opencaselaw.ch

ATA/523/2007

Genf · 2007-10-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! " #$   %%& '''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"!$%&"!''% (  ()  *+,,,,,,,+---./,,,,,,01 23-) !)  45-!''#0/!(6''03.6-+7--89-.. -- 6--.:0/3-;4 -. !; +@.-.& ---  >@  8+-  - .@*+,,,,,,,--63.-=8.>+-0 +-A8->E?3-++-45-!''#) 4)  ..8-880+-F2 #+!''% +-  4 5-   +G+ .  -7  .0 *+ ,,,,,,,  .--8.-.) &)  (!5-!''%0@AA -7+---A9-3-./-@ ..8-8.-.08->-37--.) #)  +-.(&5-!''%0+-+G+5/AA- 8 AF-  83  @AA  -7  .  (H 5- !''%0 *+,,,,,,,.-/>-3---7) 3-..IA6.I A@.:--8+-A) - 5+G+--=88.-6-@-) %)   $( J !''%0  E 8-  ..   -  +8-8C  ) *+,,,,,,,E8.=>3--/>.8=A-A. -) 3-F88..86-=8+8- 3-=-3-...8+-) 8+8->.-- >88+-.--87->88)3- =-.3-85-8+8-=-66-) >3- +>-3-8+8-) /3-=-- 3-..-A-@.08K-/- 1L&') 8+-)  7)

83-E8.0>-.--+.+.= -.-8-.) H)   5@ ..@. / 9--    >  80 A-E / *+,,,,,,,.-!H8+7!''%8.8- 8+8-  3- = /  -3-  4 5- !''#0 -- =>

$"# 

"!$%&"!''% -A-+.-+.-K-.+-0*-*,,,,,,,0/- >-.-);)    .  !! 8+7 !''% +- F  @AA  -7 +---A3-.5/0*+,,,,,,,.8.-+.- 2A 1K0 -- L*10 -A- 3-3*)*,,,,,,,($5- !''#I-3-3.75-!''#I)     8   0*+,,,,,,, E8-=8+8-  83--+=-) .-0M0G+- 8-(%A.3-!''%6-=N$(') 8+-) (')   !4 8+7 !''%0  -7  -A+.  8- =>- 8- >--).-(!7!''%.--+8-2 8 .+->-+.-.8.8) (()  $7!''%02 E8.=-A-+.-1K +8-+->@)M0>E8-=-8 8=-83-88->-8+8-3-) (!)  &7!''%08-..-A+.=.-@./ 5@) ( *  ()  5. 3  5--- +8. B) &#    -  >@--5---  !!3+7(;4(    !'&D0 378-3) !)  +8>---@0=-37--..- 0.8./8?2 08-3.-.@ $'5 --=.  >- #$ -. (     -   8. +---3  (!8+7 (;H& B    & ('D0 AA-  + -.-) $)  6-8-@E+=8---@E A-E  3- +E-+ B) !% ) (   - A..   -- -?(;.+7(;&H   2%4()'(O)(#!!> -@---?&8+7(;%; 2 2%4()!(O L('H #!D)  

--.-- 03-. -8--.@8.-.)

4"# 

"!$%&"!''% 4)  >-(#-.( 8-=8+--8G-. =>-.=--.@.-38 8+8-=--7-@--+8. 8--0.-30>8..73.). --G8.E-B)(#)$ D) &)  -.7------C  -A-.@?B)(#)()7 DO  -A-+K+@3B)(#7)()/ DO  -A-@3B)(#)()/A D)   25-8 -7A..+-?>E?3-/ >E.->-.0---=->86..8.0 .8+3-+E-+-.&/!& - (# -.$ B L(!$('#0(;;%%!&0-)!7088)%!H %!;.A) -)D)   >-A- 8--?+ .@?0 -  . /  + +---3B)(#)4 D)   =.8+-!#!; -(#7-.!/A O>-.-A- -8 >E+-  -  >8?0 -   83- -7+ - =>- >.- 8  8 / >-.- > -.)  E+   - - =>E8-+  5@  >+--- /   -  8+-  - B L (!#  4H -)!8)&(D)  

 360  .8+$' E?  3-  E  A  >+7--   - 7-@-  8+-  -0 3  @3-.   +-  @ =>- 83=)   - 0  5-8 -? =    ++-3--@-?>?@A+B) (#)!)/A O);'6)! O L(!$('#0 (;;%%!&0 -)!08)%$(.A)-)O L(!$$%0-)(088)4' 4(02(;;%88) &!% &!HO

"%$&"!''&(3+7!''&D)   83-3-.-+-3-C/>-P Q3-..8..03--+-./#' =-8+-.+3-=-- 3-..-A-@.)

&"# 

"!$%&"!''%   *G+->+=>3-..88.-3-8 8+8-3-03-8=-.8+?33,,,,,, --   >@  +G+ = 8.-.+  8+8-3-.5/8)M0>-3..=>+-   .  +.- +-5-!''#0-A- +.- +-/>-..A-.>@=--5-A-.>AA6- -+-3-)KA-8+->-) #)  9@ > 8+-  - .@ 8 G --  3  -8-- =- >88-=-8+---B)4& > .@ >+--  8   3.6- /  -- -?!%7(;%#   2%4()&(O L('H7#' #(D) 9/ 5-=9-.--+.8.----2- 8.9+-) %)  * A.0   - G 5.   =>-  37)  0 =- +70 +. EA-8.G. >8?/ 1L4'') B)H% D) RRRRR,  (*  (     5   .8. 8 *+ ,,,,,,,   .-- >---  - 9 . 9 +- 8. 8  3-  +7-    3-@-!#A.3-!''%=>-37O +/6@.++ 1L4'') O - =0 A+.+ E - H!  -3   - A..   -7 A..(%5-!''&B L 2(%$)(('D08.G8G8.  5 =- -3  -A-- 8 3  -7 A..0 8  3-  +-?-87-O+.+----=-0 +-A  +K  83  8  -@       +-O--G. -7A..0('''(4083-8  8 3- .-= E --  >- 4!  L)  8. G   8-?8-0-3=.+++K830-3G 5-/>3-O ++-=8.G/*+,,,,,,,--=>3-+7- 3-@-/>AA-A../) 2-.@C*)K6?08.-0*) 6.-*+05@)

#"# 

"!$%&"!''%

+ -7+---AC @AA-? 5-5))-)C   )  8.-C   L)K6?    8-A+G..++-=.E8-)  ?30       @AA-?C