;$)&    $) 

*.,-*

,-./,+001 $$$!$!)$ ;)$$!$ ($5&  

  $$ $  $$  )$!'   ))  >#B@/+-'+A!$!$8')J5$!!5! ;!:$$!!6+00/9& !'))$$$)$I;$( 5$!D)$;)!$) >#11?'+A' $)'8$I;==!+00+'!$$5$CI $8 )$E5$$5;!:$&  

 !I'  $$ 5!  ;! ; +00/ 3 # B@F0.'A0 5$ H !$  5 $!!&  !$ >#A@?/.&* $I!3$ ;)$$$!$$=!& % $I$;=)$$ E&$$*$ !) $'))$$( !!&   !;!$3+00/'$88;!$ I$!  /?E5$ +00+ ;) >#BB@+.B'?0& $3=$ : $'  ))$$ $)$ I $) 5$ H !$  58+00/' $)!$5$CI $8)$E5$+00+&  

 $'  ))$$  !  !$$  !)$' )H) I  8 $=$$=  :$  1) +00A'  5(!  $3;)$$$ 5!$$$!& //&  ;)$$$  $$  $8 )$$$= ;    !$$ !$! +)+001&    $88 5$  #B@/+-'+A&

*A,-*

,-./,+001 /+&  5$! 3  !)$'  $88  $!   $ !! 3  ))$$&  $ ) !)$' $ $ ;  #BB@+.B'?0:$+00+& /B&   $  B/)$ +001'  $8 )$$$=  $$!  $88$=)$)) !)$&   :  '  $5)  . E$   +A E$ +001 6 $))!9!!5(!4$88& /.&   $8 )$$$=  5I!  $  ) $ +0)8+001&   $88!$ !! )$&   $*$=$)!I)!$;$5$!$!  +00/$5$HH!3)) >#B1@/.-'/0  >#B-@-A1&*&    $88 $  ) 8$$!   8  $$   ;$)& $$' $)$5/BE5$+00+5$=$D  #A@?/.&*!$ $ )  #/@10-'F0'  $   3  $$   #B@/+-'+A&   !D))$ $& ?&  !I$ !4I!$$))$$!& 1& 

 $$;$-1 '!)) >#/@A00&*)$3  #/@A00&*M $I;$; !;$)$!M $ I' =)!) : $ -+  $5   $ =!!   $8 =!!/1E$+00A6 #*%/1B&//09' !H H !  E I$ $5  $=$$ *5  $8 =!!'   5$  )$4$ 8$M)!)$$$$I$')$=)( 5 $D)$M$ $H! $8=!!'/000/.' 5$  5$

*-,-*

,-./,+001 !$I : $$  @$ .+  #&  ! H   $4  $  ' $5I! )))(  5' $5 H E$ 3 @5$M ))$I  ! H 3 )$$$ =$ ' 3  ))$$    )$4 @$) C $$ I;3 ")  "$ %222222' !! "#$$$%& &'$ '"&"(')$& %$!D7")5(' !$'""&(<4 <!$'")'ED' "&P$'ED !

) $8)$$$=7 !$*E$7  

&$  5$* !$7   &5(   $=)H!!))$I!: $&  45'       D==$47