ATA/530/2007, Genf

Résumé: Pour le calcul du revenu déterminant le droit au versement d'allocations d'études, les revenus respectifs d'époux séparés de fait sont à prendre en compte. La réglementation ne permet pas d'assimiler une séparation de fait, même de longue durée et consacrée par un jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale, à une séparation de corps. Ce régime différencié est conforme au principe de l'égalité de traitement.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""#!$$$$$$ %& '%%(' ()*%%)

% +%

!"#

"$!%&"!&&# % $' ()******+, -./)01 $233'4-5()******(,******+, -./- ******05),1$236'7,71-18,-,$22!' () ****** ,, -, !&&9 .: ******5 )),1' !' 1,!&&9"!&&%!&&%"!&&657,, ;1 ;--,: +, -./ 7,0 81 ; :)' 1,,718,,,7?1,' ;1 !&&6"!&&@5 , 1, 11 ? - 1,81,=,),A.),=,' 9' !3 -)A !&&@5 ) ,,1 7) ;,8,,.-1'BC5-1,1B- 1,1-18,' %' 1,,!$7)A!&&@)-11$3>7,!&&#57, 81 ;, ;,' 7 A 11 - - ) ;17, = DE2$;93!' 5) B, )-, , 8),, DE !;@%&' ' 1, -1, ? ) A.)

-);,A,;,;1' 6'

:, - )- )5 -. ,. 1711),-.7,$3817,!&&#'7-5 11 = ;),,, 8, ?1 - ,5 ;17, = DE %$;&2$' , 8),, 7, 11 --,)1 -, B )7,,)>,1' @' !9817,!&&#57,>11),'78),,? 1,)-1/

9"#

"$!%&"!&&# !" # $$%% !" $## &!! '!!( " $# " ))#$ 7 :- 8),, 7, - 1- DE ##;##&' - B;-,,DE33;9#3' -B;,1,-, C71' #' !@) !&&#5 ) ,, ,A ),,,8 ; 1,,1),-7,!9817,!&&# ; ) 17,, 1,, 8 ) A118, ;,;1-1!&&9"!&&%!&&%"!&&6' , B; >:) ;7, 11 -15 - 7, C ,11))1-1-5,7,),,1-1-, $22!' E,)5, 1, , ?1 1-1) A118,,,

-,,,,7,'-,B7,581)7,,-1,;,$@,;:)?1%A $232+

$!&05)):),8,,,7,, $& 1)A 2&# +4 4 !$&0 1 7,: $ >7, !&&&5 ,, ,1:,1 ,) ,,), , 8 -),1 - -- = ? - 1-15 ,, B 8 -1-18,---=?-1-1,' -5 ,) 7,,,, - = 1- >,,,)5 B, 1, , ? , $% %$ ,, 811811,,$37,$222+' 4$&$05=;,3 ,1 $ 7, 7:,;F)) ,A1 8)%7)A$26&+ D 4&'$&$05,,B;=;,!9 F,88$,,,8?,,7,-,,B; $@1)A$2@@+; 4&'$&9'!0'

8,5 ,,: 1, - 7 ,A ,5 -- ). = ;88, - G:1 +, -./ 05, , ,,,' 3' #),!&&#57,>),, 1,, - , ;1 - 1 !&&9"!&&% !&&%"!&&6 ,, B !&&@"!&&#' 8)1) ? ? 1:? 1:), ,, B;= >,-5 7 1), :- 8),, 7, , )- 7 ? - ' 4;:,-,)-1),; 5,,:;1,-' 4, 1,, ,, 7, C -15 7, 7, 1,,,7?1,!&&9"!&&%!&&%"!&&6', 711,)8,,-;A>;))A) ;1,-F1--,,:' 2'

)-,-$A!&&#5-, )-1-,,'7,8,)1B,;A,:,, ))71-; 1,),5,7,1,,' %( $' >1 )- , 7 >,,, )-15 7A+'6@ ,;:,,>,,,!!7)A$2%$ !&6H'@9'$,',-1),,,7$! -)A$236 6$&0' !' 4 ;, %3 ,1 $ 5 1,, -, - ,1 ),,,7-78,;A>;),1,B;),817,,;,3&A?,,, ),8,1)A-,-),.1,,' ;, 3$ ,1 $ -1, B ) 17,, , C 1-1,=>,,,B,1,,5,),. 17),817,,'

;-.5 1,, 8 ; , ;1 = -1,!&&9"!&&%!&&%"!&&6;-11-1 7,A),,,8'47,)-1--1= 17,,,,),-B;,=>' 9' 4 ;, $@ ,1 $

5 ;, 1 = 1,1-71),:-8),,B,--,'

6"#

"$!%&"!&&# ;,1!,-,,-1,B:-8),,)-1 1->,)I,; 5-B;,,--,1,5 17;?-,1,1;-.58),7,: ,1,,B8),7,:,1B,;- ),,1-1' %' 4 >,-5 1:, 7 1A, .:

-,,- ,881 ,7 ,,),), 1- A118,,,'1:),-)-;,),1-,8,5)C):11->:))-, ;,>:5=1-,-',-1,,881 ,-,,,,=;711:,+

"66#"!&&!$# -)A!&&!H

"@#@"$22397)A$2230'-5,,B; 71 ,A ),,,8$22651:,5;-,

$2325;-7,),,,;8-,71 1-1>:)5=;8-1-18, +

"633"$226!%A$2260' :) 17--1 - 87 ; ,-1,,-,,-=8?5.B>,-

-1,11,=18)4' 6' 1,,C17,-,,-;1:,1,):, -;,3'B;,1A,,,,>,,BB,>,8, - ),8 ,A : ,, 8, = 1:) B;,) 8, ,,,B,;,)-7,5 ; = ,BB,)AA;-,1),.,,B BB,,)AA;-),.,881'-- B,),881)AA,>,8,1--=,, 8,,)-'B,7,,,,,>,,B-),8,A-7,1-,8811-B,7 -,5,1:,,,))+ E$$3$,'9-'! 9 C,10'

;-.58,,,881))-B,1-1 -5A118,;>:)5B,,)-)1-1 8,5)C) -, : 15 8) ,' ;:, = ; ,.A>,8B,-);1:,1,),881 ,,' , 7,, - = A5 -) F , ;1,)-8,,,;),, 1-1' @'

,,5;=B7,5 ,,,)'

@"#

"$!%&"!&&# ,,B5B,7,, D ;+ E$!&$5,'!5-'%0' #'

7B,-1.5>1',,:

1))-J+'3# 0' KKKKK

'%( % ,-". #!/ 1,7A,>1!@)!&&#-()****** 1,,7,,;1;--,:!9817,!&&# B;,)17,,1,,-1!&&9"!&&%!&&%"!&&6H 17A--H ".0/ >B;,7AH ) , 7, , ;1 ;--,: - B;, )17,, ,B;,;--J;1))H , B5 8)1) ? , 3! ,7 , 811 ,A 811$#>,!&&6+E 4$#9'$$&05-1C-C-1 > B, ,7 ,8,, - 7 ,A 8115 - 7, ),.,-A,H)1),,,,B,5),8), = ;7,H )),B -1 C = ()******,,B;7,, ;1;--,:' 4,1:/()7 :5 ('L,5>:--1'

#"#

"$!%&"!&&#

),A),,,8/ 1, >,/

', 7, -1,/ '7< -,8)C11)),B1?-,' .75 :88,./