opencaselaw.ch

ATA/512/2007

Genf · 2007-10-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

               !"######  ! "#$%&  &  $% &&  &   '  

'()*'

)(+,()(--* &  ./  000000.1**"$!23000000&000000(--- 4$!&"!000000$000000.1**"/ (/   "& 56%000000(--7$89 000000/ 7/   000000 (--,$ !2 3000000  & " 5 6% 5 89  000000/ :/  .(;%"(--*$"%&& *2=(--+/&  &;?2 @99 "%&2& " ..;%"(--,  @ 89  "  8"&$ &"  000000$ "   " A="   &2""26/,/  (79%"(--*$!/000000$&2"""B 'C%&"$  9" 2? &22% !23000000 %&"&D%000000$ 000000(--,/2" &@ 9 &" &&22&E9" ?" "2F/ +/   (, 9%" (--*$ !/ !000000    8A& G    !23000000"2&"8&H (--: G 689 &   %"  &A  000000 (--, 5 6%/  9"    &I    82 " / */      (. 2 (--*$ ! " #$ %&   ? 2" 5 & &6%8 " 58&99"8  '"%"   %"  6%/ 000000 %"    ""    ?"  8  '"%" " &  &2  !000000$ &"    &J2  8 8 @G "%&26 2"'"&" 2 % " ?" "29&& 22  " =" &2"" A=" 2 4/

',)*'

)(+,()(--*    O"  "2 @@ "&O ="2 % O "9"" "& O9  !/000000&" G <2"?&"  9D"/ :/ / O ="2    9"" "&   &"& O   & & 9&" &2  9&   &2 "&  O " 7.. 4/ C&   "&" "&$ 89    2 &D    "& @" 8   &"  "62 @ '%"? "62;&$""%2 $% "/  =/

  "7..'. 7.( 4$9"" "& G 9& &"&O  $ =""&99" 9" @"%6 " 9"" "&         &    92" 5 @    "   "/""<&" 9" & N   ./@ &  " "& &O" "&22& 9  @O'2G2O " &22O P   (/@"'"$ @" $&%5& "&&5&  " &5&"  "&P   7/@ & &&22&9 &"   92"P   :/@O &"&22 O &" ="@   ,/@O& &2"& &O" "/  

9"$  &"& O   &"  G  & "$ ""=$ ="@   & @"%&@/,/ 

 O "7.* 4 O&&Q(--,'*,1:;"  (--, &   9&2   9"" "&$  &2   &"    &  "= < 9   %  &22 6     %"?    " "& &"  G  2 5 ;"" "& &2    "&6?" &" 9D"/ "& "=   ""$A &;&" 2 O "&%  "  ?" "2$  &   @  2"   &   2&2    & "&O 6O9  @9"" "&  ="%  &/   & "2 5@& " O" $ &" 2""  "%  &6%& &2  &2&"9"9"" "&&9"/ "6$&  @O&= " "9 "&;"" "&9D" &2  $&%&"&;?2 @OD&&= " 2&"9" "&"" "&& ?" O  '"%" & 6%/

'+)*'

)(+,()(--* +/  ! 9&$  & &"  G ; /  & $ @" &2=$  &2<9"&$G O65 B4.O---/'L /K*  M O&" 5"2" &/ RRRRR % (&'  &      )* +!, %=&"; ,;" (--*!23000000&  ""& 2 " "  "&7.2"(--*P +-, ; P " @8"8 &8"2" P 2 5A?& 2&2  B4.O---/'P "  @$ &9&22  <  " K(   "%    &" 9   "= 9.*;"(--,L 4'C.*7/..-M$ G  G &   ;& @" "%   & "9" "& '%   "= 9$   %&"  &2 "6&" ="P22&"&&" ""@&"&$ 2& "9 2&J% & "? & &&2 "P" &" G  "=9$.---.:$%&"& &%&"  &"@ < &" "&  O " :(  4/    G     "6  &"&  & $ "%&@ &22 2&J  %$ &"%  G ;&"  5 O%&"P &22"@  G  5! "#$%& & ""@O  2 " "  "&/ C"? N!/JA6$" $!2&%J B"$!/ A"$!2&$;?/

&2 "=2""  "9N ?99"6';" N  " N

'*)*'

)(+,()(--*   /"&'C"?"    4/JA6   &"&9&2 G  &22"@< "/  6%$       ?99"6N