opencaselaw.ch

ATA/511/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            



         !"#$   %% &'((((((((((   ) *) )  ++)) )  *, +  

!"# 

"$$!%"!%%&)  $'  () '**********+ ),,,- **********+ $!$!  .+  //,-,0-1,)234,)),- *****' !'  ,560,!%%&+ ,78,,4)-0, )9,    0,5, :, /;  /9,,- ,0,,0-1,-,-1' ?'   @-  $$ 0, !%%&+  8   /-  ,  /),  ,,   ,,  /2  0-1,  () '**********+   4,$$+$6+!!+!?+!#6A,4--,, ,;  $! -)9 $B&A :   8 C#$'%$='  +, ),  -)) DE$%%' F15>,--+//,,>,!? ;5)-))0,)9,0,5, $&-)9$BA!: 8 GD$%&'%A=' #'   $! 0, !%%&+ ,7 8,  ),  8   , H)  2  0-1,  2, -, F 0 0 /  /9,,-,0,' &' '    $# 0, !%%&+ () '**********  ,, ,9 ),,,4>'/,)0,--/.-#0,!%%&' /,/,)0,--4H-8 $!0,,0+2> I/-,244,:/J=4,//,)/,9K'  9' 8, F >0, /  1, ,9   4 /  >04,+()'**********,,2-+!$0,!%%&+2/,) /9,,-,0,0,--/.-F ,722L0/- -,,,,5,' -9,0)L,,+ ,-2, ,,I-,>,,-+)).---5- ,-K'  '  !& 0, !%%&+ ,9 ),,,4 ,9  0.- F    9,  0)+  >,4) 2  4  2, /,F>04,L,+/-0F>,AC, /-),,,0$!/)9$BA&G '  '  -  , ,-/8 2-,,,,5, -- /,$$0,!%%&2> ,7/,0,> ), )'  -2+ ,9 ),,,4 ,4)-  +/,5$%),+/,0)!?),!%%&+2>F /),;0+-,,-)9,L,4,-'>,0,-F-4-1,

?"# 

"$$!%"!%%& ,2>,F,--,-1- $?L,!%%&'  '

  L+ ,9 ),,,4 > 5,-  0   ')  + $'  L- )/ , 0  L,,, )/-+    09:'&6 ,M5,,L,,,!!0)9$B#$    !%&N'6?'$,',/-),,,0$! /)9$BA&    &$%=' !'  /),,,/@-,0-2,0-1,4) H /,/,+ >, /-  5,  -,-  , > /9,,-,0,--H,5-:'$$'$ =' ?' 

>/;+,,2>FO8 /,-,, ,,5,+F0,$$0,!%%&+0-1,()'**********>-,/ 0//9,,-,0,' -2+>FL,2>,-,-/),,,,,/20-1, '  

  /,,4-+    L-   -,, ,,5, 4,)-+)@)2>-)).44- DE$%%' + 0>2,'   >,,,5+-)) DE?%%' ),F15 :'AC =' -

) +  )

    . % /#0 1 -09,L-$#0,!%%&/()'********** -,,0,)9,0,5,$$0,!%%&,, /),,,,,/20-1,,)),- !##!?6N % /#$ 1 LN)F15-)) DE?%%' N

#"# 

"$$!%"!%%& , 2+ 4)-) H , BC  ,0   , 4-- M5,, L,,,+/-@/@/-+/0,,),,,4+   L ;  ,4,,+ / 0 ,9 4--N )-),  ,,,2,+),4)./0/,5 ),N,,@-,H)/,),,9 4--+ $%%%  $#N  /- @   /,;  /,  +,02-)))./0+,0@L,FM0,N )),2  /- @ F ()  '********** ,, 2M 0,  )9,0,5,FM44,4--F' 8,-5<()0.+/-,+(('.1;+ 1-,+L5'

),9),,,4< 544,; L,L'<   (' ,  0, /-,<   '0.    /,4)@--)),2-H/,'

;0+       544,;<