opencaselaw.ch

ATA/518/2006

Genf · 2006-09-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                           !"#$ $%%! &'%    (&'$))))))  ! "# #$%&"'()  )      *       +)))))),, 

  

*+,-,*.//- 0.0 --")))))) ' !#(# 1'()

0+*20

*+,-,*.//-    ##)  (#  )# #)        1   3))1#       4#056   1 7  .8 )9  .//-'))    #) #11#  3:)#  #)  3 ;#1  >>>>> $? ?@','  A>>>>>> B 5(   #C#&  B !)# D>>>>>>  1 1##  #(  ED,FG//?0':)#  3 ;#1 # )# #)(;H  ( 5:)#));  )##)1 #)H  ())!?D>>>>>> +,)9 .//-5 #; 1##  #C )  #  ##)' )  ;1  B   #  #)  3CC  #C'C1 #11#   ':)# #(#& );51'  I   )J : K11  &(' ) 11 )  #: 1)%J#)(#  (#H  ();( #) 1 ,, 1;.//-3)  BL # J B #  #)3CC #CH  (3# ( #)' ,, 1;.//-')#  >>>>>$? ?@')# #  3 ;#1     !1 !>>>>>>' :)#   )#'   #5 )##  ' 3K       3))  B   #  #)  3CC  #CH  (3)#  >>>>>$? ?@ !1!>>>>>>)) L)##)# # H )# 6  J3: 1  3 # -- #,  ) 1##  #( ,.  1;,8MN'C#)# #)&) #')CC #CB1)# J 3)#  J#  #  ##)  J 3# )) 3: #) ));   )H  J) C)#')J3# K ;#)#() 3%))' L## #)) '1 #) # K ) &(1  1' #) # 3CC #C4 ?--?. 7H  J1 ()#BL)1   #J3#:#  :)#   )#     >>>>>@'   )  !1 !>>>>>> #  +, 1 .//-'    :)#   CC #C' !? D>>>>>>' ;C# 3 )# #)3:)# LJ3.MC(#.//-' #)3##(  ) : 3# #&#(#))  #)#=>>>>>>$? ?H  

02*20

*+,-,*.//-  J3  # 3 )   J !? D>>>>>> )#  # # 3  #C#   C #  #J3 ;#1 #  :)# );51)#  (3);##)1;'JC# J3#)1 #: ##J )("O1&C1 H  J3(31;#) )'3# K ;#) & )#     #)'  ;#  ;)#)   F";&1  ,G 1;,8MG 4E 0  . .,7  3I   3   1  1   ) # #)  3:)#  #)3 ;#1 ')JC1   #;3&1  )1;"O1)J# # 3C)  :"O1& %'  )  J 3# K  ;#  1# #  #:   (# I ) H            # FCC #C)H () C#)LJ3B)# L&C)H )11#J    ##)'  )#' B ! "# # $%&"' ()   ) ' 1 F))1#  '##J3B!#(# 1' ()  >>>>>$? ?@ !1!>>>>>>'?   #  #;1##  #C6  ??D?%"5 "? "#'L&  )#)C)1 ##) )11#J: #?  5('    &CC#56