opencaselaw.ch

ATA/514/2006

Genf · 2006-09-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !"# $!% &'(   ))! ******   +, ++ -- ++ + ,. -  

!"# 

"!$%&"!%%' +  ()  *+,,,,,,- .,,,,,,(/$/-+000. 1)   0023+00.4) !)  5030360+706040 80 39:  5 ;-  60+  .. . 60!%%?  @0060+A++) B)   !( C.60 !%%#- 0 !%%'- *+,,,,,,0602.009  3300  0 !# 0. B     0 C..   00 09(!.+7(/#&85$?()%(  ;) #)  A.B%>0!%%'-5 00 0 !%%' .  5  6 30  07 +000C-*+,,,,,,.003.0.) 23 .2=960D00.03@. 0!%%')533C0-600 4..4.=30D. 03  07 C..- ++  +09 2=9606 42.0) &) 

  >-  07 +000C 2 40.  .3 .  +3 0 6  >000 +3.-    678)#' 0I400>000!!6+7(/?(    !%#J)'B)(0)03.+0006(! 3+7(/&#    #(%;) !)  @ 0 3  04=   +D -  300-  04=C0=60+=0+8)!$)( J('!!I 040009#3+7(/$/K5-5$?()!(- 1(%& '!;) B) 

I0.00.-60+=0+4..6.@03 0 #% E+"@- D  00   -   00   600700.C67I0?0.(I 940009(B6+7(/'!8  5$?()((J 1 (!(  (!$-   (//#  ''?;) 5 I0. #   +A+ 0300-  04=3600DI60+=0+- 0.3307 030+004..60)   5>03 07C..+09I=960 0C00+360+ I0('0.B 8 1(!!B$- (//$$BB-0)(-3) $B$;-.6030098 1(!B(%'- (//$$!#- 0)!7-33)$!& $!/.C)0);)    .3+  !( 0C0I=960=CI+700-6460. +04DI036D)0->0309D ++0600409I94C+

?"# 

"!$%&"!%%' 8)(')())/%@)! J 1(!B(%'- (//$ $!#-0)!-3)$B(.C)0)J 1(!BB$-0)(-33)?% ?(-5(//$ 33)#!$ #!&J

"B&!"(//&('>0(//&;)   030033307D00000 C67    D  ..   C0C 0 7  +60)  I40-  CC-   +09- I  .0.  0   C60D307I.40.0+>0078 1((/7 (#'J5(//B3)#B#J 1((&(/%J(%&7'$J(%?7#(;)  

 I39-  .3+   60 0.-  +  .-..!'E+"@-39.0+4.0.)2402  46- 00 3 20 (' 0. (    - D0 0+30D- 3   00 2 3+0  0 .4- 2 000  0000) ?)  520('0.! -.+00+0+0 39  ++00 2 C 46)    C0  =30033 .)   20004-.++ M1?%%) +0 .(!>0!%%'3*+,,,,,, .0060+706040B%>0!%%'000  C0 4  3+0   0.400030 +0J)2'(3 >J + 000-3.A3A3.-3600+000C-

#"# 

"!$%&"!%%'   > 9  0C00- 3 6  07 C..J  +.+0  000D0-+0C+L36304 +0J00A.0=+30+0 07 C..- (%%%  (?J  3. A   309  30  -06D.+++L36-06A>0 4)

+ 07+000C: 4CC09 >0>):   *) 0  60 3.0:   )6L    30C+A..++0D.=30)  96-       4CC09: