ATA/52/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #!!$%& !"'''''''''' ())*

!"#

"$%#&"!&&' ()

*+ ( ,-. (#/!0 1+ 1- 2222222222 3+ *45,*622222222227,,+8**-.9+, :1+6*+40'4-,;8+--.+222222222 0 12222222222 22222222220,+,;- -+++,,9+!&&$0,9+!&&'0 -++ -- :@ %BA&#$)) !&&(0 + >,+!&D,) $) (%>,9+!&&!01)122222222222222222222E+,;- >-++*8,.+2222222222) B) (/>,9+!&&$0+++>+,6,*622222222229+ 6) +0,*6,++04(9+!&&$0 *+- 8 6 - :@ $BC)%') 9 . 1)22222222228,9+ +022222222220 >,+!%D) ,*622222222228*,9+60 E+,6--?E8$(-!&&B) ') ++*,-6*9+!B>,9+!&&B0 9>>4(9+!&&B) 8++,+ + 8,9+,-+ + !% ?+ !&&B0 ,*6 2222222222 ,+,

$"#

"$%#&"!&&' ,9.:@''A!!() 9:@ $/A/!/)) .) F89+6+,.+#G!&&B0>+2222222222E,9+!&&'06,,>+6,,9+ !&&'0 ++ *, - 60

* >4(9+!&&') #)

('9+!&&'0.*, + E8+ + >+ +>>,-0*-+E,+8+-*I!&&B*+ +>+>+J+**,+(?9+!&&B -+ 2222222222E+,8**-+222222222$&?+ !&&'*9;-K=+.K+22222222220+>-, ++*,,*+!/?+!&&') (!) ,++ ($ ?+ !&&'0 ++ +>+, 6,*62222222222 6,+9 :@ (&A!'%)!& * *,+ (>,9+!&&$$&?+!&&') 86-+9+*-+E,*62222222222 9+ -+ --+E J 9 ;* >-++) ,++ 6 (/ >,9+ !&&$,+ , + E -+*+--E8+**++;-+>++ ++0-*++;*>-++E9 --.)

,E0 ,*6 2222222222,+ + *+- 860E,-*+++3*-+75 68>> 9,-+ F6 (>,9+!&&$ $(-!&&$ !%)&& :@#%ABB')K %'/)#& (9+!&&$ $(?9+!&&B !%)&& :@#%ABB')K C($)%& (>,9+!&&B !%)&& :@#BA$&&)K %%C)('

B"#

"$%#&"!&&' $(-!&&B (9+!&&B $(?9+!&&' !%)&& :@#BA$&&)K %%C)(' (>,9+!&&' $(-!&&' !%)&& :@#%A%C()K '//)'& (9+!&&' $&9+!&&' !%)&& :@#%A%C()K '//)'& (-+!&&' $&?+!&&' !%)&& :@#%ACC')K '#&)C') ,+++E,E+,++*9+>+8.?8,-+,+0G--+9,0,+$&?) ($) ,-+ , / G !&&' , +*,-E>+E8+*9+* 9 **- ** +) F8;+ ++ +0 + + ++4;*>-++?+!&&!0-*;,?+>++> 8-+;,*6 -L->+2222222222E+8++0 -*0 +) (B) (/G!&&'0+++9+,,*6 +9+8M 9*+++) (') ,+ 8 % *-. !&&'0 *, 1)2222222222) +0 ++ + 6*+E, -,J 6) (%) ,++(#*-.!&&'0++?,,-+,*62222222222>+-,,++($?+!&&') 6E,,+>-6+*++,;,;-+ 9+;)9.*++,+*6,+>- ,+++E,)

'"#

"$%#&"!&&' (C) *, (C . !&&'0 ,*6 2222222222 ++ +. -+++> 8 ,++0 ++, N +*++4 >,*++,+ N-.O*;9,,+N*J+EO) (/) ++ 8 **, ,+ $& 9-. !&&') 9.**;->-++9+,, ,-+,-+4 -+,+# (() >+06,+>-6+*++*+E ) (#) *+,,-*+*(#?9+!&&%) ) ++ >+-, E8 + 9+ .+ + -+ !&&!0 E >++ + ,* ;- >-++ 1) 12222222222 2222222222)+8-++E8 +, 8 +-++ 90 E 1-2222222222,+8 E8+8,+*+*, +22222222229+E + *4 90 + -, ++) +*-9.>+;*9+ 6($?+!&&'),;-*+ +I8+--.8 ,+>+6,$(,-. !&&$) !&) F+ -,+.,**+!$ ?9+!&&%E8,+8+-*+.++,9.89+

%"#

"$%#&"!&&' ++!&&$) ,;-*,+,E89++89 .,+, * ;* >-++ * ;- +,, :@(&!A&'B) >,9+ !&&$0 :@ ##A!B%) >,9+ !&&B0 >-,-,9+!&&$!B>,9+!&&B)

9+ +>++ 6 89+,, +>+, 6,*622222222226*,+,) !() FE+0,,;, -*,*,;+88.E

*- >-, 0 , + >-0

*--*+,-E,+3

"/&C"!&&' !#9-.!&&'7) 9J08*8--+ .0-+4-J,*.+0 +*+43

"C#'"!&&'!!9-.!&&'7)

8*40 >0 *N.ON*;*J+EO >+9-,,?+ ++--++*+A9;,, *A *.,,>+++E+A=*+4-+0 ++ 31,-+ , +0(#CB0*)!(('7) ++;A+-*I-S+ + ,>++0+-0--+.++,E+A* +,*,+- +-?+*+.,0+.>,,?;, E6+.+0+,*G- SA*>+6,>+A,**++4E- ,*A+-+A9;,-+E.,,>+++3

"!B"!&&' (/?9+!&&'R

"'(B"!&&B/?+!&&BR

)(B -+(##&>+-,* @$&9+(##$7) B)

+$&+,!$(068>> 8,49,9+!&&!0-S41)1-22222222220 >+2222222222-+8**-+6*+4)6 8>> !% D ,, ++ +;+>++9 9 ++ E J;- -*++;***;-09 .+3)#)!4;-8**++!BG(##! K B &')&(7) 0 9+ -*, 6-+ 9 ++ +,+$&?>+69-6) 9 6 * >> * I ( ? -+ +9

-+>+++3)(()$7) .) + E+ +; * -* + ++ 86* *+-86,+9*++*,,-+>+>+-,* ?+*+.-+++>3

"/'"!&&''>,9+ !&&!,>,+,7)

/"#

"$%#&"!&&' 0+*9++>-,8+,++-, >+E>+*H048-!&&$0+-89+ :@ 'A&&&)) +-*0 >*;+ +,E>+0E8++-9+,.+;+ +;),++E,>,+0*++*) %)

*0*-. ,++ E,) 0 6 8>> * 8+, ++-, >-+3>)+)B*70-L-E) 8+,;+,*-4*8+,++-,, -.8,*,*0,++

*LE>+-,) C) *+;,;- >+ E .+

-++-->+I8+--.*8 8,!&&$0 E8,+, + + * >+ !&&#) ;+> >+ >-0 4 E 9+ ++ 9+ 6 H * 9!&&$++E++-E>+I,+!&&#) /) ++;0 ,-- -+ +0,-- +-+,*,-+++9(&?+(#/%K '(&)&$7) UUUUU ()

+,-%"#!. , 9. +?, (C . !&&' * 1+ 1- 2222222222 ,++ ,-+ ++ ;- (# *-.!&&'R -%. ?R +EA+A**HA,--R

#"#

"$%#&"!&&' --+E *, L 5 ;>>+4 ?+5 )+ F+;+ *,+5 @)=J4 *+>-L,,--+E,6*+) 490 ;>>+45